Суринам oor Grieks

Суринам

eienaam существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σουρινάμ

eienaam onsydig

А где находится этот Суринам?
Πού ακριβώς βρίσκεται το Σουρινάμ;

voorbeelde

А где находится этот Суринам?
Πού ακριβώς βρίσκεται το Σουρινάμ;

Следующей остановкой стал Суринам. Здесь Пако рассказал о столице Парамарибо и о проблемах страны с золотом [исп], старыми и новыми формами рабства [исп], правами гомосексуалистов (исп, см. видео на английском языке ниже) и др.
Στην επόμενη στάση του, το Σουρινάμ, ο Paco γράφει για την πρωτεύουσα [es] (Παραμαρίμπο), το πρόβλημα της χώρας [es] με το χρυσό gold [es], παλιές και νέες μορφές δουλείας [es], δικαιώματα των ομοφυλοφίλων [es] (δείτε το βίντεο παρακάτω στα αγγλικά), και άλλα [es].

Гайана и Суринам всегда были членами КОНКАКАФ несмотря на то, что географически эти страны расположены в Южной Америке.
Η Γουιάνα και το Σουρινάμ ήταν εξ αρχής μέλη του CONCACAF, παρά το ότι είναι χώρες της Νότιας Αμερικής.

С годами мы познакомились и с другими народами, населяющими Суринам, с их обычаями, образом мыслей и укладом жизни.
Με το πέρασμα των ετών, γνωρίσαμε και τους άλλους λαούς οι οποίοι ζουν εδώ στο Σουρινάμ, τα έθιμά τους, τη νοοτροπία τους και τον τρόπο ζωής τους.

Было очень приятно встретиться с друзьями, но мы чувствовали, что родиной для нас стал Суринам.
Χαρήκαμε πάρα πολύ που είδαμε παλιούς μας φίλους, αλλά το Σουρινάμ ήταν τώρα η πατρίδα μας.

Его левая половина символизирует прошлое, в котором в Суринам на кораблях привозились рабы из Африки.
Το αριστερό μισό του θυρεού συμβολίζει το παρελθόν, όταν απήχθησαν δούλοι από την Αφρική και οδηγήθηκαν στη χώρα με πλοία.

Собранию в Парамарибо (Суринам) нужно было купить только стройматериалы, так как землю под Зал Царства пожертвовала одна сестра.
Μια εκκλησία στο Παραμαρίμπο του Σουρινάμ, μολονότι χρειάστηκε να αγοράσει τα υλικά, δεν χρειάστηκε χρήματα για το οικόπεδο, επειδή μια Μάρτυρας πρόσφερε το οικόπεδό της για την Αίθουσα Βασιλείας και το μόνο που ζήτησε ήταν να μεταφερθεί το σπίτι της στο πίσω μέρος του οικοπέδου.

Спустя примерно шесть лет после нашего прибытия в Суринам, она серьезно заболела.
Αφού είχαμε δαπανήσει περίπου έξι χρόνια στο διορισμό μας, η μητέρα μου αρρώστησε βαριά.

И он залился слезами, глядя на негра; плача о нем, он вошел в Суринам.
Κ' έχυνε άφθονα δάκρυα κοιτάζοντας το νέγρο· και κλαίοντας μπήκανε στη Σουρινάμ.

Так что мы прибыли на место нашего нового назначения – в Южную Америку, в страну Суринам.
Έτσι, φτάσαμε στον καινούριο διορισμό μας, στη νοτιοαμερικανική χώρα του Σουρινάμ.

В то время как число благовестников росло в Соединенных Штатах, Канаде и Европе, библейская истина также пускала корни в Панаме, Коста-Рике, Нидерландской Гвиане (теперь Суринам) и Британской Гвиане (теперь Гайана).
Ενόσω ο αριθμός των ευαγγελιστών αύξανε στις Ηνωμένες Πολιτείες, στον Καναδά και στην Ευρώπη, η Βιβλική αλήθεια άρχισε να ριζώνει και στον Παναμά, στην Κόστα Ρίκα, στην Ολλανδική Γουιάνα (τώρα Σουρινάμ) και στη Βρετανική Γουιάνα (σημερινή Γουιάνα).

В 1955 году, когда мы приехали в Суринам.
Το 1955, όταν ήρθαμε στο Σουρινάμ

Нас назначили в нынешнюю провинцию Индонезии Ириан-Джаю, но, когда нам не дали разрешения на въезд, нас переназначили в Суринам, тропическую страну в Южной Америке.
Διοριστήκαμε στην Ολλανδική Νέα Γουινέα, που είναι τώρα επαρχία της Ινδονησίας, αλλά όταν δεν μας δόθηκε άδεια εισόδου στη χώρα, πήραμε άλλο διορισμό για το Σουρινάμ, μια τροπική χώρα της Νότιας Αμερικής.

К 1945 году, когда закончилась Вторая мировая война, в Аргентине и Бразилии количество Свидетелей Иеговы исчислялось сотнями; около трех тысяч было в Мексике; несколько совсем небольших собраний было в Британской Гвиане (теперь Гайана), Нидерландской Гвиане (теперь Суринам), Парагвае, Уругвае и Чили; совсем немного возвещателей проповедовало в Венесуэле, Гватемале и Колумбии.
Όταν τελείωσε ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος το 1945, υπήρχαν εκατοντάδες Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Αργεντινή και στη Βραζιλία· περίπου τρεις χιλιάδες στο Μεξικό· λίγες και πολύ μικρές εκκλησίες στη Βρετανική Γουιάνα (σημερινή Γουιάνα), στην Ολλανδική Γουιάνα (σημερινό Σουρινάμ), στην Ουρουγουάη, στην Παραγουάη και στη Χιλή· και μια χούφτα ευαγγελιζόμενοι στη Βενεζουέλα, στη Γουατεμάλα και στην Κολομβία.

25 ноября — Суринам получил независимость от Нидерландов.
25 Νοεμβρίου - Το Σουρινάμ αποκτά την ανεξαρτησία του από την Ολλανδία.

Мы могли бы сделали самую, самую большую свадьбу, какую когда-либо видел Суринам.
Θα κάνουμε τον μεγαλύτερο γάμο που έγινε ποτέ στο Συρινέιμ;

Большинство ранних Свидетелей Иеговы приехали сюда из французских заморских департаментов — Гваделупы и Мартиники,— а также из граничащей с запада Нидерландской Гвианы (известной сейчас как Суринам).
Οι περισσότεροι από τους πρώτους Μάρτυρες του Ιεχωβά που ήρθαν στη Γαλλική Γουιάνα ήταν από γαλλικούς υπερπόντιους νομούς, όπως η Γουαδελούπη και η Μαρτινίκα, καθώς επίσης από την Ολλανδική Γουιάνα (τώρα γνωστή ως Σουρινάμ), η οποία βρίσκεται ακριβώς στα δυτικά.

Так всё и было до лета 2013 года, когда я получила звонок от замечательной дамы, которую зовут Сурина Раджан.
Έτσι, μέσα σ' αυτό το πλαίσιο δέχτηκα ένα τηλεφώνημα το καλοκαίρι του 2013 από μία πανέξυπνη γυναίκα που λέγεται Σουρίνα Ρατζάν.