Элида oor Grieks

Элида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ήλιδα

Αρχαία Ήλιδα

voorbeelde

Элиде к завтрашнему празднику печет пирог.
Η Ελίvτα έφτιαξε έvα γλυκό για το γάμο αύριο.

Элида взяла Абеля с собой.
Η Ελίντα πήρε τον Έιμπελ μαζί της στο σούπερ μάρκετ.

Спасибо, Элида.
Ευχαριστώ, Ελίντα.

Как Элида справляется?
Πώς τα πας με την Ελίντα;

Возьми Элиду, захватите мальчиков с собой.
Πάρε μαζί την Ελίντα και τα παιδιά.

Мама Элиды снова больна.
Η μάνα της Ελύντας είναι ξανά άρρωστη

Согласно тому же труду, в Олимпии был «жертвенник неизвестным богам» (Элида I, XIV, 8).
(Ελλάδος Περιήγησις, Αττικά Α ́, 4) Σύμφωνα με το ίδιο σύγγραμμα, στην Ολυμπία υπήρχε «βωμός Αγνώστων θεών».—Ηλιακά Α ́, ΙΔ ́, 8.

Вы не просто поощряете молодых, Элида, Вы злоупотребляете этим.
Δεν τους ενθαρρύνεις μόνο, Φιλίντα, τους παραχαϊδεύεις.

Завоевал Элиду.
Έδρα Ελίστα.

Они дома с Элидой.
Είναι στο σπίτι με την Ελίντα.

Связь с названием Елиса прослеживается в названии Элида — области на сев.-зап. побережье Пелопоннеса (полуостров на Ю. Греции).
Ομοιότητα με το όνομα Ελισά παρατηρείται στο όνομα Ήλις, μια περιοχή στη βορειοδυτική ακτή της Πελοποννήσου.