Рак oor Grieks

Рак

/rak/ eienaam существительное мужского рода

Рак (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Καρκίνος

eienaam manlike

Рак (созвездие)

Καρκίνος (αστερισμός)

Рак груди - это болезнь.
Ο καρκίνος του μαστού είναι ασθένεια.

Αστακός

Рак (животное)

Αστακός (οστρακοειδές)

Ты в кипятке, варишься как рак.
Και βρίσκεσαι σε καυτό νερό, γίνεσαι αστακός.

рак

/rak/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καρκίνος

naamwoord manlike

онкологическое заболевание

Моя тётя умерла от рака лёгких.
Η θεία μου πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα.

ποταμοκαραβίδα

naamwoord vroulike

животное

αστακός

naamwoord manlike

Ты в кипятке, варишься как рак.
Και βρίσκεσαι σε καυτό νερό, γίνεσαι αστακός.

καβούρι

naamwoord

καραβίδα

naamwoord vroulike

Η καραβίδα της θάλασσας στα αγγλικά λέγεται Norway lobster, ενώ η ποταμίσια ονομάζεται crayfish. // Широкопалый речной рак (или речной рак) (лат. Astacus astacus) — вид десятиногих ракообразных из инфраотряда Astacidea. // Η καραβίδα είναι ζώο του γλυκού νερού, που ανήκει στην τάξη Δεκάποδα και στην οικογένεια Αστακίδες.

На вашем месте, Я заказал бы речных раков.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα παράγγελνα τις καραβίδες ιτουφέ.

Soortgelyke frases

рак шейки матки
Καρκίνος του τραχήλου της μήτρας

Высшие раки
Μαλακόστρακα

у меня рак
έχω καρκίνο

колоректальный рак
Καρκίνος εντέρου

рак почки
καρκίνος των νεφρών

поза рака
πισωκολλητό

рак кости
καρκίνος οστών

Рак щитовидной железы
καρκίνος του θυρεοειδούς

Ветвистоусые раки
Κλαδοκεραιωτά

voorbeelde

У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Στους άντρες που έχουν συγγενείς με καρκίνο του προστάτη, η πιθανότητα να προσβληθούν και οι ίδιοι είναι αυξημένη.

Я не смогла спасти его от рака, но по крайней мере, я могу дать ему место для успокоения, которое он всегда хотел.
Δεν μπορούσα να τον σώσω από τον καρκίνο, αλλά τουλάχιστον, μπορώ να του προσφέρω το γαλήνιο μέρος που ήθελε πάντα.

Как неизлечимый рак.
Σαν καρκίνος σε τελικό στάδιο.

попытайся не заработать рак со своим рентген-аппаратом.
Κοίτα μην πάθεις κάνα καρκίνο με μηχανηματάκι των ακτίνων Χ.

Это ведь не рак мозга снова?
Είναι πάλι καρκίνος στο κεφάλι;

У него рак легких, ему немного осталось.
Καρκίνος στα πνευμόνια, δεν έχει πολύ καιρό.

Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Ο Ρόμπερτ Κόαμς, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο, συνόψισε τη στάση τους λέγοντας: «Ο καρκίνος του πνεύμονα απέχει 20 χρόνια.

Рак Мужчина съела мама.
Ο Κάνκερος έφαγε τη μαμά μου.

Я видела себя, как будто рак никогда не появлялся в моём теле.
Είδα τον εαυτό μου πως δεν υπήρχε πλεον καρκίνος στο σώμα μου.

У донора легкого не было рака.
Ο δότης δεν είχε καρκίνο.

У Кэти рак.
Η Κάθι έχει καρκίνο.

Когда я так говорю, большинство людей думает, что мы работаем над излечением рака.
Όταν το λέω αυτό, οι περισσότεροι με ακούν να λέω ότι εργαζόμαστε για να θεραπεύσουμε τον καρκίνο.

Подростки, больные раком, на фоне жестоких убийств – это слишком.
Θέλω να πω παιδιά με καρκίνο σε συνδυασμό με άγριες δολοφονίες, παραπάει.

Сегодня такие болезни, как рак и в последнее время СПИД, вызывают у людей страх и ужас.
Από τότε, ασθένειες όπως ο καρκίνος και πιο πρόσφατα το AIDS έχουν τρομοκρατήσει το ανθρώπινο γένος.

Рак легких.
Καρκίνο στα πνευμόνια.

Да, у него был рак.
Ναι, είχε καρκίνο.

У вашего друга рак?
Καρκίνo έχει;

В марте 2015 года Международное агентство по изучению рака Всемирной организации здравоохранения, основываясь на опубликованных данных эпидемиологических и экспериментальных исследований, обнародовало заключение, в котором содержится вывод о том, что глифосат является «возможным канцерогеном для человека» (категория опасности «2А»).
Τον Μάρτιο του 2015, ο Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας Διεθνής Οργανισμός Ερευνών για τον Καρκίνο ταξινόμησε τη γλυφοσάτη ως "πιθανώς καρκινογόνα για τον άνθρωπο" (κατηγορία 2Α) με βάση μελέτες επιδημιολογικές, σε ζώα και in vitro.

Греческое слово «рака́», переведенное как «уничижительно», означает «глупый» или «пустой».
Η λέξη του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου ῥακά η οποία αποδίδεται “ακατονόμαστος λόγος περιφρόνησης” σημαίνει «κούφιος» ή «κουφιοκέφαλος».

Я хотел, чтобы ребята, которые собираются вживлять клевый препарат прямо в центр удовольствия моего мозга, думали, что у меня рак.
Ήθελα οι τύποι που θα εμφύτευαν ένα φοβερό ναρκωτικό κατευθείαν στο κέντρο ευχαρίστησης του εγκε - φάλου μου, να νομίσουν ότι έχω καρκίνο.

Работали в гараже, пытались найти лекарство от рака.
Εργάστηκε από ένα γκαράζ που προσπαθεί να βρει μια θεραπεία για τον καρκίνο.

Одним из таких химикатов является формальдегид, «который вызывает раздражение кожи и, возможно, рак».
Μια από αυτές τις χημικές ουσίες είναι η φορμαλδεΰδη, «η οποία προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα και πιθανώς καρκίνο».

Я боялся, что это близкое общение с формалином вызывает рак мозга.
Νόμιζα ότι είχα όγκο στον εγκέφαλο εξαιτίας της φορμαλδεύδης.

Мы разработали идею, объяснение, что если бы мы создали молекулу, предотвращающую прилипание закладки, путём входа в небольшой карман в основании этого вращающегося белка? Тогда мы, возможно, смогли бы убедить раковые клетки — те из них, которые зависят от белка BRD4 — что они — не рак.
Οπότε αναπτύξαμε μια ιδέα, μια λογική, ότι αν φτιάχναμε ένα μόριο το οποίο δεν θ' άφηνε το αυτοκόλλητο σημείωμα να κολλήσει με το να μπει μέσα στον μικρό θύλακα στη βάση αυτής της περιστρεφόμενης πρωτεΐνης, τότε ίσως να μπορούσαμε να πείσουμε καρκινικά κύτταρα, ιδιαίτερα αυτά που είναι εθισμένα στην πρωτεΐνη BRD4, ότι δεν είναι καρκίνος.

Хотите с моей помощью излечить свой рак?
Νομίζεις πως θα θεραπεύσω τον καρκίνο σου, Σερένα;