суриката oor Grieks

суриката

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σουρικάτα

naamwoord vroulike

У тебя есть чучело суриката в твоем доме.
Έχεις μια γεμιστή σουρικάτα σπίτι σου.

voorbeelde

Эти два суриката из оперативного штаба, очень странно себя ведут.
Αυτές οι " σουρικάτες " που έχεις στο Επιχ / σεων όσο πάνε και παραξενεύουν.

Это сурикАты, они лАпушки.
Ονομάζονται σουρικάτες και είναι τόσο χαριτωμένα!

Те, кто наблюдал за сурикатами, рассказывают немало смешных историй.
Υπάρχουν πολλές ιστορίες με ανθρώπους που αφιέρωσαν χρόνο παρατηρώντας σουρικάτες.

Пока суриката энергично роет неподатливую почву (а порой в поисках одного жука ей приходится перекопать земли в несколько раз больше своего веса), ее могут заприметить зоркие шакалы или хищные птицы.
Καθώς η σουρικάτα σκάβει πυρετωδώς το σκληρό έδαφος —μερικές φορές το χώμα που βγάζει για να πιάσει μία μόνο κάμπια είναι αρκετές φορές βαρύτερο από το δικό της σώμα— αποτελεί δελεαστικό στόχο για τα άγρυπνα τσακάλια ή τα αρπακτικά πουλιά.

Сурикаты часто помогаю друг другу.
Συνήθως οι σουρικάτες συνεργάζονται μεταξύ τους.

Когда я был юным сурикатом...
'Οταν ήμουν μικρούλης

— Сурикаты.
Σουρικάτες.

Земля и глина - друзья суриката.
Η λάσπη είναι κολλητή μας

Сурикаты клюнули. ( ВОРЧАНИЕ )
Οι Σουρικάτες την πάτησαν.

Я помню бороздки от пальцев сурикат
Θυμάμαι την μπούκλα στο πόδι της σουρικάτας.

Семья сурикАтов, мастеров жизни в пустыне.
Μια οικογένεια από Σουρικάτες, σπεσιαλίστες της ερήμου.

В итоге, это могут быть летучие мыши, меняющие социальную структуру в ответ на резкое снижение популяции, или сурикаты, демонстрирующие новаторскую адаптацию к людским дорогам, или какой-нибудь другой вид.
Τελικά, μπορεί να έχουμε νυχτερίδες που αλλάζουν την κοινωνική τους δομή αντιδρώντας σε μια πληθυσμιακή κατάρρευση ή σουρικάτες που εμφανίζουν μια νέα προσαρμογή σε έναν δρόμο κατασκευασμένο από ανθρώπους, ή μπορεί να έχουμε κάποιο άλλο είδος.

Это место, где живут сурикаты.
Εκεί ζουν οι σουρικάτες.

Сурикат - это то, что на обед!
Είμαστε το βραδινό, αυτό είμαστε.

Зачем сурикатам часовые?
Αλλά γιατί χρειάζονται φύλακα;

Оо, битва сурикатов.
Ωωω, γατο-καυγάς!

А сурикатам?
Εμείς όμως οι καημένοι;

Та прогнулась от удовольствия и стала причесывать стоящую перед ней сурикату.
Εκείνη σκίρτησε από ευχαρίστηση και άρχισε να περιποιείται την επόμενη στη σειρά.

Алан, который давно уже снимает сурикат, согласен с этим мнением.
Ο Αλέν, ο οποίος επί χρόνια κινηματογραφεί σουρικάτες, συμφωνεί.

Отогревшись на утреннем солнце, сурикаты начинают поиски завтрака.
Μετά το ζέσταμα στον πρωινό ήλιο, οι Σουρικάτες αρχίζουν την αναζήτησή τους για πρωινό.

Так или иначе, мы здесь не для того, чтобы обсуждать бананы или сурикатов.
Όπως και να'χει, δεν ήρθαμε εδώ για να μιλήσουμε για μπανάνες ή ερπηστές.

У тебя есть чучело суриката в твоем доме.
Έχεις μια γεμιστή σουρικάτα σπίτι σου.

Поэтому я построил модель — смоделированные сурикаты пересекают сымитированную дорогу.
Κατασκεύασα λοιπόν ένα μοντέλο με προσομοιωμένες σουρικάτες που διέσχιζαν έναν προσομοιωμένο δρόμο.

Чего я не знал, так это того, каким правилам поведения следуют сурикаты для совершения этой замены, и достаточно ли простых правил для объяснения этого.
Αυτό που δεν γνώριζα στην πραγματικότητα ήταν ποιους κανόνες ακολουθούν οι σουρικάτες στη συμπεριφορά τους ώστε να συμβεί αυτή η αλλαγή στο προβάδισμα της ομάδας και αν απλοί κανόνες ήταν αρκετοί για να την εξηγήσουν.

Сурикаты очень ласковые и легко приручаются.
Οι σουρικάτες εξημερώνονται εύκολα και είναι τρυφερά ζώα.