акула oor Grieks

акула

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καρχαρίας

naamwoord manlike

Мужчина с кулоном в виде акулы сказал, что они должны отвезти деньги в аэропорт.
Ο τύπος με τον καρχαρία είπε να πάρουν τα χρήματα στο αεροδρόμιο.

σκυλόψαρο

naamwoord onsydig

Но приплыла акула и съела меня.
Όμως, ένα σκυλόψαρο που ήταν κοντά, με κατάπιε.

σκύλος

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Нападения акул
επίθεση καρχαρία

Острозубая песчаная акула
Αγριοκαρχαρίας

Бурая короткошипая акула
Κοκκοκεντροφόρος

атлантическая сельдевая акула
λάμνα

длиннокрылая акула
μακροπτερυγοκαρχαρίας

Атлантическая сельдевая акула
Λάμνα

белая акула
λευκός καρχαρίας

Звёздчатая кунья акула
Αστρογαλέος

Белые акулы
Λευκός καρχαρίας

voorbeelde

К счастью, акулы не появлялись.
Αλλ' ευτυχώς πάνυ ουδείς καρχαρίας επλησίασε.

У него при атаке побелели глаза, как у акулы.
Τα μάτια του έγιναν λευκά όταν επιτέθηκε, όπως ενός καρχαρία.

У вас снова акулы?
Έχεις ένα άλλο καρχαρία;

Только акул много
Και είναι γεμάτο καρχαρίες

Если тебе не приходилось еще слышать громкого призыва в защиту акул, то это не удивительно.
Αν δεν ακούσατε φωνές διαμαρτυρίας που να απαιτούν την προστασία του καρχαρία, αυτό δεν είναι άξιο απορίας.

Маленькая рыбёшка, которая надеется выбиться в акулы за счёт доходов Марзуллы.
Μικρός παίκτης, που ήθελε να παίξει σε μεγάλη κατηγορία, με εξωτερική βοήθεια, εις βάρος των κερδών του Μαρτζούλα.

Во-вторых, когда акула плывет, чешуйки шевелятся, из-за чего паразиты не могут на них поселиться.
Δεύτερον, κατά την κολύμβηση, τα λέπια πάλλονται, δημιουργώντας μια διαρκώς μεταβαλλόμενη επιφάνεια πάνω στην οποία δεν μπορούν να εγκατασταθούν τα παράσιτα.

Она прямо как акула.
Πηδάει σαν σκύλος.

И ведущий на финансовом канале другого хита - реалити-шоу " Бассейн акул ".
Και ο οικοδεσπότης του άλλου ριάλιτι, του ίδιου καναλιού της " Κοινοπραξίας των Καρχαριών ".

В этой части залива не может быть акул, правда ведь?
Δεν θα υπάρχουν καρχαρίες σε αυτό τμήμα του λιμανιού, θα υπάρχει;

Для меня всё увиденное - белая акула до тех пор, пока не докажут обратное.
Άκου, υποθέτω ότι όλα είναι ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας μέχρι αποδείξεως του εναντίου.

Как скоро Вы заберёте оттуда акулу?
Πόσο σύντομα θα πάρεις τον καρχαρία;

Я не знаю, каков баланс, но думаю, у акул больше оснований нас бояться.
Δεν ξέρω που είναι η ισορροπία, αλλά μάλλον οι καρχαρίες δικαιούνται περισσότερο να μας φοβούνται.

" Акула и котенок " кто же из них?
Το κόλπο του καρχαρία και της ψιψίνας;

Кто-то должен погрузиться и проверить, светятся ли акулы.
Κάποιος πρέπει να κολυμπήσει βαθιά και να τσεκάρει εάν οι καρχαρίες φθορίζουν.

Кроме того, не все виды акул нападают на людей.
Εκτός αυτού, δεν επιτίθενται όλα τα είδη καρχαριών.

Кожа акулы
Το Δέρμα του Καρχαρία

Меня укусила акула
Με δάγκωσε καρχαρίας

Кровь выловленной рыбы привлекает сотни акул
Το αίμα από την ψαριά προσελκύει εκατοντάδες καρχαρίες

Он разве что ещё не прыгнул в бассейн с голодными акулами.
Μόνο σε πισίνα με καρχαρίες δεν έπεσε.

Как и акул, их привлекает кровь.
Σαν καρχαρίες, ζωηρεύουν από το αίμα.

Акулья доброта!
Το παίζεις κι ανώτερη.

Хорошо, значит, если она была мертва до того, как была укушена, акула откусывает руку мёртвой женщине, повреждая при этом плечевую артерию.
Αν ήταν νεκρή από πριν και ο καρχαρίας της έσχισε την αρτηρία

Ты полон сюрпризов, акула.
Είσαι γεμάτος εκπλήξεις, καρχαρία.

Это значит, что я боюсь акул
Φοβάμαι τους καρχαρίες