борозда oor Grieks
борозда
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυλάκι
Этим же словом можно описать прокладывание прямой борозды через поле.
Η ίδια λέξη θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει το όργωμα σε ίσιο αυλάκι σε κάποιο χωράφι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из кораблей, которые бороздят океаны, танкеры — самые большие, и они могут перевозить до миллиона и более баррелей нефти.
Είσαι παρθένοςjw2019 jw2019
Благодаря современной технике сегодня можно смело бороздить океан, не боясь сесть на мель, наткнуться на рифы или прибрежные подводные скалы.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Возвещатели Царства, которые бороздят с благой вестью многие воды Гайаны, переживают нечто небывалое.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόjw2019 jw2019
Вон они приближаются, бороздя песчаные дюны.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι Αμερικάνοιjw2019 jw2019
Верхние борозды немного длиннее нижних.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραWikiMatrix WikiMatrix
Каждые шесть месяцев, до шести лет, мы будем смотреть, — мы собираемся это делать с примерно 250 детьми — как именно извилины и борозды головного мозга складываются, чтобы увидеть, как это великолепное развитие превращается в воспоминания и чудо, то есть в нас.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνQED QED
На шее странгуляционная борозда
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Есть следы борозды на пятом и шестом ребрах на левой части туловища, на пятом и седьмом ребрах на правом, и здесь, на левом крае грудины.
Που είναι απασχολημένος τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пластиковые утки бороздят океаны
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνjw2019 jw2019
В течении мая и июня Педро исследовал “нижние земли” Парагвая, бороздя побережья реки Парагайя [исп].
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώglobalvoices globalvoices
Они видят ветви, цепи, ряды, колонны, домино, борозды.
Όχι, συγγνώμηLiterature Literature
Если пашущий хочет проложить борозду в поле, ему нужно все время смотреть прямо вперед.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.jw2019 jw2019
Они бороздят космос, но не могут открыть деревянную дверь? Слушайте.
Θα γίνει επανάσταση εναντίον σου, ΦανγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борозды и волокна на шее указывают на плетёный кожаный ремень
Και τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А задолго до того как корабли из Европы впервые вошли в Индийский океан, его уже бороздили арабские и китайские мореплаватели.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναjw2019 jw2019
КА: Человечество будет бороздить космос?
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή Ιβόνted2019 ted2019
Как борозда, которая, по всей вероятности, станет кривой, если пашущий не направляет своего взгляда вперед, так может сойти с пути жизни и всякий, озирающийся на старую систему вещей.
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.jw2019 jw2019
Лучшее судно из всех бороздивших моря и океаны.
Σχετικά με το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взбешенные медведи когтями исцарапали бока скалы в тщетной попытке добраться до них — следы когтей сохранились якобы в виде борозд на всех сторонах башни.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςjw2019 jw2019
Странгуляционные борозды вокруг её шеи.
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
недалеко от Южного полюса находятся " Тигровые полосы ", 4 параллельных борозды, протяженностью более 130 километров, и, вероятно, сотни метров в глубину.
Σας έλειψα...Είστε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой будет бороздить море, у которого нет прилива.
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В I веке н. э. воды Средиземного моря бороздило множество самых разных торговых судов.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν Φοξjw2019 jw2019
Этим же словом можно описать прокладывание прямой борозды через поле.
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήjw2019 jw2019
Поэтому он мог сказать: «Если, жалуясь на меня, моя земля взывала о помощи и все ее борозды рыдали вместе, если плоды земли я ел не за деньги и души ее владельцев заставлял стонать, то пусть вместо пшеницы вырастут колючки, вместо ячменя — зловонные сорняки» (Иов 31:38—40).
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τουςjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.