владелица oor Grieks

владелица

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιδιοκτήτρια

naamwoord vroulike

Он знает, что я владелица их бара, его единственный кредитный лимит.
Στο μυαλό του, είμαι ιδιοκτήτρια του μπαρ του, η μόνη πηγή πίστωσης.

ιδιοκτήτης

naamwoord manlike

Теперь ты гордая владелица своего собственного физиотерапевтического центра.
Είστε τώρα ο υπερήφανος ιδιοκτήτης του δικού κέντρο φυσικής θεραπείας σας.

Soortgelyke frases

владелица акций
μέτοχος

voorbeelde

Эта женщина - владелица дома.
Είναι η ιδιοκτήτρια του σπιτιού.

Иногда я думаю, если бы мы получили наше наследство без условия работы в " Рэнд ", то ты, возможно, была бы уже владелицей лошадиной фермы.
Αναρωτιέμαι μερικές φορές, αν ο μπαμπάς δεν είχε δέσει την κληρονομιά μας στην εργασία μας στην Ραντ, τότε... ίσως να είχες μια φάρμα αλόγων τώρα.

Я владелица здания.
Μου ανήκει το κτίριο.

Сэнди была практически владелицей Манхеттена.
Είχε εκνευρίσει τη Σάντυ Κράνγουελ που της ανήκε όλο το Μανχάταν.

Я предложил владелице сделку, но она отказалась.
Έκανα σε μια γυναίκα προσφορά για το σπίτι της και είπε όχι.

ДЖО Владелица Фифи пока не отдала остатки собаки.
Η ιδιοκτήτρια της Φίφι δεν μας δίνει τα απομεινάρια.

Кто-то, кому ты звонила, перезвонил кому-то еще, они нашли владелицу, она пришла и забрала собаку, вчера поздно вечером.
Κάποιος που τηλεφώνησες εσύ, τον πήρε κάποιος άλλος, και βρέθηκε ο ιδιοκτήτης και ήρθε χθες αργά το βράδυ και το πήρε.

В нашей конституции и в нашей истории нет ни малейших намёков на то что корпорация может, по сути дела, быть владелицей штата.
Ούτε το Σ ύνταγμα, ούτε η ιστορία μας προσφέρουν καμιά νομική θεωρία για ιδιοκτησία πολιτείας από μια εταιρεία.

И администратор, и владелица мастерской стали изучать Библию благодаря тому, что Свидетели, проявляя инициативу, «забрасывали сети» в различных местах.
Τόσο το στέλεχος εκείνης της εταιρίας όσο και η ιδιοκτήτρια του καταστήματος άκουσαν το άγγελμα επειδή οι Μάρτυρες πήραν την πρωτοβουλία να ρίξουν τα «δίχτυα» τους σε διαφορετικές τοποθεσίες.

Около 70 лет назад его владелица дала разрешение ботанику Джону Хеслопу Харрисону, профессору и почетному члену британского Королевского общества, изучать флору этого острова.
Περίπου πριν από 70 χρόνια, η ιδιοκτήτριά του έδωσε άδεια στον βοτανολόγο Τζον Έσλοπ Χάρισον, καθηγητή πανεπιστημίου και μέλος της φημισμένης Βρετανικής Βασιλικής Εταιρίας, να μελετήσει τη χλωρίδα του νησιού.

( бабино ) Владелица — мать уИнслоу, но всем управляет её отчим.
Η μητέρα Winslow που κατέχει αυτό το μέρος αλλά ο πατριός τρέχει.

Касл, она была членом хэмптонского городского совета и владелицей бара на пляже.
Ήταν Δημοτική Σύμβουλος, και ιδιοκτήτρια του παραλιακού μπαρ του Χάμπτονς.

Вы хотели рассказать, как стали владелицей кинотеатра.
Μου εξηγούσες πώς απέκτησες τον κινηματογράφο σου.

Разве ты не Айрис Венейбл, владелица этого?
Η Άιρις Βέναμπλ, η ιδιοκτήτρια;

Владелица магазина вспомнила, что не в магазине, а у нее дома была религиозная книга.
Η ιδιοκτήτρια του μαγαζιού θυμήθηκε ότι είχε ένα θρησκευτικό βιβλίο, όχι στο μαγαζί, αλλά στο σπίτι.

Владелица Восточных Лесов, Самая Милосердная и Жестокая мертва.
Η Κυρά του Ανατολικού Δάσους, η φιλεύσπλαχνη και αυστηρή... είναι νεκρή.

что ее мать - владелица хостесс-салона
Μας κορόιδευε, κρύβοντας το γεγονός ότι είναι κόρη... μιας Μαντάμ σε Κλαμπ με ιδιωτικά δωμάτια.

Была ли у вас связь с Марией Франкель, владелицей тенерифского бишона, который выиграл соревнование три года назад?
Μήπως έχετε μια υπόθεση με τη Μαρία Frankel, ο ιδιοκτήτης του frize Bichon ο οποίος κέρδισε ότι ο ανταγωνισμός πριν από τρία χρόνια;

Возможно, у владелицы этого голоса тоже уйма свободного времени?
Μήπως αυτή που ζηλεύει, δεν έχει χρόνο πάλι για μένα;

Так ты владелица этого места?
Σου ανήκει αυτό το μέρος;

Мы с Владелицей Востока были партнерами.
Είχα μια συνεργασία με την Αρχόντισσα.

Это кровь не принадлежала владелице машины.
Δεν ήταν το αίμα της ιδιοκτήτριας του αμαξιού.

Владелица говорит, это был саботаж, и вы должны всё выяснить.
Η ιδιοκτήτρια νομίζει ότι ήταν σαμποτάζ, και θέλω να το ερευνήσεις.

Она владелица, но лишь номинально.
Είναι ιδιοκτήτρια μόνο στα χαρτιά.

Я новая владелица. Норма Бейтс.
Είμαι η νέα ιδιοκτήτρια, Νόρμα Μπέιτς.