грузить на баржу
επιβιβάζω
баржа oor Grieks
баржа
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φορτηγίδα
А что ждёт человека, который напал на королевскую баржу?
Τι θα συμβεί σε κάποιον που έπληξε τη φορτηγίδα του βασιλιά;
μαούνα
Эта баржа курсирует вдоль побережья и восстанавливает насыпь пляжей после шторма.
Η μαούνα πηγαίνει πάνω κάτω στην ακτή φροντίζοντας για τις παραλίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Установка размещается на плавучей барже, что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.ted2019 ted2019
Следим за каждым кораблём, судном или баржей на Миссисипи.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ничто на моей барже не может быть ошибочно принято за краденый товар?
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда кабели были готовы, изготовленные заранее части были привезены на место строительства на барже и подняты с воды с помощью лебедки.
Αγγλία να διδάξουν τους έγχρωμους ανάγνωση. ’ νθρωποι του δικού σου τύπουjw2019 jw2019
Летом 1978 года археологи, которые с баржи проводили подводные работы в 30 метрах от берега острова Сэддл, подняли со дна дубовую доску.
Ανυπομονώ να φύγω από δωjw2019 jw2019
Ваша мама научит вас баржи нравится?
Φώναξε τους φίλους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поплывёт на барже.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проплывают баржи, нарушая игру волн возле опор.
Τα πήγες πολύ ωραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они живут на барже, сейчас она пришвартована на пристани для яхт.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баржа Ноли направляется в Пизу?
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы переправите меня как баржу.
Λέγετε Αnna de CobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вы Самуэль Алеко, тот самый Самуэль Алеко, работавший сторожем на заброшенной барже на причале в Вашингтоне.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не побеспокоятся, если чертова баржа будет гореть.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда один из вас работает с нами, может, твои братья пропустят наши баржи через Чёрную страну без задержек и ограблений?
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К маю того года еще почти двести Святых из штата Нью-Йорк переехали в Киртланд, некоторые прибывали на санях или фургонах, но большинство по воде – следуя на баржах по каналу Эри, а затем пароходом или на парусном судне через озеро Эри.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »LDS LDS
Загрузить космическую баржу.
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напали на баржу на реке.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне на барже сидеть не канает!
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тяжелые времена, людям приходилось делать все самим, и по всему миру, в Оксфорде, Омахе, или Омске, вы можете наблюдать необычайный рост городского фермерства, людей, превращающих землю, крыши, баржи во временные фермы.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςQED QED
У нас ванна размером с баржу
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Довольно скоро они начали отправлять этот уголь тонна за тонной, эшелон за эшелоном, баржа за баржой, к себе домой в Китай и дальше, по всему миру.
νέο_ πρότυποted2019 ted2019
В надёжном месте, в штабе на барже.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приди на неделе баржа с зерном — и они уже не будут смеяться.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταLiterature Literature
Если мы направим баржу в Пизу то мы сможем остановиться там.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солжешь мне еще один раз и, клянусь богом, я оставлю тебя запертым на этой барже пока кто-нибудь тебя не пристрелит.
Πόρτα ένα.ΑνοίγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.