искусство эпохи модерна
Μοντέρνα τέχνη
эпоха oor Grieks
эпоха
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εποχή
ru
епоха
Можете ли вы воссоздать исчезнувшую эпоху по нескольким сломанным статуям и остаткам древних манускриптов?
Μπορείς να συλλάβεις εκ νέου μια εποχή που έχει εξαφανιστεί από μερικά σπασμένα αγάλματα και υπολείμματα αρχαίων χειρογράφων?
περίοδος
Местные породы здесь с мелового периода, четвертичной эпохи.
Είναι ιουράσσια κρητιδική από τη δεύτερη Τεταρτογενή περίοδο.
Εποχή
ru
(в астрономии) момент времени, для которого определены астрономические координаты или элементы орбиты
el
στιγμή στο χρόνο που χρησιμοποιείται ως σημείο αναφορά για κάποια μεταβαλλόμενο χρονικό διάστημα μιας αστρονομικής ποσότητας
Французский историк Жорж Дюби назвал то время «эпохой соборов».
Εκείνη η περίοδος σύντομα έγινε, όπως την αποκαλεί ο Γάλλος ιστορικός Ζορζ Ντιμπί, «η Εποχή των Καθεδρικών Ναών».
αιώνας
В своей книге «Эпоха веры» историк Вил Дюрант отслеживает происхождение этой традиции.
Στο βιβλίο του Ο Αιώνας της Πίστης (The Age of Faith), ο ιστορικός Γουίλ Ντουράν εντοπίζει την προέλευση αυτής της συνήθειας.
διάρκεια
Многие считают, что переход от староеврейского начертания букв к квадратному еврейскому шрифту произошел в эпоху вавилонского плена.
Πιστεύεται ότι η μετάβαση από τους αρχαίους εβραϊκούς χαρακτήρες στους τετράγωνους συντελέστηκε στη διάρκεια της βαβυλωνιακής εξορίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди поймали тебя в последнюю Эпоху, в Эпоху Легенд, и заточили обратно, туда, где тебе и место.
Μέρα ΑπόβασηςLiterature Literature
Результат называется «Удивительная Эпоха».
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.ted2019 ted2019
Помимо этого, некоторые из его исторических картин, например «Наряд русской невесты» (1889), демонстрируют идеализированный взгляд на жизнь в России предыдущих эпох.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!WikiMatrix WikiMatrix
Сколько раз на протяжении Эпох ты умирал, глупец, и спасала ли тебя смерть?
Μην ανησυχείςLiterature Literature
Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςLDS LDS
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!ted2019 ted2019
Достижения астрономов средневековой эпохи поистине впечатляют.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώjw2019 jw2019
Эпоха энеолита.
... και θα μάθουμε το τέλοςWikiMatrix WikiMatrix
Выглядит как конец эпохи.
Τον έχουν ξύσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грядёт новая эпоха. Эпоха, когда текущая модель обучения изменится, — высшее образование перестанет быть привилегией избранных и станет основным правом, доступным каждому.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαted2019 ted2019
В Библии не говорится, что Вселенная была создана за короткий период времени, в современную геологическую эпоху
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςjw2019 jw2019
К счастью для нас, мы живем в эпоху захватывающих биомедицинских достижений.
Σβήσε τη μηχανήted2019 ted2019
Ты знал, что в эпоху Ренессанса... женщины капали яд себе в глаза?
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирного населения в нашу эпоху погибло больше, чем когда-либо в истории.
Είμαι ο Ντέιβιντ Φροστjw2019 jw2019
Известным пророком в дохристианскую эпоху был Моисей.
Εγκατάλειψηjw2019 jw2019
Можете ли вы воссоздать исчезнувшую эпоху по нескольким сломанным статуям и остаткам древних манускриптов?
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читая Священные Писания... я поражаюсь великодушию Господа, Который благословляет всех принимающих Его учения, ибо мы находим в этих священных летописях больше утешения, чем во всей философии различных эпох, переданной нам мудростью людской5.
Ξέρω τι είπεςLDS LDS
США решительно осуждают такие действия, сходные по свои манерам с советской эпохой рационализации.
Όλοι μας βγήκαμε έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И совершенно ясно, что в ту эпоху язык еще не имел политического потенциала.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςLiterature Literature
Изобретение, сделанное в эпоху Возрождения, позволяющее рисовать в перспективе
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιopensubtitles2 opensubtitles2
Так что люди викторианской эпохи пытались прожить там и одновременно и добиться нового уровня жизни: того уровня, который мы теперь называем "столичная жизнь".
Πάσχει από γεροντική άνοιαted2019 ted2019
Соединенные Штаты изобрели цензуру программного обеспечения в 1998 году с Законом в цифровую эпоху Copyright [ DMCA ].
Είναι εντάξει, δεν πειράζειQED QED
Учитывая нарциссизм, захватывающий современную эпоху, единичное селфи - это маленькое чудо.
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свою защиту Сервет заявил, что его описание относится к настоящему времени, а не к эпохе Моисея, когда в этой земле, без сомнения, текло молоко и мед.
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουjw2019 jw2019
Но если бы мы смогли придумать как видеть дальше -- есть вещи которые находятся еще дальше, и именно этим я занимался в большинстве моих работ, разработка техник, с помощью которых можно заглянуть в прошлое еще дальше, в эпохи, до того. как появились звезды и галактики, когда вселенная была горячей, плотной и совсем другой.
Καλή σας τύχηQED QED
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.