беспристрастный oor Grieks
беспристрастный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμερόληπτος
Как офицер полиции, я должен оставаться беспристрастным, миссис Петтибон.
Ως αξιωματικός της αστυνομίας, πρέπει να παραμένω αμερόληπτος.
δίκαιος
У меня приказ сопровождать вас в Ватикан, где вас ждет беспристрастное судебное разбирательство.
Έχω εντολή να σας συνοδεύσω στο Βατικανό όπου και θα δικαστείτε δίκαια.
αδιάφορος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В жопу вашу беспристрастность.
Είναι αργά, ανησυχείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Текст Олимпийской клятвы судей: От имени всех судей и официальных лиц я обещаю, что мы будем выполнять наши обязанности на этих Олимпийских играх с полной беспристрастностью, уважая и соблюдая правила, по которым они проводятся, в истинно спортивном духе.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοWikiMatrix WikiMatrix
Слово Бога выступает за беспристрастное отношение к людям всех рас.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την Ινδίαjw2019 jw2019
Лотерея является частью замысла рекламы; она задумана для того, чтобы быть беспристрастным методом решения, кто получит приз или призы.
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!jw2019 jw2019
История продолжает подтверждать беспристрастную оценку человеческих попыток правления, которая дается в Библии: «Человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9).
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήjw2019 jw2019
Работа судьи - быть беспристрастным арбитром.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья Брайлс осталась беспристрастной, заявив: «Суд не может занять ничью сторону».
Μου πήραν το σήμα!jw2019 jw2019
Клянусь, судить честно и беспристрастно это дело.
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, ты беспристрастна
Είναι αλήθεια ότι η εταιρία σας θα έπαιρνε το # % της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду работать над этим делом так же тщательно и беспристрастно, как с любым другим.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто стараюсь быть дотошным и беспристрастным.
Οι νεκροί μετράνε, Ντένι, γι ' αυτό θέλω να πάω σε δίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как поступите вы? Позволите ли вы повлиять на себя первому впечатлению и предвзятым мнениям или же предпочтете беспристрастно исследовать факты?
Αυτό όμως εννοείςjw2019 jw2019
Король должен беспристрастно судить обвиняемого.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буду наблюдать за процедурой чтобы всё было беспристрастно.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу вас попросить беспристрастно кое на что взглянуть.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монарх должен считаться беспристрастным.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, наши суждения по-прежнему точны и беспристрастны.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ян Шрейбер пишет: «Открытия в середине 70-х годов подтвердили, что беспристрастные наблюдатели уже давно знали, не имея для этого доказательств, что обе доминирующие идеологии мира применяли и, вероятно, будут применять и дальше, все меры, честные и нечестные, чтобы поставить своих врагов в тупик и приобрести или удержать превосходство».
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.jw2019 jw2019
Кто-то хотел быть уверенным в том, что его врач принимает беспристрастные решения, основанные на данных и научных доказательствах, и не зависящие от того, кто им платит.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°ted2019 ted2019
Миф и то, что у нас есть компетентное и беспристрастное представление о происхождении жизни или что разумными объяснениями можно считать только так называемые естественно-научные причины.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουjw2019 jw2019
Эрика и я будем вызывать духов, которые испугают и удивят вас, а затем мы обратим это страшное удивление в беспристрастную, звонкую монету, в наличные которые помогут накормить, одеть и дать образование тысячам бездомных детей-сирот.
Βρίσκεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу беспристрастного разбирательства.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты проводишь интервью, важно оставаться беспристрастным.
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспристрастность.
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςjw2019 jw2019
К его советам прислушивались, и его знали как беспристрастного судью.
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.