Шекспир oor Grieks
Шекспир
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σαίξπηρ
Чувствую себя как Шекспир в тот раз, когда над ним насмехалась мартышка.
Νιώθω σαν τον Σαίξπηρ όταν τον κορόιδεψε εκείνη η μαϊμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαWikiMatrix WikiMatrix
Шекспир и его актеры выступающие на сцене наработки для Джона Ди и его друзей.
Δώστε μου την εφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сказал Шекспир: если бы каждый из нас получил, что заслуживает, никто не избежал бы удара плетью.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это, что неудивительно, у Шекспира в его пьесе " Гамлет "
Συνέχισε, εντάξειQED QED
В этом-то, собственно, и вопрос, как писал Шекспир.
Περιοχή προορισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из вас знают, что Шекспир писал что-то вроде вот этого.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы столкнемся с искушением, то с большей вероятностью окажемся в ситуации, описанной пером Уильяма Шекспира:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνLDS LDS
Просперо, волшебник из " Бури " Шекспира.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В финальном периоде своего творчества Шекспир обратился к жанру романтики или трагикомедии и дописал три крупных пьесы: «Цимбелин», «Зимняя сказка» и «Буря», а также, совместно с другим драматургом, пьесу «Перикл».
Φυλάσσετε σε ψυγείο Μην καταψύχετεWikiMatrix WikiMatrix
Знаешь, это прямо как у Шекспира, а я как Пак.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία# έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так передай миледи, что Уилл Шекспир будет ждать в саду.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
который, скорей, похож, на речь пещерных людей, чем, на язык Шекспира.
Μην με ανακατέψεις καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало ясно, что за 6- тысячелетнюю историю рассказа, был пройден путь от изображений охоты на стенах пещеры до изображений Шекспира на стенах Facebook.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόQED QED
И в конце моего выступления, вы бы все встали и повторяли: "Спасибо, Платон, спасибо, Шекспир, спасибо, Джейн Остен."
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!ted2019 ted2019
Раз уж тебе очень нравится Шекспир...
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устроим инсценировку Шекспира.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в 1860 году сэр Джон Бакнилл отметил в своей книге «Познания Шекспира в медицине» («Medical Knowledge of Shakespeare»), что Шекспир обладал глубокими знаниями и в этой области.
Εντάξει, πάμεjw2019 jw2019
Под портретом Шекспира в первом собрании пьес были слова:
Ναι, απλά δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же есть доля истины в словах английского драматурга Уильяма Шекспира «Может человек располагать судьбой, как хочет»?
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνjw2019 jw2019
По-видимому он, как и Шекспир, «знал латынь чуть-чуть, а греческий еще меньше».
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήLiterature Literature
В его время самым сильным нападкам Шекспир подвергся за то, что якобы представил карикатуру на лорда Кобэма.
Στους ασθενείς αυτούς, τόσο η έλλειψη ερυθροποιητίνης όσο και η μειωμένη # απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τουςLiterature Literature
Эта история, как многие другие в моём проекте, кажется архетипическим мифом, сценой из трагедии Шекспира, обречённой на повторение сейчас и в будущем.
Τεντ, Τεντ, Τεντted2019 ted2019
После 1606—1607 года Шекспир написал всего несколько пьес, а после 1613 года вообще прекратил создавать их.
Τι τρέχει με σέναWikiMatrix WikiMatrix
Один из них: многие вопросы могут быть объяснены тем, что Шекспир, возможно, был католиком в протестантской Англии.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοjw2019 jw2019
В 1606 году имя дочери Шекспира Сюзанны попало в список не явившихся на пасхальное причастие в Стратфорде.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.