вилка oor Grieks
вилка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πιρούνι
ru
столовый прибор
Суп нельзя есть вилкой.
Δεν μπορείς να φας τη σούπα μ' ένα πιρούνι.
πηρούνι
ru
столовый прибор
Я могу расчесывать волосы вилкой, играть с разными штуковинами.
Θα χτενίσω τα μαλλιά μου με πηρούνι θα παίξω με παιχνίδια και συσκευές όσο θέλω.
διχάλα
φις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вилка
ru
Вилка (артиллерия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Πηρούνι
el
σκακιστικός όρος
Ну, они собирались назвать его " Вилка и ковшик "
Λοιπόν επρόκειτο να το ονομάσουν Πηρούνι και Κουβάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πιρούνι
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я лучше засуну себе вилку в глаз.
Δεν μπορείς να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забудьте о ядерном холокосте; обычная вилка - вот о чем надо тревожиться.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεQED QED
Потому что есть вилкой - всё равно что ласкать в перчатках.
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему эту вилку кладут справа?
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно разрезать даже вилкой
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. Ανopensubtitles2 opensubtitles2
Пионеры никак не могли понять, что́ так рассердило этих простых жителей, а сестра Вилке не говорила на этом языке и не могла это выяснить.
Είναι δεινόσαυροςjw2019 jw2019
Это же вилки и ножи с кухни.
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто помните, как сказал однажды Дэйв Линигер, «Вы ничего не добьётесь, если в поход с друзьями возьмёте только вилку».
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώted2019 ted2019
Этот возобновленный интерес к хорошим манерам отражается в возрастающем числе книг, справочников, газетных разделов и телебесед, в которых даются советы для всевозможного: от выбора правильной вилки на официальных ужинах до того, как обращаться к кому-нибудь в сегодняшних сложных и быстро меняющихся общественных и семейных взаимоотношениях.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουjw2019 jw2019
И заказывают в ресторане пюре с мясным рулетом в маленьких коробочках на вынос, и пытаются понять, как есть вилкой и ножом?
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь может мне помочь поднять вилку?
Αυτό ήταν κάκιστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уснул, а заключенный вилкой открыл замок.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто выходи и будь лучшей вилкой-Стьюи.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты послал письмо Вилки
Δεν μιλάω στον Τύποopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, некоторые люди пользуются вилкой и ножом.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, – фыркнул он. – Вот нож, вот вилка, а это ложка.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςLiterature Literature
Разве это не доказывает, что это был не Джейсон Вилки?
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я почувствовала себя нехорошо и отложила вилку.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςjw2019 jw2019
Ножевые изделия, вилки и ложки
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·tmClass tmClass
Теперь взгляните на вилку.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςted2019 ted2019
Оденешь на Вилко пиджачок?
Ο μπούφος έχει μαλακώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подавать ее с вилкой для торта это раздражающе немужественно, если не сказать раздражающе женственно.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не могут этого придумать, и тогда делают следующее: они берут вилку, несколько клеток изо рта взрослого..., берут эти клетки и помещают в оплодотворенную яйцеклетку коровы, перекодируют яйцеклетку коровы, получая новый генный код.
Ωραία το είπεςQED QED
Айви была наказана мисс Бак, когда она нашла засохшую картошку на вилке.
Το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запрещаю тебе находиться рядом с Келли Вилк.
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.