ЭПОПЕЯ oor Grieks
ЭПОПЕЯ
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εποποιία
el
χαρακτηρισμός ορισμένου συνόλου αξιοθαύμαστων γεγονότων, ιδίως πολεμικών επιχειρήσεων, στη διάρκεια των οποίων πραγματοποιήθηκαν ηρωικές πράξεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
эпопея
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εποποιία
el
εποποιία = 1. η επιτέλεση συνόλου από αξιοθαύμαστα κατορθώματα, ιδίως πολεμικών πράξεων ηρωισμού· έπος ↪ η εποποιία της επανάστασης του 1821 2. (μεταφορικά) η αφήγηση επικών κατορθωμάτων, ιδίως πολεμικών επιχειρήσεων 3. (σπάνιο) η σύνθεση έπους, η επική ποίηση
Октябрьская поэма. ... "Время- вещь необычайно длинная,- были времена- прошли былинные. Ни былин, ни эпосов, ни эпопей. Телеграммой лети, строфа!" (стихотворение Владимира Маяковского, в переводе Янниса Рицоса)
Το ποίημα του Οχτώβρη. ... Ο χρόνος είναι κάτι απίθανα μακρύ, Υπήρξαν χρόνοι πάει περάσαν μυθικοί, Ούτε μπιλίνες ούτε έπη ούτε εποποιίες πια, Σαν τηλεγράφημα η στροφή πετά" (ποίημα του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, σε μετάφραση Γιάννη Ρίτσου)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на потерю Молли, " Эпопея " ещё полезна.
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если привлечь их, это будет целая эпопея, поэтому мне нужен наёмник со стороны.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С " Эпопеей " их будет проще изолировать.
Θεέ και ΚύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так закончилась гапоновская эпопея.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.Literature Literature
Сутью научного материализма является эволюционная эпопея.
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονLiterature Literature
Я не знаю, чем вся эта эпопея закончится.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, Эпопея.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Эпопеей мы сможем сканировать всех, везде и всегда.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так история. Целая эпопея.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эпопея Данкирка.
Δοκίμασέ τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что с " Эпопеей "?
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.