беспошлинный oor Grieks

беспошлинный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αδασμολόγητος

adjektief

voorbeelde

Шривадданапрабха — основатель и генеральный директор King Power Duty Free, сети магазинов беспошлинной торговли.
Ο Σριβανταναπράμπα είναι ο ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της King Power Duty Free, φορέας εκμετάλλευσης καταστημάτων αφορολογήτων ειδών.

Во-вторых, согласно «говяжьему протоколу» этого соглашения, страны Африки, которые производят говядину имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза.
Δεύτερον, στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του βοείου κρέατος της εν λόγω συμφωνίας, οι Αφρικανικές χώρες που παράγουν βόειο κρέας έχουν ποσοστώσεις για την εξαγωγή του βοείου κρέατος, ατελώς, στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Я купил вам сигареты в беспошлинном магазине
Σου αγόρασα και τσιγάρα από τα αφορολόγητα

Беспошлинные грузовики заезжают на склады беспошлинныx товаров.
Τα φορτηγά τράνζιτ μπαίνουν στις αποθήκες του τελωνείου.

Мы предлагаем вам большой выбор товаров магазина беспошлинной торговли.
Σε λίγο θα ξεκινήσει η πώληση των αφορολόγητων.

В соответствии с Соглашением Котону, официально известному как Ломская Конвенция, Европа дала возможность странам Африки беспошлинно экспортировать товары на рынок Европейского Союза.
Σύμφωνα με τη συμφωνία του Κοτονού, παλαιότερα γνωστή ως Σύμβαση Λομέ, Οι Αφρικανικές χώρες έχουν τη δυνατότητα από την Ευρώπη εξαγωγής προϊόντων, ατελώς, στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Там подавали беспошлинное вино, которое назвали vin de la barriere [вино за стеной].
Εκεί προσφερόταν το αφορολόγητο κρασί που λεγόταν vin de la barrière.

Вы сами пронесли их в качестве подарков, беспошлинно, через все пароли.
Όλοι τα κουβαλούσατε σαν δώρα μέσα από κάθε δωμάτιο με κωδικό.

аждый мес € ц ты вносишь часть своей зарплаты в свой 401k, и компани € приравнивает еЄ, беспошлинно.
Κάθε μήνα, θα καταθέτεις μέρος του μισθού σου στο 401κ σου, αφορολόγητα.

Макс воровал беспошлинные товары у авиакомпании.
Ο Μαξ έκλεβε τα αφορολόγητα από την αεροπορική εταιρεία.

Я купил вам сигареты в беспошлинном магазине.
Σου αγόρασα και τσιγάρα από τα αφορολόγητα.

Вы сами пронесли их в качестве подарков, беспошлинно, через все замки
Όλοι τα κουβαλούσατε σαν δώρα μέσα από κάθε δωμάτιο με κωδικό

Упразднение таможенной системы, беспошлинная торговля напоминают нам о мире сказок, но не выдерживают простейших расчетов.
Η κατάργηση των τελωνειακών φραγμών, το ελεύθερο εμπόριο... είναι φόρμουλες που φαίνονται μια χαρά στα χαρτιά αλλά θα δημιουργήσουν μόνιμες προκλήσεις στους οικονομικούς υπολογισμούς.

И речь не о беспошлинных товарах.
Και δεν εννοείς αφορολόγητα

Во- вторых, согласно " говяжьему протоколу " этого соглашения, страны Африки, которые производят говядину имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза.
Δεύτερον, στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του βοείου κρέατος της εν λόγω συμφωνίας, οι Αφρικανικές χώρες που παράγουν βόειο κρέας έχουν ποσοστώσεις για την εξαγωγή του βοείου κρέατος, ατελώς, στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Об этом свидетельствует и ее популярность среди туристов, которые не упускают возможности купить экстракт натуральной ванили по сравнительно низким ценам в магазинах на границе страны и магазинах беспошлинной торговли в мексиканских аэропортах.
Φαίνεται ότι οι τουρίστες συμφωνούν, καθώς επισκέπτονται συχνά τα καταστήματα των συνόρων και τα αφορολόγητα στα αεροδρόμια του Μεξικού για να αγοράσουν φυσικό εκχύλισμα βανίλιας σε συγκριτικά χαμηλές τιμές.

Они отстранены от дел за кражу из беспошлинного магазина.
Είναι σε διαθεσιμότητα γιατί έκλεψαν από τ'αφoρoλόγητα.

" Беспошлинный. "
Φορτηγό τράνζιτ.

Европа дала возможность странам Африки беспошлинно экспортировать товары на рынок Европейского Союза.
Οι Αφρικανικές χώρες έχουν τη δυνατότητα από την Ευρώπη εξαγωγής προϊόντων, ατελώς, στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.