шейх oor Grieks

шейх

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σεΐχης

И вам лучше узнать, насколько много ему известно, пока шейх до него не добрался.
Καλύτερα να μάθεις πόσο μπλεγμένος είναι πριν το μάθει ο Σεΐχης.

σεΐχης

manlike

Он был с ней в день, когда шейх попал в больницу.
Ήταν μαζί της την ημέρα που ο σεΐχης ήταν στο νοσοκομείο.

voorbeelde

Хотя некоторые из потомков внука Авраама Исава стали шейхами и царями, пророческое обещание о царском потомстве относилось не к ним, ведь оно было повторено другому внуку Авраама, Иакову (Бт 35:11, 12; 36:9, 15—43).
(Γε 17:1-6, 15, 16) Παρότι οι απόγονοι του Ησαύ, εγγονού του Αβραάμ, σχημάτισαν σεϊχάτα και βασίλεια, η προφητική υπόσχεση του Θεού για βασιλικούς απογόνους επαναλήφθηκε στον άλλον εγγονό του Αβραάμ, τον Ιακώβ.—Γε 35:11, 12· 36:9, 15-43.

Наверху, в роскошной спальне спал шейх.
Ψηλά, στο πλούσιο δωμάτιό του, κοιμοταν ο σειχης.

В наши дни вожди племен у бедуинов тоже называются шейхами.
Αυτός ο προσδιορισμός των αρχαίων Εδωμιτών και Χοριτών αντιστοιχεί με τον τίτλο «σεΐχης» ο οποίος χρησιμοποιείται για τους φυλάρχους μεταξύ των σημερινών Βεδουίνων.

Я призываю к спокойствию и хладнокровию, пока шейх Аль-Кади и я не поговорим с президентом Аль-Файедом.
Κάνω έκκληση για ηρεμία μέχρι ο Σεΐχης Αλ Κάντι κι εγώ συναντήσουμε τον Πρόεδρο.

Я попрошайничал, спал на железнодорожных платформах, пока не был спасен приютом „Снеха Садан“», — говорит Шейх.
Ζητιάνευα, κοιμόμουν σε πλατφόρμες στο σταθμό του τρένου πριν διασωθώ από ένα σπίτι καταφύγιο — το Sneha Sadan,” λέει ο Sheikh.

На конференции по оптоволоконным технологиям премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина снова подчеркнула, что сообщения о насильственных действиях при поддержке государства, в том числе и о убийствах и изнасилованиях, — «фейковые новости».
Η πρωθυπουργός Σεΐχ Χασίνα, σε μια διάσκεψη για την τεχνολογία οπτικών ινών, επανέλαβε ότι οι αναφορές για βία, δολοφονίες και βιασμούς που υποστηρίχτηκαν από το κράτος ήταν “ψευδείς ειδήσεις”.

Что касается исторических мест на севере, вы также можете посетить Мавзолей Шейха Муслихиддина в Худжанде и город Истаравшан, который был основан Александром Македонским и раньше назывался Александрия.
Για την ιστορία, στο βορρά μπορείς να επισκεφτείς επίσης το τέμενος Sheikh Muslihiddin στη Χουτζάντ και την πόλη Ισταραβσάν, που ιδρύθηκε από τον Μέγα Αλέξανδρο και πρώτα ονομαζόταν Αλεξάνδρεια.

С пустынь и верблюдов и шейхи и палатки!
Με τις ερήμους και τις καμήλες και τους Σεΐχηδες και τις τέντες!

Перед мои возвращением на Ближний Восток я хотел бы закончить цитатой одного из величайших шейхов, когда- либо прилагавших перо к пергаменту.
Θέλω να ολοκληρώσω, πριν επιστρέψω στη Μέση Ανατολή, με ένα ρητό από έναν από τους μεγαλύτερους Σεΐχηδες για να σας αφήσω με κάτι γραπτό.

Сейчас то время, когда африканские дизайнеры-студенты читают книги таких великих людей как Шейх Анта Диоп, Шейх Анта Диоп из Сенегала, чьи плодотворные труды подтверждаются этим открытием.
Είναι καιρός οι φοιτητές σχεδίου στην Αφρική να μελετήσουν τα έργα των τιτάνων όπως ο Σέικ Αντα Ντιόπ, ο Σέικ Άντα Ντιόπ της Σενεγάλης, του οποίου η εμβρυώδης εργασία δικαιώνεται από αυτή την ανακάλυψη.

