барельеф oor Grieks
барельеф
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χαμηλό ανάγλυφο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что Ксеркс и Дарий были соправителями, подтверждают персидские барельефы.
Εσύ πώς είσαι;- Καλάjw2019 jw2019
Верно, этот барельеф датируется 15 веком, найден в небольшом приходе Сент-Джеймс.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барельеф с изображением большого торгового судна (I век н. э.)
Τι πάει...; Πού το παςjw2019 jw2019
Искусство вступает в конфликт с технологиями, будь то наскальная живопись, например, могила писца в Древнем Египте, барельеф на каменной колонне, 60-метровый вышитый орнамент, или расписанная оленья кожа, или древесная кора, 88 сложенных гармошкой страниц, украшенных узорами.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόted2019 ted2019
Потому что я пробовал вывезти оттуда сакетанский барельеф около двух лет назад
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·opensubtitles2 opensubtitles2
С внутренней стороны арка украшена барельефами, изображающими триумфальную процессию, на которой демонстрируются «трофеи»: ведут пленных евреев и несут святыни из Иерусалимского храма.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!jw2019 jw2019
Барельефы в Персеполе изображают персов в свободных рубашках длиной до лодыжек с поясом на талии и в обуви с низкой шнуровкой.
Θέμα: Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Κροατίαjw2019 jw2019
Фрагмент барельефа с изображением Римского триумфального шествия, II век н. э.
Ενσωμάτωση των διαφόρων νοοτροπιώνjw2019 jw2019
Потому что я пробовал вывезти оттуда сакетанский барельеф около двух лет назад.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арку Тита украшают два больших барельефа, изображающих хорошо известное историческое событие.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωjw2019 jw2019
Что-то вроде статуи или барельефа?
Πρέπει να πάω να δουλέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На барельефе изображено, как римские воины несут трофеи из Иерусалимского храма, разрушенного в 70 г. н. э.
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαjw2019 jw2019
При раскопках в Калахе были обнаружены одни из лучших образцов ассирийского искусства: гигантские крылатые львы с человеческими головами, крылатые быки, множество огромных барельефов, украшавших дворцовые стены, и многочисленные резные изделия из слоновой кости.
Λευκορωσία και Σκόπιαjw2019 jw2019
В отличие от языческих народов евреи не воздвигали памятников с барельефами, и поэтому нам мало известно о том, как они, например, выглядели и одевались.
Είναι πλάκαjw2019 jw2019
В Персеполе было найдено несколько барельефов, на которых Ксеркс стоит позади престола отца, одет в точно такую же одежду, как и отец, и их головы находятся на одном уровне.
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίαςjw2019 jw2019
После ее смерти Тутмос III приказал разбить все ее статуи и сбить все ее барельефы.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Барельеф с изображением преторианцев, который, как полагают, находился на арке Клавдия, построенной в 51 году н. э.
CODE(κείμενοjw2019 jw2019
Из классических литературных произведений и множества древних барельефов, изображающих виночерпиев, можно сделать ряд выводов о положении Неемии при персидском дворе.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Искусство вступает в конфликт с технологиями, будь то наскальная живопись, например, могила писца в Древнем Египте, барельеф на каменной колонне, 60- метровый вышитый орнамент, или расписанная оленья кожа, или древесная кора, 88 сложенных гармошкой страниц, украшенных узорами.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηQED QED
Их можно увидеть на светильнике, представленном на одном из барельефов арки Тита (в Риме).
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςjw2019 jw2019
В этом огромном дворце насчитывалось около 70 комнат, а его стены протяженностью более 3 000 метров были украшены плитами с барельефами.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αjw2019 jw2019
На многочисленных барельефах египтян, ассирийцев и других народов можно увидеть, как одевались они, а также пленники разных национальностей.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοjw2019 jw2019
День 25 декабря был праздником у язычников, поклонявшихся Митре и богу солнца (барельеф).
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήjw2019 jw2019
Изображение евнуха на ассирийском барельефе
Μου έλειψες φίλεjw2019 jw2019
На барельефе в верхней части ворот изображены две колонны рабов, сходящиеся в одной точке и словно теряющиеся в безграничном океане.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.