биржа oor Grieks

биржа

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χρηματιστήριο

naamwoord onsydig

Сегодня не лучший день для игры на бирже.
Δεν είναι καλή μέρα για επίσκεψη στο χρηματιστήριο.

Χρηματιστήριο αξιών

Добро пожаловать на современную фондовую биржу.
Καλωσορίσατε στο μοντέρνο χρηματιστήριο αξιών.

χρηματιστήριο αξιών

Добро пожаловать на современную фондовую биржу.
Καλωσορίσατε στο μοντέρνο χρηματιστήριο αξιών.

Soortgelyke frases

Фондовая биржа Афин
Χρηματιστήριο Αθηνών

фондовая биржа
Χρηματιστήριο · χρηματιστήριο

проиграть на бирже
χάνω στο χρηματιστήριο

voorbeelde

В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года.
Κάθε χρηματιστήριο, σε εμβέλεια ενός έτους φωτός, " φωνάζει " στο κεφάλι σου!

Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
Όταν υπήρξαν απότομες και σοβαρές διακυμάνσεις στις παγκόσμιες χρηματαγορές τον Οκτώβριο του 1997, κάποιο ειδησεογραφικό περιοδικό μίλησε για «μια τρομερή και μερικές φορές παράλογη έλλειψη εμπιστοσύνης» καθώς και για «την επιδημία δυσπιστίας».

Серверная биржи фьючерсов на 32-м этаже.
Η κεντρική μονάδα Eurex βρίσκεται στον 32ο όροφο.

Мы знаем о вашей связи с Финикийской биржей и офицером Бриско.
Ξέρουμε τη σύνδεσή σου με την Φοινικική Συναλλαγή και τον Αξιωματικό Μπρίσκο.

Попроси своего сына играть в игры, а не на биржах.
Πες στον γιό σου να παίζει το παιχνίδι κι όχι τα μοδάτα.

В последние годы некоторые фондовые биржи полностью перешли на электронную систему торгов; благодаря ей, от момента, когда брокер получает приказ, до заключения сделки проходят лишь мгновения.
Στα πρόσφατα χρόνια μερικά χρηματιστήρια υιοθέτησαν ένα πλήρως ηλεκτρονικό σύστημα συναλλαγών, όπου οι πράξεις μπορούν να γίνουν λίγα μόνο δευτερόλεπτα αφότου δοθεί η εντολή στο χρηματιστή.

Их корпорация хочет выйти на американскую биржу до конца этого десятилетия.
Θέλουν να εισαχθούν στο χρηματιστήριο πριν το τέλος της δεκαετίας.

Самин рискнула всем на фондовой бирже.
Η Σαμίν ρίσκαρε τα πάντα στο χρηματιστήριο.

Кажущаяся простота совершения биржевых операций через Интернет и возможность получить информацию, доступную раньше только для брокеров и других профессионалов, подталкивают многих частных инвесторов сделать игру на бирже своим основным занятием.
Η φαινομενική ευκολία με την οποία γίνεται η αγοραπωλησία μετοχών μέσω του Ιντερνέτ και η πρόσβαση σε πληροφορίες που προηγουμένως ήταν διαθέσιμες μόνο σε μεσίτες και επαγγελματίες χρηματιστές παρακίνησαν πολλούς ιδιώτες επενδυτές να επιλέξουν ως πλήρη τους απασχόληση την αγορά και την πώληση μετοχών μέσα στην ίδια μέρα (day trading).

Они мне прислали шесть кандидатов из биржи труда.
Μου έστειλαν έξι υποψήφιους από το γραφείο εύρεσης εργασίας.

Имя жертвы Томас Палмер, работал на бирже
Το όνομα του θύματος είναι Τόμας Πάλμερ, χρηματιστής.

Сэл, я хочу, чтоб ты вернул меня на биржу.
Σηλ, θέλω να με βάλεις μέσα.

Мне просто любопытно, с кем мог сотрудничать Джастин Гатри, чтобы ограбить алмазную биржу.
Είμαι περίεργος με ποιον θα συνεργαζόταν ο Γκάθρι για να ληστέψει το ανταλλακτήριο.

Крах фондовой биржи не может вызвать серьезной депрессии.
Μια κατάρρευση του χρηματιστηρίου από μόνη της δεν μπορεί να προκαλέσει μια σοβαρή κρίση.

Это то, что говорили люди о турбо-трейдинге на финансовых биржах 20 лет назад.
Αυτό είπαν πολλοί άνθρωποι για τις turbo συναλλαγές σε οικονομικές συναλλαγές πριν από 20 χρόνια.

Меня клиенты ждут, я должен следить за изменениями цен на бирже.
Με περιμένουν πελάτες απο το χρηματιστήριο.

А в понедельник вечером, после закрытия биржи, объявим.
Το ίδιο βράδυ, μετά το κλείσιμο των συναλλαγών, όλα αποκαλύπτονται.

Бакинская фондовая биржа была открыта в 2001 году как торговое место для краткосрочных казначейских облигаций и обыкновенных акций приватизированных государственных предприятий.
Το χρηματιστήριο του Μπακού, ξεκίνησε το 2001 να διαπραγματεύεται τα βραχυπρόθεσμα κρατικά ομόλογα και το κοινό απόθεμα των πρόσφατα ιδιωτικοποιημένων κρατικών επιχειρήσεων.

Одна 37-летняя женщина совершила самоубийство, узнав о том, что ее муж потерял на фондовой бирже сумму, равную 140 000 долларов (США).
Ένα παράδειγμα ήταν η περίπτωση μιας 37χρονης η οποία αυτοκτόνησε όταν έμαθε ότι ο σύζυγός της είχε χάσει στο χρηματιστήριο ποσό αντίστοιχο των 120.000 ευρώ.

Ты же знаешь, я спустил все деньги на уроки игры на бирже.
Το ξέρεις οτι εχω ξοδέψει ολα μου τα χρήματα σε μάθηματα για τον τζόγο.

И одной из проблем, с которыми мы столкнемся является то, что только преуспевшие на рынке люди в условиях прогресса добились прогресса в финансовом плане. экономическое определение прогресса заключается в том, что если как- нибудь мы получим нужное количество чего- то, чтобы подняться, мы будем более состоятельны на фондовой бирже, и по показателям ВВП, и экономического роста, наша жизнь изменится к лучшему.
Ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε, πιστεύω, είναι πως οι μόνοι άνθρωποι που καθορίζουν την ουσία της προόδου το κάνουν μέσω ενός χρηματικού ορισμού του τι είναι πρόοδος, ένας οικονομικός προσδιορισμός -- οπού κάπως, αν καταφέρουμε και ανεβάσουμε τα σωστά νούμερα, θα είμαστε καλύτερα, είτε με το χρηματιστήριο, είτε με το ακαθάριστο εθνικό προϊόν και οικονομική ανάπτυξη, με κάποιο τρόπο η ζωή μας θα γίνει καλύτερη.

Тот, для кого Кристоф доставал чёрные камни и хранил на Алмазной Бирже.
Για μένα ο Κριστόφ κανόνισε να φέρει εδώ τα διαμάντια και τα κατέθεσε στο Χρηματιστήριο Διαμαντιών.

Самаритянин обвалил биржу.
Ο Σαμαρείτης διαλύει την χρηματαγορά.

Где тут биржа труда?
Πού είναι το Γραφείο Εργασίας του χωριου;

Эмоциям не место на бирже.
Μην γίνεσαι πολύ συναισθηματικός με τις μετοχές.