Шейх Эдома, сын Рагуила, внук Исава и его жены Васемафы, дочери Измаила (Бт 36:2—4, 13, 17).
Σεΐχης του Εδώμ, γιος του Ραγουήλ και εγγονός του Ησαύ και της συζύγου του της Βασεμάθ, κόρης του Ισμαήλ.—Γε 36:2-4, 13, 17.

Десять несвязанных нападений за две недели, начавшиеся с убийства шейха Таймуллы.
Είχαμε 10 ξεχωριστές επιθέσεις τις τελευταίες 2 εβδομάδες ξεκινώντας από τη δολοφονία του σεΐχη Ταμούλαρ.

Да, мой благородный Шейх.
Μάλιστα.

В своей автобиографии «Бомбей Мумбай: Жизнь есть жизнь: Я существую благодаря тебе» [анг], опубликованной в 2013 году, Шейх вспоминает моменты из своего детства, проведенного на улицах Мумбая, пение и попрошайничество в знаменитых местных поездах города и нестабильность, с которой он столкнулся из-за недостатка семейной поддержки.
Στην αυτοβιογραφία του, “Βομβάη Μουμπάι: Η ζωή είναι ζωή: Εγώ υπάρχω εξ’ αιτίας σας“, που εκδόθηκε το 2013, ο Sheikh θυμάται την εμπειρία από τις ημέρες της παιδικής του ηλικίας που ζούσε στους δρόμους της Μουμπάι, το τραγούδι και την επαιτεία στα περίφημη τοπικά τρένα της πόλης και η ταραχή που αντιμετώπισε λόγω της έλλειψης οικογενειακής υποστήριξης.

Иеглом родился в Ханаане, но вскоре после его рождения его семья переселилась в Эдом (Сеир), где впоследствии он стал шейхом (Бт 36:5, 6, 8, 14, 18; 1Лт 1:35).
Ο Ιαλάμ γεννήθηκε στη Χαναάν, αλλά έπειτα από λίγο καιρό οδηγήθηκε στη γη του Εδώμ (Σηείρ), όπου τελικά έγινε σεΐχης.—Γε 36:5, 6, 8, 14, 18· 1Χρ 1:35.

Вот поэтому мы должны ликвидировать их министра нефти, шейха Ямани.
Γι'αυτό πρέπει να απαλλαχτούμε από τον υπουργό Πετρελαίου, Σεΐχη Γιαμανί.

Ты лишь дашь шейху то, что пару дней назад предлагал Ихабу.
Πρότεινε στον σεΐχη το ίδιο πακέτο που πρότεινες στον Ιχάμπ πριν τρεις μέρες.

Мы надеялись, что вы нам поможете связаться с охраной шейха.
Ελπίζαμε να μπορούσατε να μας φέρετε σε επαφή με την ασφάλεια του Σεΐχη.

Я могу вам помочь, шейх.
Μπορώ να σε βοηθήσω.

В сентябре 2007 года Шейхом Мохаммедом была запущена кампания Dubai Cares с целью привлечь деньги для оплаты образования 1 миллиона детей в бедных странах.
Το Σεπτέμβριο του 2007 ξεκίνησε την εκστρατεία "Dubai Cares" , με σκοπό τη συλλογή χρημάτων για την εκπαίδευση 1 εκατομμυρίου παιδιών σε φτωχές χώρες.

Поговори с шейхами.
Μίλα στους Σιχ.

Если шейх Аль-Кади виновен в преступлении, пусть ответит за это.
Αν ο Σεΐχης Αλ Κάντι είναι ένοχος ενός εγκλήματος αφήστε τον να κατηγορηθεί.

Мир вам, мой великодушный Шейх.
Ειρήνη να έχεις κι εσύ, σεβάσμιε αφέντη.

Рудольф Валентино и Майрон Старк на премьере фильма Шейх.
Ο Ρούντολφ Βαλεντίνο και ο Μάιρον Στάρκ, στην πρεμιέρα του " Sheik ".

Одна читательница из Испании, Мария Антония Перез, после прочтения книги недавно посетила Мумбай, чтобы помочь Шейху с открытием кафе.
Μία αναγνώστρια από την Ισπανία, η Maria Antonia Perez, επισκέφθηκε τη Βομβάη πρόσφατα για να βοηθήσει τον Sheikh να συστήσει το καφέ του, αφότου διάβασε το βιβλίο του.