богохульный oor Grieks
богохульный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ασεβής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что, кличка богохульная.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя они и утверждают, что учат согласно Библии, но поддерживают такие богохульные учения, как троица и адский огонь.
Μην με λυπάσαι, εντάξει;Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουjw2019 jw2019
Христу пришлось переносить богохульные поношения, хотя он и был Сыном Бога.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοjw2019 jw2019
На самом деле, они разрушили обсерваторию Таки аль- Дина, так как считали её богохульной, созданной для исследования ума Господа.
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεQED QED
Из-за его богохульных теорий.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, они разрушили обсерваторию Таки аль-Дина, так как считали её богохульной, созданной для исследования ума Господа.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »ted2019 ted2019
17 Как понимать то, что символический зверь полон богохульных имен?
Eίμαι διασημότητα εδώjw2019 jw2019
Царь Валтасар, его вельможи и сопровождающие их женщины проявили умышленное, богохульное неуважение к поклонению Богу Даниила.
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοιγια τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςjw2019 jw2019
Там я увидел женщину, сидящую на багряном звере+, который был полон богохульных имён+ и у которого было семь голов+ и десять рогов.
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της Κορσικήςjw2019 jw2019
Богохульные отголоски музыки в моей голове сводят меня с ума.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 И даны ему были уста, говорящие великое и богохульное, и дана ему была власть действовать сорок два месяца.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναLiterature Literature
Какие богохульные языческие учения принял беззаконник?
Είναι αδίστακτηjw2019 jw2019
«Сегодня в крупных городах 78 процентов всех богохульных высказываний, или попросту ругательств и проклятий, вызваны пробками на дорогах»,— говорится в газете.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοjw2019 jw2019
Противоположностью священному служит богохульное или мирское – земное и исходящее от мира.
Χρειαζόμαστε βοήθειαLDS LDS
45 Увидев столько народа, иудеи исполнились ревности+ и стали богохульно противоречить тому, что говорил Павел+.
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του Enviagejw2019 jw2019
В последние свои дни Годрик был богохульным, слабым, отвратным борцом за идею, которого Лилит убила бы с превеликим удовольствием.
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богохульные покрышки?
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETjw2019 jw2019
И увидел я женщину, сидящую на багряном звере, который был полон имен богохульных и у которого было семь голов и десять рогов» (Откровение 17:3).
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την Αμερικήjw2019 jw2019
Его поносили, связывая его создание с богохульными происками Дьявола.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοjw2019 jw2019
Богохульные звери
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαjw2019 jw2019
Если бы кто-то другой рассказал мне эту историю, я бы подумал, что это какая-то богохульная шутка, приправленная библейским светом, исходящим от какого-то спонтанного оргазма.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иоанн описывает последнего зверя как „зверя багряного, преисполненного именами богохульными, с семью головами и десятью рогами“.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·jw2019 jw2019
Однако, став последователем Христа, он сам столкнулся с тем, что иудеи «стали богохульно противоречить» ему, и в Эфесе кто-то из врагов, возможно, заклеймил его учение как хулу против богини Артемиды (Де 13:45; 19:37; 26:11; 1Тм 1:13).
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουjw2019 jw2019
Вы осознаете, как это ужасно богохульно, да?
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #,ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако многие стали непримиримыми врагами Бога. Это Сатана и демоны, которые собирают народы против Бога (Отк 16:13—16); отступнический «человек беззакония», противящийся Богу (2Фс 2:3, 4); «Вавилон Великий», чьих «грехов накопилось до самого неба» (Отк 17:5; 18:5); поднимающийся из моря «зверь», который получает силу и власть от Сатаны, или дракона (Отк 13:1, 2, 6); «зверь» с двумя рогами, который призывает всех поклоняться поднимающемуся из моря «зверю» (Отк 13:11, 12); «багряный зверь», который «полон богохульных имен» (Отк 17:3); а также все, кто упорно их поддерживают (Отк 19:17—21).
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.