богородица oor Grieks

богородица

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παναγία

В честь честного восхождения к небесам Богородицы.
Για να γιορτάσει την ανάβαση της παναγίας στους ουρανούς.

Богородица

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Θεοτόκος

Proper noun proper

Ватиканом был издан указ о том что римские католики отныне должны верить в учение об Успении Богородицы.
Το Βατικανό κήρυξε οτι οι Ρωμαιοκαθολικοί πρέπει τώρα να πιστεύουν στο δόγμα της Κοιμήσεως της Θεοτόκου.

Παναγία

naamwoord vroulike

Пресвятая Богородица ко мне отправили копа из нацменьшинств.
Έλα Χριστέ και Παναγιά, έστειλαν μπάτσο της νεγρικής κοινότητας.

Νοτρ Νταμ

vroulike

Soortgelyke frases

Кафедральный собор Благовещения Пресвятой Богородицы в Афинах
Καθεδρικός Ναος Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

Собор Благовещения Пресвятой Богородицы (Афины)
Μητροπολιτικός Ναός Αθηνών

Благовещение Пресвятой Богородицы
Ευαγγελισμός της Θεοτόκου

благовещение пресвятой богородицы
ευαγγελισμός της θεοτόκου

voorbeelde

Богородица и апостолы были все евреи.
Η Παναγία και οι απόστολοι, είναι όλοι Εβραίοι!

Произведениями этого периода являются новеллы Василис Арванитис (1943), «Идолы» (Τα παγανά, 1945), Пан (1946), роман «Богородица Русалка» (Η Παναγιά η Γοργόνα, 1949) и сборники рассказов Зелёная книга (1935), Голубая книга (1939), Красная книга (1952) и Вишнёвая книга (1959).
Τα έργα της περιόδου είναι οι νουβέλες Ο Βασίλης ο Αρβανίτης (1943), Τα παγανά (1945), Ο Παν (1946), το μυθιστόρημα Η Παναγιά η Γοργόνα (1949) και οι συλλογές διηγημάτων Το πράσινο βιβλίο (1935), Το γαλάζιο βιβλίο (1939), Το κόκκινο βιβλίο (1952) και Το βυσσινί βιβλίο (1959).

Возрадуйся Богородица теперь и твоё тоже.
Κάποιες είναι δικές σου.

Пресвятая богородица, вот уж и впрямь особенное!
Πραγματικά ξεχωριστό!

За пять франков, за три франка, за шестьдесят сантимов, за два су, не отказывайтесь от богородицы!
Πέντε φράγκα, τρία φράγκα, εξήντα σαvτίμ, δύο σολ, μη λέτε όχι στην Παναγία!»

Храни его, Богородица, и я поставлю тебе свечку в Торрекастро.
Κράτα τον ασφαλή και θα σ ανάψω ένα κερί στο Τορεκάστρο, Αγία Μητέρα.

Она сказала, что Богородица говорила с ней стоя посреди поля?
Είπε πως η Παναγία της μίλησε εκεί που ήταν στο χωράφι;

Пресвятая Богородица.
Μεγάλη Παναγιά .

( Маркус ) Богородица божественной милости.
Μητέρα της Θείας Χάρης.

Возрадуйся Богородица, полная благодати.
Χαίρε Μαρία, κεχαριτωμένη.

Пабло - один из лучших учеников школы целомудрия Пресвятой Богородицы.
Ο Πάμπλο είναι από τους καλύτερους μαθητές στην " Αγνή Παναγία ".

Многие люди надеются угодить Марии многократным повторением заученных молитв, например «Богородице Дево, радуйся», «Отче наш» и других.
Πολλοί οι οποίοι προσεύχονται στη Μαρία έχουν διδαχτεί ότι μπορούν να λαβαίνουν ευλογίες αν επαναλαμβάνουν καθορισμένα υποδείγματα προσευχών όπως το Χαίρε Μαρία, το Πάτερ Ημών και άλλες.

Так поклонение Кибеле и Артемиде было заменено поклонением Марии как «богородице» или «богоматери».
Επομένως, η λατρεία της Κυβέλης και της Αρτέμιδος αντικαταστάθηκε από τη λατρεία της Μαρίας της «Θεοτόκου», ή αλλιώς «Θεομήτορος».

( Маркус ) Пресвятая Богородица.
Μητέρα του θεού.

Я всегда вижу Богородицу.
Βλέπω πάντα την Παρθένο.

Исиду часто изображали в виде женщины, кормящей грудью свое дитя. Эти статуэтки напоминают распространенные изображения Богородицы с младенцем, появившиеся в христианском мире спустя 2 000 лет.
Η Ίσις απεικονίζεται σε μερικά αιγυπτιακά αγάλματα προσφέροντας το στήθος της στο γιο της, εικόνα που θυμίζει έντονα τα αγάλματα και τους πίνακες του Χριστιανικού κόσμου που έχουν ως θέμα την παρθένα και το παιδί της και που ήρθαν στο προσκήνιο έπειτα από δυο χιλιάδες και πλέον χρόνια.

Большинство из нас слышали о бессмертии человеческой души, о воздаянии на небе для добрых или вечных муках в преисподней для злых, о чистилище, о три- или многоипостасном боге, о богородице или царице небесной.
Οι περισσότεροι είμαστε εξοικειωμένοι με δόγματα όπως αυτό της αθανασίας της ανθρώπινης ψυχής, της ουράνιας ανταμοιβής για όλους τους καλούς ανθρώπους, των αιώνιων βασάνων στον κάτω κόσμο για τους ασεβείς, του καθαρτηρίου, του τρισυπόστατου θεού ή μιας κεντρικής θεότητας που αποτελείται από πολλούς θεούς και της θεομήτορος ή της θεάς-βασίλισσας του ουρανού.

Моя жена послужила натурой для создания образа Богородицы.
Η σύζυγός μου ήταν το πρότυπο για την Μητέρα του Θεού.

От того, что прочтёшь # « Богородиц », лучше не станет
Δεν θα σου κάνει καλό να πεις δέκα « Χαίρε Μαρία »

ћы берем не каждого, кто хочет поступить в школу ѕресв € той богородицы у ѕучины.
Δεν μπαίνουν όλα τα παιδιά που κάνουν αίτηση.

Похвала Пресвятой Богородице.
Αγίου Μάμαντος στον Άγιο Μάμα.

Собор Благовещения Пресвятой Богородицы (Афины)
Μητροπολιτικός Ναός Αθηνών

Святая Богородица!
Αγία Μητέρα του Θεού!

Река разделяет город на две части, старый город, построенный у подножия холма монастыря Богородицы Олимпиотиссы, и новый город, простирающийся на правый берег реки.
Το ποτάμι χωρίζει την πόλη σε δύο μέρη, την παλιά πόλη που είναι χτισμένη στους πρόποδες του λόφου της Ολυμπιώτισσας και ονομάζεται Βαρόσι, και στη νέα πόλη που απλώνεται στη δεξιά όχθη του ποταμού.