Богота oor Grieks

Богота

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μπογκοτά

vroulike

который называется Богота, сделал очень хорошую работу
η Μπογκοτά, να το εφαρμόσει και αυτή, και έκαναν πολύ καλή δουλειά.

voorbeelde

Согласно сообщениям, 5 000 подкинутых детей бродят по улицам в г. Богота (Колумбия), добывая средства для жизни всеми правдами и неправдами, обманывая и делаясь жертвой других.
Αναφέρεται ότι 5.000 εγκαταλειμμένα παιδιά περιπλανιούνται στους δρόμους της Μπογκοτά της Κολομβίας, και ζουν με κομπίνες, με το να εκμεταλλεύονται άλλους ή με το να γίνονται οι ίδιοι αντικείμενο εκμετάλλευσης.

То есть мне переться в Боготу чтобы встретиться с твоим другом?
Πρέπει δηλαδή να πάω εκεί για να δω το φίλο σου;

Эти деньги ты передашь Фернандо Дуке в Боготе.
Πρόκειται να πας αυτά τα λεφτά στον Φερνάντο Ντούκε στην Μπογκοτά.

Как говорится в газете, стремительное разрастание трущоб, например в Боготе, в отчете ООН объясняется «быстрым ростом населения, массовой миграцией из сельских районов и насилием, из-за которого целые населенные пункты остаются покинутыми».
Στην περίπτωση της Μπογκοτά, η έκθεση του ΟΗΕ αποδίδει τη ραγδαία εξάπλωση των παραγκουπόλεων «στην κατακόρυφη αύξηση του πληθυσμού, στην εκτεταμένη μετανάστευση από αγροτικές περιοχές και στη βία η οποία έχει εκτοπίσει ολόκληρες ομάδες», λέει η εφημερίδα.

В моём городе Богота мы сражались в очень тяжёлой битве, чтобы забрать пространство у машин, которые парковались на пешеходных дорожках десятилетиями с целью создания пространства для людей, которое бы отражало достоинство людей, и создания пространства для защищённых велодорожек.
Στη πόλη μου, τη Μπογκοτά, δώσαμε μια δύσκολη μάχη για να πάρουμε χώρο από τα αυτοκίνητα, που στάθμευαν σε πεζοδρόμια επί δεκαετίες, προκειμένου να κάνουμε χώρο για τους ανθρώπους, κάτι που θα αντανακλούσε αξιοπρέπεια για τους ανθρώπους, και να κάνουμε χώρο για προστατευμένους ποδηλατόδρομους.

Этот язык — часть языковой семьи Чибча, раньше на нем говорил народ Муиска, который жил в центральных горных районах Колумбии, на территории около современной Боготы.
Η γλώσσα, που ανήκει στη γλωσσολογική οικογένεια Chibcha, ομιλούνταν παλιότερα από το λαό Μούισκα, που ζούσε γύρω από τα κεντρικά υψίπεδα της Κολομβίας, συμπεριλαμβανομένης και της περιοχής γύρω από την τωρινή πρωτεύουσα, Μπογκοτά.

Его сестренка погибла в книжном магазине в Боготе, во взрыве, который устроил ты.
Η αδελφή του πέθανε σε ένα βιβλιοπωλείο στη Μπογκοτά σε βομβιστική επίθεση που εσύ συντόνισες.

По такой же схеме миссионеры действовали и в Колумбии: в 1945 году они начали организованную проповедническую деятельность в столице, Боготе, и на следующий год — в прибрежном городе Барранкилья.
Παρόμοια, στην Κολομβία οι ιεραπόστολοι άρχισαν να οργανώνουν το κήρυγμα στην πρωτεύουσα, την Μπογκοτά, το 1945, και στην παράκτια πόλη Μπαρανκίγια το επόμενο έτος.

Сначала он позвонил в немецкое посольство в Боготе.
Κατ'αρχάς, κάλεσε τη γερμανική πρεσβεία σε BogotΓ.

Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу.
Θέλω να πας εκεί και να νομιμοποιήσεις τη μεταφορά του στην Μπογκοτά.

Я из Боготы, Колумбия, города белых людей.
Είμαι από την Μπογκοτά της Κολομβίας, μια πόλη λευκών ανθρώπων.

