Эпос о Гильгамеше
Έπος του Γκιλγκαμές
эпос oor Grieks
эпос
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έπος
ru
длинный повествовательный рассказ, обычно описывающий героические деяния
Но до сих пор никому ещё не удалось воспеть эпос мира, а не войны.
Κανείς δεν έχει τραγουδήσει ένα έπος για την ειρήνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Знаменитому аккадскому мифу, известному как эпос о Гильгамеше, примерно 4 000 лет.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάjw2019 jw2019
Это эпос.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди этих трёх пьес, последние две охватывают весь эпос «Рамаяна».
Για το όνομα του Χριστού!WikiMatrix WikiMatrix
ЭПОС О ГИЛЬГАМЕШЕ
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Это благодаря этим маленьким историям, этим индивидуальным историям, я вижу радикальные эпос, который сейчас пишется женщинами по всему миру.
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςted2019 ted2019
Как дошел до нас эпос о Гильгамеше?
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του Σκόρπιουςjw2019 jw2019
Например, весьма популярными были аккадская легенда о Гильгамеше и эпос Рас-Шамры, написанный на угаритском языке (на нем говорили в местности, которую сегодня занимает северная часть Сирии).
Είχε μαζί της το κινητό τηςjw2019 jw2019
Другие, например эпосы и Пураны, рассматриваются как смрити («запомненное»), то есть как предания, созданные людьми, хотя и полученные через откровение.
Λες μαλακίεςjw2019 jw2019
" Зимний ландшафт является важной составной частью германского героического эпоса ".
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Эпос о Гильгамеше " и " Законы Хаммурапи " записаны различными вариантами клинописи.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήQED QED
Но до сих пор никому ещё не удалось воспеть эпос мира, а не войны.
Έχεις κάποια ιδέα ποιος μπορεί να ήθελε να βλάψει τους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказы о рае стали частью эпоса многих народов.
Πρέπει να φάωjw2019 jw2019
15 Еще до появления эпоса о Гильгамеше существовало шумерское предание о «праведном и богобоязненном царе Зиусудре, напоминающем библейского Ноя; он внимал божественным откровениям, явленным во снах и заклинаниях.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςjw2019 jw2019
В 1970-х и 1980-х годах исполнение эпоса утратило былую популярность, так как публика стала предпочитать менее длительные музыкальные формы.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιgv2019 gv2019
Таблица с фрагментом эпоса о Гильгамеше
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!jw2019 jw2019
Ну... мне на ум приходит реакция охотника при столкновении с Вальмики в санскритском эпосе " Рамаяна ".
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я вспомнила строчку из "Махабхараты", великого индийского эпоса: "Юдхиштхи́ру спросили: "Что является самым большим чудом на Земле?"
Εσύ την είπες αγριολούλουδο, εγώ δενted2019 ted2019
" Зимний ландшафт как составная часть германского героического эпоса ".
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная мысль эпоса в том, что смерть неизбежна и что надежда на бессмертие — лишь иллюзия.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουjw2019 jw2019
" Зимний ландшафт как составная часть германского героического эпоса ".
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герою этого эпоса, Гильгамешу, не дают покоя мысли о неизбежности смерти; он отправляется на поиски бессмертия, но так и не находит его.
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαjw2019 jw2019
Расскажи мне этот славный эпос.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако некоторые националистические партии, развязавшие войну на Балканах в 90-е годы, воспользовались эпосом как частью пропаганды в попытке представить себя защитниками традиции.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνgv2019 gv2019
Октябрьская поэма. ... "Время- вещь необычайно длинная,- были времена- прошли былинные. Ни былин, ни эпосов, ни эпопей. Телеграммой лети, строфа!" (стихотворение Владимира Маяковского, в переводе Янниса Рицоса)
Μου αρέσει η πόληlevelyn levelyn
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.