Сейшельские острова oor Grieks

Сейшельские острова

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σεϋχέλλες

eienaam vroulike

Сейшельские острова, к востоку от Африки, в течение всего года дают приют морским птицам.
Οι Σεϋχέλλες, που βρίσκονται ανοικτά της Ανατολικής ακτής της Αφρικής... παρέχει καταφύγιο στα θαλάσσια πουλιά, όλες τις εποχές του χρόνου.

сейшельские острова

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σεϋχέλλες

Сейшельские острова, к востоку от Африки, в течение всего года дают приют морским птицам.
Οι Σεϋχέλλες, που βρίσκονται ανοικτά της Ανατολικής ακτής της Αφρικής... παρέχει καταφύγιο στα θαλάσσια πουλιά, όλες τις εποχές του χρόνου.

voorbeelde

Все закончилось тем, что Камвану депортировали из страны на Сейшельские острова.
Σύντομα τον απέλασαν στις Σεϋχέλλες.

За последние два года на Сейшельских островах и на острове Маврикий наблюдалась сильнейшая засуха.
Την περασμένη διετία σοβαρές ξηρασίες έπληξαν τις Σεϋχέλλες και το Μαυρίκιο.

Кроме того, на Сейшельских островах карри из летучей мыши считается деликатесом.
Επίσης, στις Σεϋχέλλες, οι νυχτερίδες με κάρι θεωρούνται φαγητό πολυτελείας.

Парламентские выборы на Сейшельских Островах проходили с 8 по 10 сентября 2016 года.
Βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν στις Σεϋχέλλες από τις 8 έως τις 10 Σεπτεμβρίου 2016.

1976 — Сейшельские острова провозглашены независимым государством.
Το 1976 οι Σεϋχέλλες έγιναν ανεξάρτητο κράτος.

Другие — на живописных островах Индийского океана, например, Сейшельских островах.
Άλλοι στρέφουν την προσοχή τους σε ειδυλλιακές τοποθεσίες στον Ινδικό Ωκεανό—στις Σεϋχέλλες, για παράδειγμα.

29 июня 1976 года острова Альдабра, Фаркуар и Дерош вошли в состав получившего независимость государства Сейшельские острова.
Στις 23 Ιουνίου 1976 τα νησιά Αλντάμπρα, Φαρκουχάρ και Ντεσρότσες επιστράφηκαν στις Σεϋχέλλες ως αποτέλεσμα της επικείμενης ανεξαρτησίας τους.

Во время его пребывания на этом посту Сейшельские острова приступили к серии экономических реформ, рекомендованных Международным валютным фондом.
Κατά τη διάρκεια της θητείας του στο υπουργείο Οικονομικών, ξεκίνησαν στις Σεϋχέλλες σειρά από οικονομικές μεταρρυθμίσεις, με βάση τις συμβουλές από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.

Помнишь отель " 4 сезона " на Сейшельских Островах?
Θυμάσαι στο " Four Seasons " στις Σεϋχέλλες;

Сейшельские острова, к востоку от Африки, в течение всего года дают приют морским птицам.
Οι Σεϋχέλλες, που βρίσκονται ανοικτά της Ανατολικής ακτής της Αφρικής... παρέχει καταφύγιο στα θαλάσσια πουλιά, όλες τις εποχές του χρόνου.

В 1976 году Сейшельские Острова получили независимость от Великобритании.
1976 - Οι Σεϋχέλλες αποκτούν την ανεξαρτησία τους από το Ηνωμένο Βασίλειο.

Ла-Диг — это очень маленький остров, который принадлежит к группе Сейшельских островов, находящихся в Индийском океане.
Το Λα Ντιγκ, ένα από τα νησιά που απαρτίζουν τις Σεϋχέλλες στον Ινδικό Ωκεανό, είναι πολύ μικρό.

На Сейшельских островах, ожидая парома, миссионерка заметила одиноко стоявшую женщину.
Ενώ περίμενε το φέριμποτ στα νησιά Σεϋχέλλες, μια ιεραπόστολος πρόσεξε κάποια κυρία που ήταν μόνη.

Фор, Дэнни (род. 1962) — политик, президент Сейшельских Островов с 16 октября 2016 года.
Ο Ντάνι Φορ (Danny Faure, 1962-) είναι πολιτικός από τις Σεϋχέλλες, πρόεδρος της χώρας από τις 16 Οκτωβρίου 2016.

Бернард рассказывает об одной поездке на Сейшельские острова: «В 1976 году мне поручили посетить группу на красивом острове Праслен.
Σχετικά με μια επίσκεψη που έκανε στις Σεϋχέλλες, ο Μπέρναρντ αφηγείται: «Το 1976, διορίστηκα να επισκεφτώ έναν όμιλο στο όμορφο νησί Πρασλίν.

Месяца через четыре после нашего приезда на Сейшельские острова начальник полиции предъявил нам ультиматум: прекратите проповедовать, иначе мы вас депортируем.
Έπειτα από περίπου τέσσερις μήνες στις Σεϋχέλλες, ο αρχηγός της αστυνομίας μάς είπε ότι έπρεπε να σταματήσουμε να κηρύττουμε διαφορετικά θα μας απέλαυναν.

