плодоносный oor Grieks
плодоносный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εύφορος
Мадагаскар — «плодоносная» территория.
Η Μαδαγασκάρη είναι εύφορος αγρός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников».
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςjw2019 jw2019
6 Благость Иеговы проявляется и в Его заботе о всех земных жителях, подавая им «с неба дожди и времена плодоносные».
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την Επιτροπήjw2019 jw2019
Иегова защищает свой «виноградник» и заботится о его плодоносности.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!jw2019 jw2019
Часто, когда я обозреваю долину, и передо мной открывается великолепная перспектива цветущих миндальных садов, я думаю о следующих словах, написанных много столетий тому назад: «Хвалите Господа [Иегову, НМ] от земли,... горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры» (Псалом 148:7—9).
Δεν είμαι θαμώναςjw2019 jw2019
б) Что символизируют эти плодоносные деревья в последние дни?
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταjw2019 jw2019
Представьте, что они почувствовали, когда увидели, что Бог благословил их усилия и земля покрылась всходами, как плодоносный «сад Едемский»! (Иезекииль 36:34—36).
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποjw2019 jw2019
Да, финиковая пальма радует глаз и в то же время удивительно плодоносна.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςjw2019 jw2019
Плодоносные ветви буквальной виноградной лозы вначале представляют собой крохотные побеги.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςjw2019 jw2019
Об Иегове Боге Павел сказал, что он «не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши» (Деяния 14:17; Псалом 146:8).
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηjw2019 jw2019
Как-то в Малой Азии Павел упомянул об этом, обращаясь к толпе людей: «[Творец] в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями, хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши» (Деяния 14:16, 17).
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεjw2019 jw2019
Этот единородный Сын Бога является олицетворением истинной мудрости и описывается как говорящий Своему Отцу во время создания: «Тогда я был при Нем верным и надежным мастером, и был исполнен радости день за днем, ликуя перед Ним во всех случаях; радуясь плодоносной почве Его земли, и моя полнота радости была с сынами человеческими» (Притчи 8:30, 31, Rotherham).
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίjw2019 jw2019
На плодоносное чрево сие есть намек ".
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую радость ты можешь испытать в связи с «плодоносной землей», и как ты думаешь об этом?
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειjw2019 jw2019
«Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαjw2019 jw2019
«Хвалите Господа... — пел псалмопевец,— дерева плодоносные и все кедры» (Псалом 148:7—9).
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςjw2019 jw2019
Не было бы для тебя крайне увлекательным иметь возможность быть тогда в живых и объяснять, что ты участвовал в большем, современном „наполнении урожаем плодоносной земли“? (Сравни Откровение 22:2, 3.)
Θα ήταν άσχημο αν ερχόμουν μόνη.Είναι επαγγελματικόjw2019 jw2019
Например, в части пророчества, которая записана в 35-й главе книги Исаии, рассказывается о том, как пустыни превращаются в похожие на сады парки и плодоносные поля.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα Γερμανικάjw2019 jw2019
Иегова дал нам жизнь и дыхание и все, включая дождь с неба и плодоносные времена, и наполнил наши сердца веселием (Деяния 14:17; 17:25).
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανjw2019 jw2019
Это поможет им быть плодоносными в двух отношениях: проявлять плоды духа Бога и делиться библейскими истинами с другими людьми.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήjw2019 jw2019
3 Твоя жена будет как плодоносная виноградная лоза+
Φεύγουμε σύντομαjw2019 jw2019
Хотя они и не были истинными поклонниками Бога, но они не могли оспаривать, что Создатель делал добро, «подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши» (Деяния 14:15—17).
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςjw2019 jw2019
Апостол Павел на добром основании обратил внимание жителей древней Листры на то, что Бог «не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши» (Деяния 14:17).
Και το τσεκούρι μουjw2019 jw2019
Апостол Павел объяснил жителям Листры на Ближнем Востоке: «[Бог] не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши» (Деяния 14:17).
Ειδικά με τον εμφύλιο πόλεμο.Η οικογένειά μου κατάγεται από το στρατηγό ’ λμπερτ Πάικjw2019 jw2019
Подобно подпоркам для плодоносных виноградных лоз, эти способные помощники с готовностью поддерживали и укрепляли собрания.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·jw2019 jw2019
9 Обращая внимание на плодоносность пожилых служителей Иеговы, псалмопевец пел: «Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
εκατομμύρια δολάρια!jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.