Травник oor Grieks
Травник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κοκκινοσκέλης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
травник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοκκινοσκέλης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пение травников и кроншнепов дополняет всеобщий гомон, но вот пение жаворонка над нашей головой слышится яснее всего — поистине дивный концерт.
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.jw2019 jw2019
В той, где мы видели вашего травника.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на опасности, мы благополучно добрались до Травника.
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράjw2019 jw2019
Травник.
Μην το βάζεις κάτω!jw2019 jw2019
Например, о приближении хищника шилоклювки, чибисы, чайки и травники сообщают по-разному, но каждый сигнал означает одно и то же: поблизости лиса!
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταjw2019 jw2019
Я не доктор- я травник
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάopensubtitles2 opensubtitles2
Каждый из них кормит более 20 000 птиц, но главный эстуарий — это Уош на восточном побережье Англии, принимающий более четверти миллиона пернатых, в числе которых кроншнепы, чернозобики, веретенники, исландские песочники, кулики-сороки, ржанки, травники и камнешарки.
Λίγο ρετρό, αλλά καλόjw2019 jw2019
А список местных травников и натуропатов?
Μοιάζει με τον πάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серджио Торезелла, эксперт по палеоботанике, отмечал, что манускрипт мог быть алхимической гербалистикой, которая на самом деле не имела ничего общего с алхимией, но была фальшивой книгой средневекового травника с наполовину выдуманными картинками, которую лекарь-шарлатан мог носить с собой, чтобы производить впечатление на клиентов.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletWikiMatrix WikiMatrix
Вы приходите в лавку, торгующую лекарственными травами, и практически в любое время можете поговорить с травником, который одновременно является и специалистом по китайской медицине.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςjw2019 jw2019
Вслед за чернозобиками — травники, которые покрупнее, их стая раскинулась шире и ведет себя чинно.
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!jw2019 jw2019
Поэтому, перед тем как использовать какие-либо травы в лечебных целях, было бы неплохо посоветоваться с опытным травником.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος Βασίληςjw2019 jw2019
Несмотря на опасность мы благополучно добрались до Травника (Босния).
Ήταν ο πατέρας μουjw2019 jw2019
Она покупала их у одного травника в лесу.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы идем, травник, который недаром зовется стражем эстуария, поднимается в воздух и издает пронзительный «сигнал тревоги»: «Тухуху-тухуху!»
Φύγε απο το σπίτι μου, Κλιφjw2019 jw2019
Я уверен, травник где-то поблизости.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы о наркотиках, я просто травник.
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку никто не мог предугадать, сколько еще продлится война, Вефили в Загребе (Хорватия) и в Вене (Австрия) сообща позаботились о том, чтобы сделать запасы гуманитарной помощи в Залах Царства и в домах Свидетелей в Сараево, Зенице, Тузле, Мостаре, Травнике и Бихаче.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤjw2019 jw2019
Яснее всего среди общего гомона слышится журчащий крик кроншнепов, более довольный мелодичный свист травников и пронзительный зов обыкновенных чаек.
Υπό έναν όροjw2019 jw2019
Неподалеку неспеша обедает «компания» травников, слегка протыкая клювом ил, другие травники добывают корм на более безопасных пятачках.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόjw2019 jw2019
Стервятники, они как травники, понимаешь?
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра пойдем к травнику.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обычный травник.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы узнали это от травника.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.