владеть oor Grieks
владеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
είμαι ιδιοκτήτης
el
διατηρώ
Я владею рестораном
Είμαι ιδιοκτήτης εστιατορίου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако есть и другие инструменты, которыми мы пользуемся часто, и всем христианам нужно научиться ими владеть, чтобы обучать людей истине (Прит.
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζίσου, Σάλυjw2019 jw2019
В последнем случае религиозная группа приобретает правоспособность юридического лица и может осуществлять различную деятельность, включая издательскую, а также владеть имуществом.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »jw2019 jw2019
Ваша страна богата нефтью, но вы не владете ей.
Οι ξένες εταιρίες έκαναν στη δική μας χώρα... αυτό που δεν μπορούσαν να κάνουν στις δικές τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый должен знать, «как владеть своим сосудом в святости и чести, а не в неуемной похоти».
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταjw2019 jw2019
Затем она перестала владеть правой рукой, и ей пришлось учиться делать все левой.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείjw2019 jw2019
Я научился владеть собой, даже когда меня провоцируют.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνjw2019 jw2019
Хорошо, чем быстрее я научусь самостоятельно владеть им, Тем скорее смогу вернуться к своей миссии.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учиться владеть собой
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνjw2019 jw2019
Исследования показывают, что важнейшие функции мозга, необходимые для того, чтобы обрабатывать информацию, адекватно выражать эмоции и владеть языком, формируются именно в раннем детстве.
Τι δουλειά έκανεςjw2019 jw2019
Служитель Иеговы, какого бы он ни был возраста, должен отлично владеть знаниями, только тогда он сможет духовно помогать другим и «представить себя Богу одобренным, работником, которому нечего стыдиться, правильно преподносящим слово истины» (2 Тимофею 2:15; 1 Тимофею 4:15).
Έχει ένα κατεψυγμένο κελάρι με... εκατό χήνεςjw2019 jw2019
Этому человеку казалось, что у него есть право владеть некоторыми вещами своего брата.
Και είναι φιλόδοξοςjw2019 jw2019
Может, ты вчера и повеселился, но завтра я буду владеть твоей конюшней.
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не могу позволить проклятию владеть мною.
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые семьи заметили, что если говорить дома только на родном, то дети будут владеть двумя языками*.
Πιθανότατα, ναιjw2019 jw2019
Для Реджи было очень важно владеть этим казино.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что это серьезно; без сомнения, беглость произнесения — качество, владеть которым необходимо.
Γι ' αυτό βγήκα πρόεδρος των ΖΒΖ...... δουλεύω στη Πανελλήνια, κι ένα καλοκαίρι με τη Μπέικερjw2019 jw2019
Разве не так поступают Айз Седай с мужчинами, которые могут владеть Силой?
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςLiterature Literature
Никто не может владеть более чем одной компанией.
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пипин дважды вторгался в Италию, чтобы решить лангобардскую проблему, и передал территорию между Римом и Равенной папскому престолу, но оставил лангобардских королей владеть их землями.
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναWikiMatrix WikiMatrix
Несчастье для человека — владеть большим имуществом, но не иметь возможности им пользоваться.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της Οσεάνικjw2019 jw2019
Когда я пойду в тюрьму, Малакай будет владеть этим местом.
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Признаётся незаконным для любого гражданина Республики Монро покупать, продавать, владеть или перевозить огнестрельное оружие "
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Владеть духом своим’, или проявлять самообладание, важно тем, кто хочет добиться счастья в браке.
Δεν είναι μέσαjw2019 jw2019
Через Авдия Иегова предсказал, что израильтяне снова будут владеть своей землей.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςjw2019 jw2019
Такие же усилия необходимы, если мы хотим владеть чистым языком.
Για τον Τζον Τζάσπερςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.