Оказалось, что это загадочное семя принадлежит особому виду пальм, который произрастает только на Сейшельских островах — небольшой группе островов в Индийском океане.
Αυτός ο μυστηριώδης σπόρος είχε προέλθει από ένα είδος φοίνικα που ευδοκιμεί μόνο στις Σεϋχέλλες, μια μικρή συστάδα νησιών στον Ινδικό Ωκεανό.

Берти 14 лет прослужил внештатным сотрудником филиала в Солсбери, но потом мы решили переехать на Сейшельские острова, потому что там служить было нужнее.
Ο Μπέρτι υπηρέτησε περίπου 14 χρόνια ως εξωτερικός βοηθός στο γραφείο τμήματος στο Σόλζμπερι, αλλά κατόπιν αποφασίσαμε να υπηρετήσουμε εκεί όπου η ανάγκη ήταν μεγαλύτερη, στις Σεϋχέλλες.

Аналогично во множественном числе, les Îles Éloignées Seychelles (Внешние Сейшельские острова) стали Zil Elwanyen Sesel в сейшельском, где Zil получилось из «les Îles» .
Ομοίως στον πληθυντικό, les Îles Éloignés Seychelles στα γαλλικά ('Τα εξώτερα νησιά των Σεϋχελλών) γίνεταιZil Elwanyen Sesel στα κρεολικά.

Говорят, что плантации ванили на Реюньоне, Мадагаскаре, Маврикии и Сейшельских островах берут свое начало от одного черенка лианы, привезенного на Реюньон из ботанического сада в Париже.
Λέγεται ότι οι φυτείες βανίλιας στη Ρεϊνιόν, στη Μαδαγασκάρη, στο Μαυρίκιο και στις Σεϋχέλλες έχουν πάρει αυτό το φυτό από ένα μόνο μόσχευμα το οποίο εισάχθηκε στη Ρεϊνιόν από τους Κήπους ντε Πλαν στο Παρίσι.

Так, в 1965 году Стивен и Барбара Харди посещали собрания в районе, который простирался от Уганды до Сейшельских островов — группы островов в 2 600 километрах в Индийском океане.
Το 1965, ο Στίβεν και η Μπάρμπαρα Χάρντι υπηρετούσαν σε μια περιοχή η οποία εκτεινόταν από την Ουγκάντα ως τα νησιά Σεϋχέλλες του Ινδικού Ωκεανού, 2.600 χιλιόμετρα μακριά.

Семь лет прошли в разъездной работе: мы посещали братьев во многих странах Восточной Африки, в том числе в Кении, Эфиопии, Судане, Уганде, Танзании, а также на Сейшельских островах.
Επί εφτά χρόνια υπηρετήσαμε στο έργο περιοδεύοντα επισκόπου, επισκεπτόμενοι αδελφούς σε πολλές χώρες της Ανατολικής Αφρικής—στις οποίες περιλαμβάνονταν η Κένυα, η Αιθιοπία, το Σουδάν, οι Σεϋχέλλες, η Ουγκάντα και η Τανζανία.

Вскоре наступает для нас время снова лететь больше 1 600 километров над океаном на север. Нашей целью является Маэ, главный остров группы Сейшельских островов, которые на креольском языке называются Zil Elwannyen Sesel, что значит «отдаленные Сейшельские острова».
Σύντομα έρχεται η ώρα να ξανανέβουμε στο αεροπλάνο και να πετάξουμε προς βορρά περνώντας πάνω από 1.600 χιλιόμετρα ανοιχτής θάλασσας για να φτάσουμε στο νησί Μαέ στις Σεϋχέλλες, οι οποίες ονομάζονται Ζόουλ Ελβάνιν Σέσαλ, που στην κρεολική σημαίνει «τα Μακρινά Νησιά Σεϋχέλλες».

В 2004 году стал министром социальных дел и занятости, затем министром труда и социальной политики Республики Сейшельские Острова, затем возглавлял министерства здравоохранения и социальных дел, Министерства развития общин, молодежи и спорта, в последнее время — министерства социальных дел, развития общин и спорта.
Το 2004, έγινε υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης, έπειτα υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών, στη συνέχεια επικεφαλής των υπουργείων Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων, του τμήματος Κοινοτικής Ανάπτυξης, Νεότητας και Αθλητισμού και το 2015 στο τμήμα Κοινωνικών Υποθέσεων, Κοινωνικής Ανάπτυξης και Αθλητισμού.

Голубой цвет на флаге изображает небо и море, которые окружают Сейшельские острова, жёлтый — солнце, которое предоставляет лёгкость бытия, красный цвет отображает в символической форме единство людей и их стремление работать ради мира, единства и любви, белый представляет верховенство права, зелёный — землю и окружающую живую природу.
Συγκεκριμένα το μπλε απεικονίζει τον ουρανό και τη θάλασσα που περιβάλλουν τα νησιά, ενώ το κίτρινο είναι για το ζωοδότη και φωτεινό ήλιο, το κόκκινο για την αποφασιστικότητα των κατοίκων να εργαστούν στο μέλλον με αγάπη και ενότητα και το πράσινο για τη γη και το φυσικό περιβάλλον.