травмпункт oor Grieks
травмпункт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επείγοντα
ru
сокр. от травматологический пункт; отделение поликлиники по оказанию срочной медицинской помощи при ранах, переломах, вывихах и т. п.
el
τα επείγοντα = τμήμα επειγόντων περιστατικών σε νοσοκομείο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды обращался в травмпункт: сломанное ребро и несколько швов.
Ναι, πρέπει να παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку эта стена примыкает к клинике, мы можем снести её и построить травмпункт.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен ближайший травмпункт.
ΔειγματοληψίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приехали в травмпункт,— даже через кислородную маску — я все снова и снова повторяла: «Никакой крови, никакой крови.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυjw2019 jw2019
Мы с Эрин начали проверять все аптеки и травмпункты в том районе.
Σκάσε, μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужны видеозаписи из травмпункта.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам и правда нужно торчать несколько часов в травмпункте?
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, надо съездить в травмпункт.
Οι άδειες μου είναι έγκυρες, οι ηθοποιοί έχουν την κάρτα AIDSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отведём его в травмпункт.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 27,9 процента случаев женщины обращаются в местный травмпункт именно по этой причине (Четвертая Всемирная конференция по положению женщин, резюме No5).
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςjw2019 jw2019
Велела построить травмпункт и базу скорой помощи.
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людей, подходящих под описание ваших друзей, ни в одну из больниц города или в травмпункт не доставляли.
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По официальным данным «примерно 12 000 человек в США попадают в травмпункты из-за фейерверков», говорится в Еженедельном отчете о смертности («Morbidity and Mortality Weekly Report»).
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταjw2019 jw2019
Мы подняли записи всех ближайших травмпунктов.
Όλα τα συστήματα εκτός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди в травмпункт.
Όλοι έχουμε τρελαθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Травмпункт в Садбери переполнен из-за обрушенной шахты, так что избыток их пациентов направляют к нам.
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот моя подруга Джессика прислала мне фото с изображением своей раны на голове, чтобы не ехать зазря в травмпункт. Так я могу провести кое-какую диагностику.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^ted2019 ted2019
есть травмпункт в толстой кишке с лучом, который может увеличить нас всех.
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или всё-таки побежали бы в травмпункт? Лично я - в травмпункт.
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Линь отвезла меня в травмпункт.
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα ΚαναδέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, просто глянь, может ли GPS показать, как добраться до ближайшего травмпункта.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборудование для нового травмпункта.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Так-то я не могу зайти в травмпункт.
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подвезу тебя до травмпункта в Крейне.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.