суровое испытание oor Grieks
суровое испытание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεινοπάθημα
δοκιμασία
Малдер, ты прошёл через суровое испытание это затрудняет логическое объяснение.
Πέρασες μια δοκιμασία που αψηφεί κάθε λογική εξήγηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеялся ли Иосиф постоянно на «слово Иеговы», хотя и находился в суровом испытании?
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάjw2019 jw2019
20 Когда вера Стефана, ученика Христа, подверглась суровому испытанию, он ощущал покой.
Τα λέμε αύριοjw2019 jw2019
Это испытание на верность укрепило верных служителей Иеговы для более суровых испытаний, которые им предстояло вскоре перенести.
Πρέπει να χαλαρώσω λιγάκιjw2019 jw2019
У меня сегодня было суровое испытание.
Θα τα πούμε ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы окажемся в суровых испытаниях, он не допустит, чтобы нас парализовал страх или чтобы мы чрезмерно тревожились.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιjw2019 jw2019
Уже до запрета им пришлось перенести суровые испытания, и они продолжали полагаться на Иегову.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςjw2019 jw2019
Даже этим духовно богатым хранителям непорочности предстоит пройти суровые испытания, пока они живут во плоти.
Διαδικασία διαβούλευσηςjw2019 jw2019
14 Как мы увидели, Иисус особенно настойчиво призывал бодрствовать, когда сам подвергался суровым испытаниям.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνjw2019 jw2019
Это суровое испытание лишь показывает, сколь эффективны учреждения наподобие Цитадели
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.opensubtitles2 opensubtitles2
Во время первой мировой войны эти люди подверглись суровым испытаниям, но они доказали, что их сердце принадлежит Иегове.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάjw2019 jw2019
Они были «оставлены... отданы другим народам», которые подвергли их суровым испытаниям и преследованиям.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την Επιτροπήjw2019 jw2019
Время суровых испытаний
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαjw2019 jw2019
Вскоре вспыхнула волна преследований, что подвергло суровым испытаниям веру тех ранних доминиканских Свидетелей.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέjw2019 jw2019
Какое суровое испытание пережил Павел?
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςjw2019 jw2019
ЗА ВРЕМЯ развития и роста современной организации Свидетелей Иеговы множество ситуаций подвергали их веру суровым испытаниям.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόjw2019 jw2019
Подробнее о суровых испытаниях, выпавших на долю девочки, можно прочитать здесь [анг].
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποglobalvoices globalvoices
Во времена суровых испытаний
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόjw2019 jw2019
18 Апостол Павел тоже переживал времена суровых испытаний.
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόjw2019 jw2019
После того как осенью 1914 года закончились времена язычников, Исследователи Библии столкнулись с суровыми испытаниями.
Γιατί την δολοφόνησανjw2019 jw2019
Когда Даниилу было, видимо, уже за 90, он столкнулся с суровым испытанием своей непорочности перед Богом.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςjw2019 jw2019
Многие проповедовали в обстоятельствах, подвергающих их веру суровым испытаниям.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειjw2019 jw2019
3 Суровые испытания веры переносят и некоторые современные служители Бога.
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληjw2019 jw2019
Малдер, ты прошёл через суровое испытание это затрудняет логическое объяснение.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже несмотря на суровые испытания, Иисус не совершил греха и не нарушил ни одного закона Бога.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηjw2019 jw2019
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.