агрессивная oor Grieks

агрессивная

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Τρόμου

Soortgelyke frases

агрессивный
άγριος · επιθετικός

агрессивная речь
Εκφράσεις μίσους · εκφράσεις μίσους

voorbeelde

Зачастую те, кто ведет себя агрессивно, в детстве — в период формирования их личности — были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример.
Σε πολλές περιπτώσεις τα χρόνια της διάπλασης του ατόμου που χρησιμοποιεί εκφοβιστική συμπεριφορά στιγματίζονται από το κακό παράδειγμα των γονέων ή από ολοκληρωτική εγκατάλειψη.

≈ сли, например, ваше поведение становитс € агрессивным, опасным дл € себ € и дл € других, вы хотите, чтобы мы дали вам лекарства или изолировали вас?
Αν για παράδειγμα η συμπεριφορά σας γίνεται επιθετική, επικίνδυνη για εσάς και τους άλλους, θέλετε να σας δώσουμε φάρμακα ή να σας ακινητοποιήσουμε;

Из агрессивных там только обезьяны и яблоневые деревья.
Οι μαϊμούδες είναι λίγο επιθετικές, όπως και οι μηλιές.

Было бы чрезвычайно наивно предполагать, что эти новые разработки как-то повлияют на агрессивную политику Советского Союза!
Θα ήταν αφελές να πιστέψουμε, ότι αυτό θα άλλαζε τη ρώσικη πολιτική.

Этого типа подвергли грубой агрессивной шоковой терапией.
Του έκαναν ένα είδους αδέξιας, επεμβατικής θεραπείας με ηλεκτροσόκ.

Ремесло просит полицию начать расследование по факту возбуждения ненависти и публичных призывов к развязыванию агрессивной войны, что является незаконным деянием по УК РФ.
Ο Remeslo ζητά η αστυνομία να ερευνήσει τον Nossik, επειδή υποκινεί μίσος, και κάνει έκκληση για την εξαπόλυση ενός επιθετικού πολέμου, πράγματα που απαγορεύονται από τον Ποινικό Κώδικα της Ρωσίας.

ДВУХЛЕТНИЙ Сидни подошел слишком близко к агрессивному ротвейлеру, сидевшему на привязи.
Ο ΔΙΧΡΟΝΟΣ Σίντνεϊ τριγύριζε πολύ κοντά σε ένα επιθετικό, αλλά δεμένο, ροτβάιλερ.

Она любит обедать под этой супер странной, супер агрессивной картиной.
She επιθυμεί να φάει το μεσημεριανό γεύμα της κάτω από εκείνο τον έξοχο παράξενο, super δυσάρεστο painting.

А так же я выношу временный охранный ордер, требующий от обвиняемого воздержаться от грубого, оскорбительного и агрессивного поведения и не приближаться к потерпевшему.
Εν τω μεταξύ, θα παρθούν ασφαλιστικά μέτρα.. Είναι απαραίτητο επειδή ο κατηγορούμενος είναι βίαιος να μην πλησιάσει το θύμα.

Мой Господин, если мы будем вести себя агрессивно и уничтожим императорское войско, то Двор пойдет против Вейбо.
Άρχοντα μου, αν συμπεριφερθούμε επιθετικά και καταστρέψουμε τα αυτοκρατορικά στρατεύματα, η Αυλή θα κινηθεί κατά του Weibo.

Незачем выглядеть агрессивно
Δεν έχει νόημα να δείχνεις τρομακτικός πια

Венеция также участвовала в ожесточенных столкновениях с правителем Вероны Мастино II делла Скала, который продолжал агрессивную политику своего дяди Кан Гранде I делла Скала.
Οι Βενετοί είχαν βίαιες συγκρούσεις με τον άρχοντα της Βερόνα Μαστίν Β ́ ντελλα Σκάλα που συνέχιζε την επεκτατική πολιτική του θείου του Κανγκράντε ντελλα Σκάλα με τις ίδιες φιλοδοξίες.

Мы репетируем скетч про новый агрессивный фрукт.
Δουλεύουμε ένα σκετς για ένα πολεμοχαρές φρούτο.

Но Свосон твёрд в том, что Россия не должна пытаться «опровергнуть ложь» об «агрессии» Москвы «агрессивным поведением».
Ο Swanson όμως είναι σαφής ότι η Ρωσία δε θα πρέπει να προσπαθεί να “διορθώσει τα ψέματά της” για την “επιθετικότητα” της Μόσχας “συμπεριφερόμενη επιθετικά”.

И еще он знает, что многие песни этого певца яростны и агрессивны по духу.
Επίσης, γνωρίζει ότι πολλοί δίσκοι αυτού του τραγουδιστή διαπνέονται από οργισμένο και επιθετικό πνεύμα.

Может выбрать менее агрессивные?
Ή να έκανε μια λιγότερο επιθετική θεραπεία;

И она на записи была агрессивна с ним.
Και έχει καταγραφεί το συμβάν της επίθεσης στον τύπο.

В любом случае, перед тем как мы начнём изучать это для отчёта, я хочу выяснить, какой вид мух может вести себя так агрессивно.
Πρώτα, πρέπει να εξακριβώσω ποιο είδος μύγας θα ενεργούσε τόσο επιθετικά.

И это может быть агрессивно.
Και μπορεί να γίνει εχθρικό.

Да, он был агрессивным.
Σωστά, ήταν προσβλητικός.

Почему агрессивность стала признаком нашего времени?
Γιατί Τόση Οργή στην Εποχή Μας;

Вы - агрессивный человек, и это прорывается из вас.
Είσαστε θυμωμένη και το εκφράζετε σωματικά.

И внутри... Я становился всё более и более агрессивным, странным.
Οπότε μέσα μου, άρχισα να γίνομαι, ξέρεις, όλο και πιο επιθετικός, περίεργος.

ќни ведут себ € агрессивно?
Και δεν είναι εξαιρετικά επιθετικοί;

Он не такой агрессивный и готовит!
Είναι λιγότερο επιθετικός και μαγειρεύει!