урезаный oor Grieks

урезаный

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κομμένος

deeltjie

voorbeelde

Новая горяченькая система планирования ресурсов, урезание затрат - это то о чем мы кричим на каждом углу, но знаешь ли ты, какой мой секретный ингредиент каждого успешного оздоровления компании?
Νέος ενδοεπιχειρησιακός σχεδιασμός ή μείωση ενεργητικού πάντα θα γίνονται πρωτοσέλιδα, ωστόσο... Ξέρεις ποιο είναι το μυστικό συστατικό σε κάθε επιτυχημένη ανάκαμψη;

А со всем урезанием программ и сокращением клубов, мы просто подумали, что...
Και με όλα τα προγράμματα και τις λέσχες που κόβουν, σκεφτήκαμε ότι..

Вы должны были убрать урезание трат на подлодки, а не потратить на них ещё 10 миллиардов.
Έπρεπε να βγάλετε τις περικοπές του υποβρυχίου, όχι να βάλετε άλλα 10 δισεκατομμύρια.

Потому что сейчас я наделю милым личиком ваше урезание финансов.
Θα σας δείξω ένα γλυκό πρόσωπο που έχει σχέση με τις περικοπές σας.

Здесь говорится об урезании бюджета на 10% по всем отделам.
Μιλάμε για 10% περικοπές σε όλα τα τμήματα.

Она пытается заставить меня поселиться у нее и думает, что такие урезания ей в этом помогут.
Προσπαθεί να με κάνει να πάω να μείνω μαζί της και πιστεύει ότι με αυτό τον τρόπο θα το καταφέρει.

Урезания зарплаты, кризис, сверхурочные.
Γίνονται μειώ - σεις προσωπικού και προϋπολογισμού.

Я знаком с урезаниями бюджета.
Είμαι εξοικειωμένος με περικοπές προϋπολογισμών.

Нельзя недооценивать урезание бюджета, которое Кеннеди запланировал на март 63-го.
Μην υποτιμάς τις περικοπές προϋπολογισμού του'63.

У нас все-таки будет присутствие на национальном уровне с тем замечательным креативом, который представил Дон и который вам понравился, но мы увеличим продажи за счет ее урезания и переносом финансового фокуса на региональные СМИ.
Ακόμα θα έχουμε εθνική παρουσία με την εξεζητημένη δουλειά που σου παρουσίασε ο Ντον και την λάτρεψες, αλλά θα αυξήσουμε πωλήσεις με λεπτομερή και οικονομική εστίαση σε τοπικά μέσα.

Как может кто- то голосовать за урезание прав самых разных людей, которых я знаю, по признаку одной составляющей их характера?
Πώς γίνεται κάποιος να ψηφίζει την αφαίρεση των δικαιωμάτων της μεγάλης ποικιλίας των ανθρώπων που γνώριζα βάσει μιας πτυχής του χαρακτήρα τους;

Мы вырезаем урезание.
Κόβουμε τις περικοπές.

Но меня беспокоил один вопрос: Как может кто-то голосовать за урезание прав самых разных людей, которых я знаю, по признаку одной составляющей их характера?
Είχα όμως πληγεί από αυτήν την ερώτηση: Πώς γίνεται κάποιος να ψηφίζει την αφαίρεση των δικαιωμάτων της μεγάλης ποικιλίας των ανθρώπων που γνώριζα βάσει μιας πτυχής του χαρακτήρα τους;

Политика жёсткой экономии выражается в первую очередь в урезании зарплат и соцпакетов работников бюджетной сферы, сокращении пенсии и других социально ориентированных программ при параллельном увеличении налоговых сборов.
Η πολιτική του ως υπουργός Οικονομικών χαρακτηρίστηκε από την αναίρεση ορισμένων πολιτικών λιτότητας μέσω της αύξησης μισθών και συντάξεων επιμένοντας, παράλληλα, στον σεβασμό των ευρωπαϊκών κανόνων στους προϋπολογισμούς.

Многие округа не поддержат урезание подлодочного бюджета.
Πολλές περιοχές δεν υποστηρίζουν τις περικοπές υποβρυχίου.

О, вы как пост Мэйджера про урезание государственного финансирования приютов для бездомных.
Λατρεύεις τις αναρτήσεις του Μέιτζορ, για την χρηματοδότηση των καταφυγίων για άστεγους.

Вообще, единственное, в чем он был заинтересован, так это в урезании нашей общенациональной кампании.
Το μόνο που ήθελε είναι να κόψει την εθνική μας καμπάνια.

Это обычная диета при урезании желудка.
Όλα αυτά συνδέονται με δίαιτα δαχτυλιδιού.

Это урезание бюджета не имеет ничего общего со спасением жизней.
Αυτό το τρελό σφίξιμο του προυπολογισμού δεν έχει να λέει τίποτα με τις ζωές που σώζουμε

Средства госпиталя должны, в первую очередь, быть направлены на интересы моряков, а эта экономия достигнута урезанием их довольствия.
Το νοσοκομείο πρέπει να εξασφαλίζει και να εξυπηρετεί τα συμφέροντα των ναυτικών. Αυτές οι περικοπές γίνονται εις βάρος των μόνιμων επιδομάτων τους.

РНГ: «Урезание взносов в жизненно важные благотворительные фонды в развивающихся странах».
ΡΝΓ: Τις ελάχιστες δωρεές φιλανθρωπίας γισ τον αναπτυσσόμενο κόσμο.

До этого 10 лет работал в ветеринарном контроле, но был сокращён после урезаний бюджета.
Πριν, εργαζόταν για 10 χρόνια σε ένα κέντρο ελέγχου των ζώων, αλλά είχε απολυθεί λόγω περικοπών στον προϋπολογισμό.

Вы готовы к урезанию зарплаты?
Είστε προετοιμασμένοι να κάνετε τόσο μεγάλες περικοπές μισθού;

Мы потеряли этот фестиваль много лет назад по причине подобного урезания бюджета.
Χάσαμε αυτό το φεστιβάλ πριν από μερικά χρόνια, εξαιτίας άλλων περικοπών.

Никакого урезания.
Δεν περικοπή του προϋπολογισμού.