блуждать oor Grieks
блуждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τριγυρνώ
περιφέρομαι
τριγυρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... похоже, что мы просто блуждаем в потёмках.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пришлось блуждать мили и мили через опасные горы, чтобы найти их.
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, ΈλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я блуждаю по темноте.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В печени хорошо то, что если ударить по ней справа, попадешь точно в блуждающий нерв, волокна которого идут через все внутренние органы к мозгу.
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Господь провозгласил, что дети Израилевы будут блуждать в пустыне сорок лет, пока поколение тех, кто ходили с сомнениями и страхом, не уйдет из жизни.
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραLDS LDS
Есть чудовищная опасность в поисках блуждающих душ.
Μια αλλη φορα κυριε ΚουμπερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он дает нам бодрость духа, когда мы блуждаем в поиске... как слепые мышата в темноте!
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я блуждаю по вселенной со своим другом Троем и делаю то, что мне хочется.
Περιοχή προορισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем ли мы представить, что кто-либо из них позволял своим мыслям блуждать во время молитвы?
’ κουσα το αμάξιjw2019 jw2019
Свобода мысли Часто я просто позволяла своему разуму блуждать, застревая на нежелательных мыслях.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.jw2019 jw2019
Даже тогда ты блуждала в своей памяти.
Ήταν σαλταδόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Блуждающий огонёк ".
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям больше не нужно будет блуждать в поисках Творца и теряться в догадках о том, какие у них должны быть с ним отношения.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούjw2019 jw2019
Вместе с ними осуждению подвергаются и лжепророки, которые не дают Божьему народу надежного руководства и заставляют его блуждать.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·jw2019 jw2019
Я блуждал днями.
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно слово, один звук или картина внезапно вызывает в памяти то дело, которое в настоящее время занимает их, напоминает им приятные переживания или что-то, что они намереваются в будущем делать, и их мысли начинают блуждать.
Απορρίπτει την προσφυγήjw2019 jw2019
Где ты блуждал, пока не встретил демонов
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... скоро нам придётся блуждать в темноте.
Τα κατάφερες, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из за тебя мы блуждаем уже двое суток.
Μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее буквы — треугольники, круги и другие геометрические фигуры, без которых человеку не под силу понять ни единого слова из книги; без них остается лишь блуждать в темном лабиринте».
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουted2019 ted2019
Блуждающие Пески
Είμαι έτοιμος, φύγαμεopensubtitles2 opensubtitles2
Я не могу ничего добиться от его жены, кроме блуждающего взгляда.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тьме все века люди ощупью блуждают;
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!jw2019 jw2019
Люди считали, что это помешает душе умершего остаться и блуждать в доме.
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
" Хочешь - не хочешь ", думала Сара и ее глаза блуждали по площадке.
Σ ' το έπλεξεη μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.