абсолютно oor Grieks

абсолютно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απολύτως

Не волнуйся. Это абсолютно безопасно.
Μην ανησυχείτε. Αυτό είναι απολύτως ασφαλές.

απόλυτα

bywoord

απόλυτα, τελείως

Тебе не понять, каково это чувствовать себя абсолютно беспомощным.
Δεν ξέρεις τι είναι να νοιώθεις απόλυτα απογοητευμένος.

Soortgelyke frases

указывающее устройство с абсолютными координатами
απόλυτη συσκευή κατάδειξης

Отрицательная абсолютная температура
Αρνητική θερμοκρασία

абсолютная температура
απόλυτη θερμοκρασία

абсолютная монархия
απόλυτη μοναρχία

абсолютный путь
απόλυτη διαδρομή

абсолютная ссылка на ячейку
απόλυτη αναφορά κελιού

абсолютный дескриптор безопасности
απόλυτη περιγραφή ασφαλείας

Абсолютно чёрное тело
Μέλαν σώμα

Абсолютная величина
Απόλυτη τιμή

voorbeelde

Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Ήδη έχουμε μια σειρά υπαρχόντων τηλεσκοπίων στις Άνδεις της Χιλής που σύντομα θα συνοδεύονται από μια πραγματικά συγκλονιστική σειρά νέων δυνατοτήτων.

Мы выдвинули пять абсолютно разумных требований по закрытию террористических лагерей, и выдаче Усамы, ни одно из которых не было выполнено, поэтому нам пришлось делать это самим.
Είχαμε πέντε απολύτως λογικές απαιτήσεις όπως το να κλείσουν τα κέντρα εκπαίδευσης τρομοκρατών και να μας παραδώσουν τον Οσάμα, καμία από τις οποίες δεν ικανοποιήθηκε, οπότε όπως φαίνεται θα τις ικανοποιήσουμε μόνοι μας.

Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе».
Ο ίδιος επισήμανε ότι «σήμερα πάνω από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι είναι πάμφτωχοι» και ότι «αυτό έχει κάνει πιο έντονες τις αιτίες που οδηγούν σε βίαιες συγκρούσεις».

Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть
Δεν ήθελα να αισθάνονται αρκετά τόσο άχρηστο όσο είμαι τώρα.

Был ли бы разрешением вечно жить на земле преступником прославлен закон Бога и проявлена абсолютная справедливость Бога, или это побуждало бы к неуважению закона Бога и показывало бы, что слово Бога является ненадежным?
Αν του επιτρεπόταν να ζει στη γη για πάντα παρ’ όλη την παράβασή του, θα μεγάλυνε αυτό το νόμο του Θεού και θα επιδείκνυε την απόλυτη δικαιοσύνη Του ή θα δίδασκε έλλειψη σεβασμού για το νόμο του Θεού και θα υπονοούσε ότι ο λόγος του Θεού είναι αναξιόπιστος;

Прокурор абсолютно уверен, что эта дама - свидетель.
Ο εισαγγελέας έμαθε ότι υπήρχε κάποια κοπέλα μάρτυρας.

Она введет нас и в абсолютное (лишь бы были внесены сюда необходимые поправки).
Θα μας εισήγαγε ακόμη και στο απόλυτο, αρκεί να επιφέραμε ορισμένες απαραίτητες διορθώσεις.

Чтобы заранее решить, с каким испытанием мы столкнемся, Богу нужно знать о нашем будущем абсолютно все.
Η ιδέα πως ο Θεός επιλέγει από πριν ποιες δοκιμασίες θα αντιμετωπίσουμε υποδηλώνει ότι πρέπει να γνωρίζει τα πάντα για το μέλλον μας.

Здесь абсолютно безопасно.
Οι άνθρωποι είναι απολύτως ασφαλείς εδώ.

И нет абсолютно никакого сравнения между ним и ничтожными богами-идолами ложных религий.
Απλώς δεν μπορεί να γίνει καμιά σύγκριση ανάμεσα σε αυτόν και στους άχρηστους ειδωλολατρικούς θεούς της ψεύτικης θρησκείας.

И я вам клянусь, что лично выступал в Сенате об абсолютно нелепых предположениях о возможности эвакуировать людей и о трёх-четырёхдневном предупреждении.
Και σας λέω, κατέθεσα στη Γερουσία για την πραγματικά γελοία ιδέα πως θα μπορούσαμε να κάνουμε την εκκένωση, και να έχουμε και τρεις-τέσσερις μέρες προειδοποίηση.

и он не видел никаких признаков гемохроматоза, тогда как... этот джентельмен демонстрирует абсолютно все признаки...
Και δεν είδε απολύτως καμία ένδειξη για αιμοχρωμάτωση, ενώ... αυτός εδώ ο κύριος δείχνει απολύτως κάθε σύμπτωμα.

Ответ - абсолютно ничего.
Η απάντηση είναι, απολύτως τίποτα.

Если вы намекаете, что это тюремное депортационное судно то вы пришли к абсолютно нелогичному заключению.
Αν εννoείς πως επρόκειτo για απoστoλή απέλασης καταδίκων τo συμπέρασμα παραμένει παράλoγo.

Абсолютно новый Caterham 620R.
Το ολοκαίνουργιο Caterham 620R.

«СУЩЕСТВУЕТ ли абсолютная истина?»
«ΥΠΑΡΧΕΙ απόλυτη αλήθεια;»

Вы абсолютно уверены?
Επιβεβαιώστε αυτό το 100%;

Они абсолютно точно используют контролируемый огонь.
Φυσικά και κάνουν αυτό.

Но я абсолютно уверена, что не глотала таблетки горстями.
Πάντως στάνταρ δε κατάπια μια γαμωχούφτα χάπια.

И ты в этом абсолютно уверена?
Είσαι απολύτως σίγουρη;

" Он абсолютно зазвенели. "
" Είναι απολύτως ταρακούνησε ".

Абсолютно.
Απολύτως.

Я абсолютно уверена, что эти лекарства то, что тебе необходимо.
Πραγματικά πιστεύω ότι αυτό το φάρμακο είναι η καλύτερή σου ευκαιρία.

Вы абсолютно правы.
Έχεις απόλυτο δίκιο.