беспрепятственный oor Grieks
беспрепятственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ελεύθερος
ανεμπόδιστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его?
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαted2019 ted2019
Во имя Иеговы Бога и его помазанного Царя, Христа Иисуса, я требую, чтобы вы дали распоряжение всем должностным лицам и служащим вашего правительства разрешить Свидетелям Иеговы, живущим в Германии, спокойно проводить встречи и беспрепятственно поклоняться Богу».
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείjw2019 jw2019
Так они сохраняют единство в собрании и дают духу Иеговы действовать беспрепятственно (1 Фессалоникийцам 5:23).
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό τογράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςjw2019 jw2019
Макдональд не получил приказа вовремя, и корпуса Йорка и Сакена беспрепятственно двинулись на соединение с Блюхером.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοWikiMatrix WikiMatrix
В то время, когда в Белфасте совершалось много убийств на религиозной почве, Свидетели Иеговы, пожалуй, были единственными, кто мог беспрепятственно появляться как в тех районах, где живут лоялисты, так и в тех, где живут националисты, и при этом не пользоваться бронированным автомобилем».
Εγώ ξέρω, ξέρωjw2019 jw2019
слегка разверните его голову, чтобы он смог беспрепятственно дышать.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαjw2019 jw2019
Не на виду, место уединенное и есть беспрепятственный доступ к задним воротам.
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, ΜάντσεστερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспрепятственно прошли конгрессы, и в страну опять стала поступать литература.
Ξέρω ποιος είστεjw2019 jw2019
Благодаря этому дым и горячий воздух беспрепятственно циркулировали под полом.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηjw2019 jw2019
Все происходило довольно мирно, и даже те собрания, которые оказались в эпицентре событий «народной революции», могли беспрепятственно проводить встречи и проповедовать.
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραjw2019 jw2019
Черная Борода хочет отправить меня домой, чтобы беспрепятственно сеять панику по всему миру.
Το διαφορετικό είναι καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В решении Суда также цитировались слова из дела 1939 года: «Требование приобретать лицензию — значит налагать цензуру, что сводит на нет свободное, беспрепятственное распространение листовок, наносит сокрушительный удар по самым основным правам, гарантируемым Конституцией» (курсив их.— Ред.).
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!jw2019 jw2019
Они были ознаменованы процветанием и отличались беспрепятственным стремлением к развлечению, богатству и наслаждению.
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουjw2019 jw2019
31 проповедуя Царство Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением беспрепятственно.
Φυσικά, αν δεθέλετεLiterature Literature
Состоящий в браке человек как бы разделен, а безбрачный христианин может беспрепятственно сосредоточиваться на «Господнем».
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαjw2019 jw2019
Я знаю, он хочет услать меня на родину, чтобы беспрепятственно ввергнуть мир в хаос.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проповедование благой вести процветало и под запретом, но теперь Свидетели могут продвигаться вперед беспрепятственно, хотя им придется ждать, когда наступит воскресение немалого числа тех, кто принял смерть от руки угнетателей, и когда у них снова будет возможность встретить своих дорогих товарищей.
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνονεφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόjw2019 jw2019
Сегодня в мире, превратившемся в одну большую деревню, промышленное производство носит международный характер и деньги быстро и беспрепятственно текут из страны в страну.
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!jw2019 jw2019
Поначалу наша христианская деятельность продолжалась беспрепятственно.
Μάντυ, τι κάνειςjw2019 jw2019
Всем беспрепятственно разрешат уйти.
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно, рассматриваешь ли ты работу по дому как приятную перемену или досадное расстройство, она все-таки необходима для беспрепятственного ведения домашнего хозяйства.
Έτσι έχασες τον έλεγχοjw2019 jw2019
Английские войска продолжили беспрепятственное продвижение на север и осадили Кале, который был взят в 1347 году.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςWikiMatrix WikiMatrix
Хотя Сеннахирим угрожал укрепленным городам Иуды, ассирийцы позволили вестникам передвигаться беспрепятственно, поскольку те были посланниками Езекии (2Цр 18:13—15).
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cjw2019 jw2019
Беспрепятственный въезд в США
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει,καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.