Урбанизация oor Grieks
Урбанизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αστικοποίηση
ru
рост городов
Урбанизация, авиаперелеты, спутниковое телевидение и интернет.
Η αστικοποίηση, τα αεροπορικά ταξίδια, η δορυφορική τηλεόραση και το Διαδίκτυο ακολούθησαν μετά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
урбанизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αστικοποίηση
Неравенство — это другая серьёзная проблема для экологичной урбанизации.
Η ανισότητα είναι άλλη μια μεγάλη πρόκληση για την βιώσιμη αστικοποίηση.
αστυφιλία
Потребление мяса и урбанизация идут рука об руку.
Άρα το κρέας και η αστυφιλία αναπτύσσονται παράλληλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что новые технологии, они, похоже, находятся в очень интересном положении, чтобы внести вклад в решения урбанизации и обеспечить нам лучшую окружающую среду.
Θα μας ξελασπώσει ο Κορντόζαted2019 ted2019
Урбанизация, авиаперелеты, спутниковое телевидение и интернет.
Ειδοποίησες την Υγειονομική Υπηρεσίαgv2019 gv2019
Местное решение безработицы и урбанизации
Ελπίζω να μη σκάσει αυτόglobalvoices globalvoices
Из-за распространяющейся урбанизации многие фермерские деревни и зеленые уголки страны, как родной город Окампо, могут в одно мгновение превратиться в коммерческие и туристические центры.
Για το όνομα του Χριστού!gv2019 gv2019
ПО ВСЕМУ МИРУ растут города-миллионеры, гиганты урбанизации, привлекая миллионы ищущих работу, жилье и удобства городской жизни.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνjw2019 jw2019
И однако именно в тех странах, где урбанизация достигла своего пика, жизнь в городах перестала приносить нам счастье.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕted2019 ted2019
Но мир меняется, и урбанизация - это большой двигатель всего.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουted2019 ted2019
По словам специалистов, стоит учитывать такие важнейшие факторы, как рост населения, быстрые темпы урбанизации, природные катаклизмы, политические перевороты и бедность, из которой людям очень трудно вырваться.
Δεν εννοώ μόνο εσέναjw2019 jw2019
Как латиноамериканец, а Латинская Америка — недавно сформировавшийся регион в мире, я почтительно и страстно рекомендовал бы тем странам, которым только предстоит процесс урбанизации, — Латинская Америка была урбанизирована всего на 40% в 1950 году и уже на 80% в 2010 году — я порекомендовал бы азиатским и африканским странам, которым только предстоит урбанизация, таким как Индия, которая сейчас урбанизирована лишь на 33%, чтобы правительство приобрело всю землю вокруг городов.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή καινα του λέω τι να κάνειted2019 ted2019
Это абсолютно новый тип роста урбанизации, движимый необходимостью выжить, а не желанием разбогатеть.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее выращивание кофе содействовало урбанизации Бразилии, кофейные плантации стали источником средств для строительства железных дорог и модернизации портов в Сантусе и Рио-де-Жанейро.
Που ειναι το τουφεκιjw2019 jw2019
Демографический взрыв, урбанизация и технологические развития являются современным феноменом, который помог создать так называемое массовое общество.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςjw2019 jw2019
Основной смысл в том, что мы сможем отслеживать этапы урбанизации по всему миру во всех городах каждый день.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώted2019 ted2019
И эта взрывная урбанизация не будет ни равномерной, ни справедливой.
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςted2019 ted2019
Вы наверняка подумаете об урбанизации, потребительском отношении к миру, рабочих местах, технологии.
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.ted2019 ted2019
Черлин из Института урбанизации (научно-исследовательский институт, изучающий социальные и экономические проблемы в Соединенных Штатах), считает, что причины для возрастания разводов еще не совсем поняты, но помимо других причин этого направления приводятся «возрастающая финансовая независимость женщин» и «общепринятые изменения во взгляде общества».
Γνώρισα κάποιονjw2019 jw2019
Не совсем верно, что процессы миграции и урбанизации — это одно и то же.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώLiterature Literature
Однако, легко забыть о масштабах этой урбанизации.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςQED QED
В книге «Население, миграция и урбанизация в Африке» приводятся такие данные: в одной небольшой южно-африканской аграрной стране свыше 50 процентов всех «взрослых мужчин отсутствуют всякий раз при сборе данных» («Population, Migration, and Urbanization in Africa»).
Απάντησε μουjw2019 jw2019
Это коллективное, а не индивидуальное право, так как может быть осуществлено только коллективной властью для преобразования процессов урбанизации.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαWikiMatrix WikiMatrix
Интересно заметить, что за более чем 60 лет продолжительность жизни удвоилась, а урбанизация за это время утроилась.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιQED QED
Приблизительно в последние десять лет мы стали свидетелями того, как из-за программы урбанизации зачастую сносят объекты, находящиеся в частной собственности.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαted2019 ted2019
Как мы собираемся поступить, если урбанизация идёт полным ходом, а мы не можем строить деревянные дома выше, чем на четыре этажа?
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοQED QED
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.