Пловдив oor Grieks

Пловдив

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Φιλιππούπολη

eienaam

voorbeelde

Пловдив – мой любимый город.
Είναι τ'αγαπημένο μέρος μου.

В ноябре вандалы покрыли антисемитскими граффити памятники советской армии в городах Пловдив и София в Болгарии, стране, которая была близким союзником СССР во время его существования.
Τον Νοέμβριο, στις πόλεις Φιλιππούπολη και Σόφια στη Βουλγαρία, μια χώρα που ήταν στενή σύμμαχος της ΕΣΣΔ καθ’ όλη τη διάρκεια της ύπαρξής της, μνημεία του σοβιετικού στρατού βανδαλίστηκαν με αντισημιτικά συνθήματα.

В 1878 году после Русско-турецкой войны город был переименован в Пловдив.
Όταν η Ρωσία νίκησε την Τουρκία το 1878, το όνομα της πόλης άλλαξε από Φιλίμπε σε Πλόβντιφ.

Тримонтиум (так Пловдив назывался у римлян) включает в себя другие три холма: Джамб-Тепе (самый большой из холмов), Тиксим-Тепе, а также Небет-Тепе, что по-турецки означает «холм-страж».
Το Τριμόντιουμ, όπως αποκαλούσαν οι Ρωμαίοι το Πλόβντιφ, περιλαμβάνει τους τρεις εναπομείναντες λόφους: τον Τζαμπάζ Τεπέ, που είναι ο μεγαλύτερος και ψηλότερος, τον Ταξίμ Τεπέ και τον Νεμπέτ Τεπέ, ονομασία η οποία στην τουρκική σημαίνει «Λόφος-Φρουρός».

ПЛОВДИВ старше Рима, Карфагена и Константинополя.
ΤΟ ΠΛΟΒΝΤΙΦ είναι αρχαιότερο από τη Ρώμη, την Καρχηδόνα ή την Κωνσταντινούπολη.

Пловдив: современный город с богатым прошлым
Πλόβντιφ —Σύγχρονη Πόλη με Αρχαίες Ρίζες

16 Пловдив: современный город с богатым прошлым
16 Πλόβντιφ —Σύγχρονη Πόλη με Αρχαίες Ρίζες

Такое благотворное общение помогло мне расти духовно. 22 марта 1992 года я крестился на первом конгрессе Свидетелей Иеговы в Болгарии, в городе Пловдив.
Στις 22 Μαρτίου 1992, βαφτίστηκα στην πρώτη συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Βουλγαρία, στην πόλη Πλόβντιφ.