боксёрская груша oor Grieks

боксёрская груша

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σάκος πυγμαχίας

manlike

voorbeelde

Знаете, что такое боксёрская груша?
Γνωρίζεις τι είναι ένας σάκος του μποξ;

Точно, его сердце остановилось прямо после того как охрана перестала использовать его голову как боксерскую грушу.
Βέβαια, η καρδιά του σταμάτησε αμέσως μετά, αφότου ο φρουρός σταμάτησε να κάνει πρακτική με το γκλοπ, πάνω του.

Но вот смотрю я на тебя... И вижу чью-то боксёрскую грушу.
Αλλά σε βλέπω να κάθεσαι εδώ, λες και είσαι ο σάκος του μποξ, κάποιου.

Вы сами избрали для себя роль тряпки, или боксёрской груши —... выберите любой подходящий эпитет для жертвы.
Διαλέξατε να γίνετε χαλί για τα πόδια ή σάκος του μποξ... ή όπως αλλιώς ορίζετε εσείς την εκμετάλλευση.

А с тобой оставили Ники, чтоб она была твоей боксерской грушей.
Και σε άφησαν με τη Νίκι, να την κάνεις σάκο του μποξ.

Они делают боксерскую грушу.
Φτιάχνουμε ένα σάκο του μποξ.

Неплохой эвфемизм, но если точнее, я был для них боксёрской грушей
Αυτός είναι ο καλύτερος ευφημισμός για να βγάλεις από μέσα σου αυτό που τόσο καιρό θέλεις.

Как боксёрские груши.
Σαν σάκος του μποξ.

Ты самая лучшая боксерская груша.
Είσαι ο καλύτερος ανθρώπινος σάκος του μποξ.

Хоббс, они отправили туда твою боксерскую грушу.
Χομπς, στέλνουν μέσα τον " σάκο " του μποξ σου.

Почему не три года назад, когда этот трус использовал ее как боксерскую грушу?
Γιατί όχι πριν 3 χρόνια, όταν την χρησιμοποιούσε σαν σάκο του μποξ;

Угадай, кто его любимая боксерская груша?
Μάντεψε ποιος είναι ο αγαπημένος του;

Это боксерская груша
Είναι ένα κλοτσοσκούφι

Моя школьная боксерская груша
Το παλιό μου σπασικλάκι από το Λύκειο

Я видела боксёрскую грушу, которую ты вручил ему.
Είδα τον σάκο που του στείλατε.

Зачем тебе боксерская груша, когда у тебя есть твой брат, Брэндон?
Τι χρειάζεσαι το σάκο του μποξ όταν έχεις τον Μπράντον;

Она тебя обрабатывает, словно боксёрскую грушу.
Σε δουλεύει ψιλό γαζί.

Это следствие ударов по боксёрской груше.
Προκαλείται από γροθιές σε άμμο.

Мам, а можем мы поставить в гараже боксерскую грушу?
Μαμά μπορούμε σε παρακαλώ να βάλουμε ένα σάκο του μποξ στο γκαράζ;

Человек передо мной - попросту боксерская груша.
Το πρόσωπο που βλέπω μπροστά μου είναι απλά ένας σάκος του μποξ.

Выступаю в роли боксерской груши, пока вы не устанете и не придете в себя.
Θα παίξεις μέχρι να κουραστείς και να έρθεις στα συγκαλά σου.

Итак, женщина, которую он использует как боксерскую грушу, наконец ужодит от него, а он отправляется за ней сюда вдогонку.
Άρα, η γυναίκα που την είχε για σάκο του μποξ, τελικά τον άφησε κι αυτός την ακολούθησε.

Испытуемые, «которые давали волю своему гневу», ударяя по боксерской груше, проявляли в два раза больше агрессии и жестокости, чем те, кто этого не делал.
Άτομα που χρησιμοποιήθηκαν σε έρευνες και τα οποία «ξεσπούσαν» χτυπώντας έναν σάκο του μποξ παρουσίαζαν διπλάσια επιθετικότητα και σκληρότητα από εκείνους που δεν ξεσπούσαν με αυτόν τον τρόπο.

В ней цитируются слова консультанта по вопросам здоровья Дженни Клаасенс: «Если у женщины был неудачный день, она может сбросить свое напряжение, как следует помолотив по боксерской груше».
Αυτή παραθέτει τα λόγια μιας συμβούλου υγείας, της Τζάνι Κλάασενς: «Αν κάποια γυναίκα πέρασε μια μέρα γεμάτη ένταση, μπορεί να εκτονωθεί χτυπώντας ένα σάκο πυγμαχίας».