суровость oor Grieks
суровость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυστηρότητα
Ты с самого детства в тебе были эти надменность, суровость.
Από τότε που ήσουν μικρός είχες έπαρση, αυστηρότητα.
λιτότητα
απλότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это сурово.
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова Иеремии — суровые слова.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταLiterature Literature
Величайшим утешением в это суровое время расставания для меня стало Евангелие Иисуса Христа и знание о том, что моя дорогая Фрэнсис все еще жива.
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνLDS LDS
Я была сурова.
Ηαποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"В области открытых угроз мы отвечаем решительной готовностью на любую громогласную агрессию. И те, кто хвастается, что они могут "прийти внезапно однажды ночью", знают, что они сами могут проснуться однажды ночью и приземлиться в суровой реальности.", - сказал греческий премьер.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιlevelyn levelyn
В наши дни у Господа есть такие же суровые слова для носителей священства, которые пытаются «скрыть [свои] грехи или удовлетворить [свою] гордыню [или свое] тщетное честолюбие».
Για ένα λεπτό μόνοLDS LDS
Одев сшитую в несколько слоёв одежду, мы смогли ёжась и дрожа пережить суровые зимы Ледникового периода.
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнализм – суровая штука.
Δεν το ζήτησα αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это по-вашему сурово?
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии та пенсионерка сказала, что это послужило ей «суровым уроком».
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουjw2019 jw2019
Когда другие пингвины направляются на север, чтобы переждать там суровую, темную антарктическую зиму, императорские пингвины идут на юг — в Антарктиду!
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηjw2019 jw2019
Наш пацанчик замесил ваще всех! И теперь он переходит в лигу настоящей суровой хардкор-темы!
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог не суровый судья, как он представляется в некоторых религиях.
' Οχι, έκανε λάθοςjw2019 jw2019
Я старалась защищать его от суровых реалий.
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не слишком суровое.
Μπου σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, бедствие, хотя и было суровым, длилось недолго.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαjw2019 jw2019
И мы безоговорочно уверены, что его жизнь дома была чрезвычайно суровой.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже апостол Павел из-за грешных наклонностей должен был проявлять суровость к себе и не позволять плотским желаниям господствовать над ним (1 Коринфянам 9:27; Римлянам 7:21–23).
Όχι, δεν το έκανα!jw2019 jw2019
Это был невероятный опыт, который я не забуду, потому что в тех суровых условиях я чувствовал, что натолкнулся на одно из последних тихих мест, где я обрёл ясность и связь с миром, чего никогда бы не нашёл на многолюдных пляжах.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης Πάρκερted2019 ted2019
Поверь мне, круг гораздо суровее меня.
Το έχω, ΛόγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же, в отличие от Ахаза, получив суровое наказание от Иеговы и оказавшись в плену в Вавилоне, Манассия раскаялся и, вернувшись в Иерусалим, провел религиозные преобразования (2Лт 33:10—16).
Δειγματοληψίαjw2019 jw2019
Поэтому Суд считает, что наиболее целесообразным было бы наказать таких людей сурово».
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαjw2019 jw2019
Очень суровой женщины.
Αυτή είναι η AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеялся ли Иосиф постоянно на «слово Иеговы», хотя и находился в суровом испытании?
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Следовало ли апостолу помогать Онисиму, убедив христианского друга не прибегать к суровому наказанию?
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.