плодородие почвы oor Grieks

плодородие почвы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γονιμότητα του εδάφους

voorbeelde

Эти небольшие существа поддерживают плодородие почвы, и их уничтожение влечет за собой потерю урожайности.
Αυτά τα μικρά πλάσματα συμβάλλουν στη γονιμότητα του εδάφους, οπότε, όταν καταστρέφονται, μειώνονται ανάλογα και οι σοδειές.

Сорт винограда, плодородие почвы и погодные условия.
Η ποικιλία του σταφυλιού, η ποιότητα του εδάφους και ο καιρός —όλα αυτά συμβάλλουν.

Насекомые, грибки, черви и другие организмы переработают этот органический материал в гумус, от которого напрямую зависит плодородие почвы.
Έντομα, μύκητες, σκουλήκια και άλλοι οργανισμοί μετατρέπουν τελικά όλη αυτή την οργανική ύλη σε φυτόχωμα, ένα απαραίτητο συστατικό του γόνιμου εδάφους.

Чтобы восстанавливать плодородие почвы, Закон повелевает делать каждый седьмой год обязательной субботой покоя (Исход 23:10, 11; Левит 25:3—7).
Υπάρχει εντολή για υποχρεωτική τήρηση σαββατιαίας αγρανάπαυσης κάθε έβδομο έτος, προκειμένου να ανακτά το έδαφος τη γονιμότητά του.

Вулканы сыграли важную роль в приготовлении планеты для человеческого жительства. К тому же, они очень содействуют плодородию почвы и умеренности климата.
Τα ηφαίστεια έχουν παίξει σημαντικό ρόλο στην προετοιμασία της γης για κατοίκηση από τον άνθρωπο, καθώς επίσης και στον εμπλουτισμό του εδάφους και την εξισορρόπηση του κλίματος.

Из-за значительного возраста континента (а также низкого плодородия почв), большого разнообразия погодных условий и длительной географической изоляции, биота Австралии богата и уникальна.
Εξαιτίας της μεγάλης ηλικίας της ηπείρου, τις ιδιαίτερα ποικίλες κλιματολογικές συνθήκες και την μακροχρόνια απομόνωση, η πανίδα και η χλωρίδα της Αυστραλίας είναι μοναδική.

Остров Пасхи, из всех островов в Тихом океане, имеет наименьший приход пыли из Азии, восстанавливающей плодородие его почв.
Η Νήσος του Πάσχα, απ ́ όλα τα νησιά του Ειρηνικού, δέχεται τη μικρότερη ποσότητα σκόνης από την Ασία για την αποκατάσταση της ευφορίας του εδάφους.

Клэр Таффи, менеджер туристического центра Бруиг на Бойне, сказала: «Некоторые считают, что солнечный свет, проникающий вглубь кургана, символизировал брак богини земли и бога солнца, и в те времена люди думали, что этот брак приносит плодородие почве».
Η Κλερ Τάφι, διευθύντρια του κέντρου επισκεπτών του Μπρου να Μπόιν, είπε: «Μερικοί πιστεύουν ότι το φως του ήλιου που διεισδύει στα βάθη του τύμβου συμβόλιζε ένα είδος γάμου ανάμεσα στη θεά γη και στο θεό ήλιο και ότι οι άνθρωποι εκείνης της εποχής θεωρούσαν πως αυτό θα έκανε γόνιμο το έδαφος».

Остров Пасхи, из всех островов в Тихом океане, имеет наименьший приход пыли из Азии, восстанавливающей плодородие его почв.
Η Νήσος του Πάσχα, απ' όλα τα νησιά του Ειρηνικού, δέχεται τη μικρότερη ποσότητα σκόνης από την Ασία για την αποκατάσταση της ευφορίας του εδάφους.

Однако после вырубки деревьев иллюзии насчет небывалого плодородия лес-ной почвы быстро развеиваются.
Αλλά όταν κοπούν τα δέντρα, η ψευδαίσθηση της απεριόριστης γονιμότητας σύντομα γίνεται καπνός.

Все вулканические почвы отличаются плодородием.
Αυτό το τελευταίο χαρακτηριστικό αληθεύει για τα ηφαιστειογενή εδάφη και σε άλλα μέρη του κόσμου.

Здесь, столько еды приходит с этой фермы, а в конце сезона там больше почвы, больше плодородия, и больше биологического разнообразия.
Ενώ εδώ, ένα αγρόκτημα παράγει τόση τροφή, και στο τέλος έχει περισσότερο έδαφος, μεγαλύτερη γονιμότητα και μεγαλύτερη βιοποικιλότητα.