Какого черта Дэзлок делает в Боготе?
Τι διάολο κάνει ο Ντέθλοκ στην Μπογκοτά;

Во времена третьего конгресса ассоциации, проходившего в Боготе в 1960 году, была достигнута договоренность, согласно которой правительства стран, где имеются академии — члены Ассоциации, будут оказывать финансовую поддержку соответствующим академиям и Ассоциации в целом.
Κατά τη διάρκεια του Τρίτου Συνεδρίου των Ακαδημιών που πραγματοποιήθηκε στην Μπογκοτά της Κολομβίας το 1960, επιτεύχθηκε μια συμφωνία με την οποία οι κυβερνήσεις των χωρών που είναι μέλη της ASALE, θα είναι υποχρεωμένες να παρέχουν οικονομική στήριξη προς τις αντίστοιχες ακαδημίες τους και στην ευρύτερη ένωση.

Еще один большой филиал, печатающий литературу, был построен в начале 1990-х годов неподалеку от Боготы (Колумбия).
Ένα άλλο μεγάλο εκτυπωτικό τμήμα ολοκληρώθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1990, κοντά στην Μπογκοτά της Κολομβίας.

Пожелав принять участие, молодая сестра из Боготы отправилась в город Гуаска.
Επειδή ήθελε να συμμετάσχει, μια νεαρή αδελφή από την Μπογκοτά πήγε στην πόλη Γκουάσκα.

Появляются новые инициативы по изучению языка муиска в некоторых сельских школах [исп], а также множество языковых курсов в Боготе, и в то же время участники проекта надеются, что их вклад в восстановление языка муиска будет увеличиваться за счет работы с цифровыми технологиями.
Αν και υπάρχουν ορισμένες νέες πρωτοβουλίες για τη διδασκαλία της μούισκα σε ορισμένα αγροτικά σχολεία, καθώς και σε τάξεις στην Μπογκοτά, το πρόγραμμα ελπίζει πως η συμβολή τους στην καταγραφή και αναβίωση της γλώσσας μούισκα μπορεί να αποφέρει περισσότερους καρπούς με το έργο τους σε ψηφιακά μέσα.

Когда я был мэром Боготы, всего за три года мы смогли создать 70 километров таких велосипедных дорожек в одном из наиболее густонаселённых городов мира.
Όσο ήμουν δήμαρχος της Μπογκοτά, σε 3 μόλις χρόνια, καταφέραμε να χτίσουμε 70 χιλιόμετρα τέτοιων ποδηλατόδρομων σε μια από τις πιο πυκνοκατοικημένες πόλεις στον κόσμο.

В международном аэропорту Боготы Эльдорадо цветы проходят контроль качества экспортной продукции и затем помещаются на холодные склады на несколько часов, до тех пор пока товар не погрузят в большие реактивные самолеты, чтобы доставить за границу в распределительные пункты.
Στο Διεθνές Αεροδρόμιο Ελντοράδο της Μπογκοτά, τα λουλούδια περνούν από έλεγχο στο τελωνείο και κατόπιν τοποθετούνται σε ψυγεία για λίγες ώρες ώσπου να φορτωθεί το εμπόρευμα σε μεγάλα αεριωθούμενα αεροπλάνα για να μεταφερθεί σε σημεία διανομής στο εξωτερικό.

Мой брат думает, что у тебя в Боготе есть жена.
Ο αδελφός μου πιστεύει ότι πρέπει να είσαι παντρεμένος με μια γυναίκα στη Μπογκοτά.

Участники встречи интернет-активистов возрождения индейских языков, прошедшей 18-19 июня в Боготе (Колумбия).
Συμμετέχοντες στη Συνάντηση Ψηφιακού Ακτιβισμού για τις Ιθαγενείς Γλώσσες στην Μπογκοτά της Κολομβίας, 18-19 Ιουνίου.

После напряжённых споров, в которых участвовала вся страна, правительство Колумбии приняло решение об отзыве лицензии, выданной нефтяной компании на исследование района, прилегающего к природному заповеднику Ла-Макарена [анг] (281 километр от Боготы, столицы Колумбии). Ла-Макарена является одним из крупнейших заказников в мире.
Μετά από μια έντονη συζήτηση που αφορούσε ολόκληρη τη χώρα, η κυβέρνηση της Κολομβίας αποφάσισε να ανακαλέσει την άδεια που δόθηκε σε εταιρεία πετρελαίου να διεξαγάγει έρευνα σε περιοχή που βρίσκεται δίπλα στη La Macarena, ένα φυσικό καταφύγιο, που βρίσκεται 281 χιλιόμετρα από την Μπογκοτά και θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα καταφύγια άγριας ζωής στον κόσμο.

И код Боготы.
Και η πόλη είναι η Μπογκοτά.

С визой США от нашего посольства в Боготе.
Με αμερικανική Βίζα από την πρεσβεία μας στη Μπογκοτά.

Состоит в семье, управляющей картелем Эспедез в Боготе.
Και έχει ισχυρούς οικογενειακούς δεσμούς στο καρτέλ Espedes στην Μπογκοτά.