беспрепятственный
ανεμπόδιστος · ελεύθερος
беспрепятственно oor Grieks
беспрепятственно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανεμπόδιστα
ελεύθερα
el
ανεμπόδιστα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его?
Κοπρόσκυλο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί Ανρίted2019 ted2019
Во имя Иеговы Бога и его помазанного Царя, Христа Иисуса, я требую, чтобы вы дали распоряжение всем должностным лицам и служащим вашего правительства разрешить Свидетелям Иеговы, живущим в Германии, спокойно проводить встречи и беспрепятственно поклоняться Богу».
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόjw2019 jw2019
Так они сохраняют единство в собрании и дают духу Иеговы действовать беспрепятственно (1 Фессалоникийцам 5:23).
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το Μπέρκλεϊjw2019 jw2019
Макдональд не получил приказа вовремя, и корпуса Йорка и Сакена беспрепятственно двинулись на соединение с Блюхером.
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςWikiMatrix WikiMatrix
В то время, когда в Белфасте совершалось много убийств на религиозной почве, Свидетели Иеговы, пожалуй, были единственными, кто мог беспрепятственно появляться как в тех районах, где живут лоялисты, так и в тех, где живут националисты, и при этом не пользоваться бронированным автомобилем».
Ναι,μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουjw2019 jw2019
слегка разверните его голову, чтобы он смог беспрепятственно дышать.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Не на виду, место уединенное и есть беспрепятственный доступ к задним воротам.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспрепятственно прошли конгрессы, и в страну опять стала поступать литература.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήjw2019 jw2019
Благодаря этому дым и горячий воздух беспрепятственно циркулировали под полом.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςjw2019 jw2019
Все происходило довольно мирно, и даже те собрания, которые оказались в эпицентре событий «народной революции», могли беспрепятственно проводить встречи и проповедовать.
Αυτό είναι για μέναjw2019 jw2019
Черная Борода хочет отправить меня домой, чтобы беспрепятственно сеять панику по всему миру.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В решении Суда также цитировались слова из дела 1939 года: «Требование приобретать лицензию — значит налагать цензуру, что сводит на нет свободное, беспрепятственное распространение листовок, наносит сокрушительный удар по самым основным правам, гарантируемым Конституцией» (курсив их.— Ред.).
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνjw2019 jw2019
Они были ознаменованы процветанием и отличались беспрепятственным стремлением к развлечению, богатству и наслаждению.
Πιάνω περίεργες δονήσειςjw2019 jw2019
31 проповедуя Царство Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением беспрепятственно.
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαLiterature Literature
Состоящий в браке человек как бы разделен, а безбрачный христианин может беспрепятственно сосредоточиваться на «Господнем».
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαjw2019 jw2019
Я знаю, он хочет услать меня на родину, чтобы беспрепятственно ввергнуть мир в хаос.
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проповедование благой вести процветало и под запретом, но теперь Свидетели могут продвигаться вперед беспрепятственно, хотя им придется ждать, когда наступит воскресение немалого числа тех, кто принял смерть от руки угнетателей, и когда у них снова будет возможность встретить своих дорогих товарищей.
Ο γάμος ακυρώνεται!jw2019 jw2019
Сегодня в мире, превратившемся в одну большую деревню, промышленное производство носит международный характер и деньги быстро и беспрепятственно текут из страны в страну.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςjw2019 jw2019
Поначалу наша христианская деятельность продолжалась беспрепятственно.
Εδώ ακριβώςjw2019 jw2019
Всем беспрепятственно разрешат уйти.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно, рассматриваешь ли ты работу по дому как приятную перемену или досадное расстройство, она все-таки необходима для беспрепятственного ведения домашнего хозяйства.
Οι εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθηκαν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον στις # Σεπτεμβρίου # δείχνουν ότι η τρομοκρατία είναι μια από τις μεγαλύτερες απειλές των ιδεωδών της δημοκρατίας και της ελευθερίας και των αξιών της ειρήνης, οι οποίες αποτελούν και τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Английские войска продолжили беспрепятственное продвижение на север и осадили Кале, который был взят в 1347 году.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςWikiMatrix WikiMatrix
Хотя Сеннахирим угрожал укрепленным городам Иуды, ассирийцы позволили вестникам передвигаться беспрепятственно, поскольку те были посланниками Езекии (2Цр 18:13—15).
Μα τι σε βασανίζειjw2019 jw2019
Беспрепятственный въезд в США
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.