Райская Птица oor Grieks

Райская Птица

eienaam vroulike

Райская Птица (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πτηνόν

Райская Птица (созвездие)

Πτηνόν Παραδείσιον

eienaam

voorbeelde

Самец красной райской птицы сражается за внимание самок с помощью танца.
Ένα αρσενικό κόκκινο πουλί του παραδείσου, competing to attract a female by dancing.

На острове Новая Гвинея обитает почти 40 видов райских птиц, одна красивее другой.
Υπάρχουν σχεδόν σαράντα διαφορετικά είδη στο νησί της Νέας Γουινέας, το καθένα με εμφάνιση πιο παράξενη από των άλλων.

Райская птица.
Πουλί του παραδείσου

Щитоносная райская птица.
Ένας Ptiloris paradiseus.

Шестипёрая райская птица демонстрирует своё оперение на специальной площадке, на земле.
Ένας Parotia sexpennis, επιδεικνύεται στο δικό του ξέφωτο, στον υπόροφο.

Мы украсим холл лентами, флажками и райские птицы для каждого покупателя.
Δωμάτια Addobberemo με κορδέλες, ταινίες, και ένα πουλί του παραδείσου για κάθε πελάτη.

Красные райские птицы выставляют себя напоказ в вершинах деревьев.
Τα κόκκινα πουλιά του παραδείσου εμφανίζονται στις κορυφές των δέντρων.

К богам и героям Древней Греции теперь примкнули мифические фигуры нового века: тукан, компас, райская птица.
Στην παρέα των αρχαίων Ελλήνων θεών και ηρώων προστέθηκαν μυθικές φιγούρες ενός νέου κόσμου και μιας νέας εποχής: ένα τουκάν, μια πυξίδα, ένα πουλί του παραδείσου.

Благодаря этому у самца шестипёрой райской птицы паротии остаётся время на другие дела, например, уборку площадки для демонстрации.
Έτσι αυτό το αρσενικό παραδείσιο πουλί έχει χρόνο ν'ασχοληθεί με άλλα πράγματα, όπως το να συγυρίσει το χώρο επίδειξής του.

Кто-нибудь хочет посмотреть, как мы удаляем позвоночник трубящей райской птицы?
Θέλει να δει κανείς πως ξεκοκαλίζουμε τον μικρό Σαλπιγκτή;

Самец великолепной райской птицы выбирает для этого нижние ветви кустарников.
Το Cicinnurus magnificus προτιμά τα χαμηλά κλαδιά των θάμνων.

Эти цветы похожи на Райских Птиц.
Είναι αυτά που μοιάζουν με Πουλιά του Παραδείσου.

Самец райской птицы пытается привлечь внимание партнёрши.
Ένα αρσενικό μπλε παραδείσιο πουλί καλεί για ταίρι.

Синеголовая великолепная райская птица.
Αυτό είναι το πουλί του παραδείσου Wilson

Я подумал, может, подвесим райских птиц под потолком.
Σκέφτηκα επίσης από πουλιά του παραδείσου κρέμονται από το ταβάνι.

Знаешь, что такое " Райские Птицы "?
Ει, ξέρεις πού είναι τα Πουλιά του Παραδείσου;

Когда он говорит: «Подойди ко мне, чтобы я мог скормить твою плоть райским птицам и полевым зверям», ключевая часть этой фразы «Подойди ко мне».
Όταν λέει, «Έλα σε μένα, ώστε να ταΐσω τις σάρκες σου στα πουλιά του ουρανού και στα αγρίμια του αγρού», η φράση-κλε��δί είναι «Έλα σε μένα».

Как инстинкт никогда не подводит птицу, так руководство, которому следуют верные Богу люди, непременно приведет их заветной цели — жизни на райской земле (Луки 23:43).
(Ψαλμός 34:8) Όπως το ένστικτο καθοδηγεί με σιγουριά τα πουλιά στον προορισμό τους, έτσι θα οδηγήσει και ο Ιεχωβά τους οσίους του σε ζωή στον Παράδεισο. —Λουκάς 23:43.

Они жили в райском саду — их взору предоставлялся прекрасный вид; воздух, которым они дышали, был насыщен ароматом цветов; их вкусовые органы наслаждались лакомой пищей, и их уши услаждались прекрасным пением птиц.
Ζούσαν σ’ έναν παραδεισένιο κήπο—τα μάτια τους πλημμύριζαν από την ομορφιά του περιβάλλοντος, ο αέρας που ανάπνεαν ήταν μυρωμένος από ευωδιαστά λουλούδια, τα αισθητήρια της γεύσης τους διεγείρονταν από νοστιμότατες τροφές, τα αυτιά τους γέμιζαν με το κελάδισμα των πουλιών.