по уши влюбиться
παράφορα
влюбиться oor Grieks
влюбиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ερωτεύομαι
С того момента, как я встретила тебя, я влюбилась.
Από τη στιγμή που σε γνώρισα άρχισα να σε ερωτεύομαι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не пойму
Για αποδεικτικά στοιχείαopensubtitles2 opensubtitles2
Она рискнула, показав работы Патрику, и даже если он не влюбился в её работы, это было для неё полезно.
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, я влюбился.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Дэвис заходил к Симпсону, влюбился в кухарку и убедил её бежать с ним.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это время... а потом один поцелуй, и ты так внезапно влюбился в меня?
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я влюбилась в тебя с первого взгляда.
Είμαι στρατιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни одна молодая девушка вроде тебя никогда не влюбилась бы в Мичио.
Απόλυτη γαλήνηQED QED
Идея Map Me Happy состоит в том, чтобы помочь как местному населению, так и туристам влюбиться в страну заново и познакомить их с интересными архитектурными объектами и пейзажами Украины.
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουgv2019 gv2019
Я заставлю ее влюбиться в меня заново.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы оба, вы оба влюбились.
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, ты думаешь, она действительно влюбилась в меня или всё это - часть спектакля?
Πες της πως θα την πάρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как влюбиться в Париже в первый раз после трёх двойных экспрессо.
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.QED QED
Думаю, что влюбилась в тебя.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ходили на " день открытых дверей " и влюбились в его.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в нее влюбился или просто дурак?
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Эйлин, вы утверждаете, что вы влюбились в призрака?
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она... влюбилась в тебя.
ΔιερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но влюбился в преподавание.
' Έχω γκόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встретила очаровательного мужчину, влюбилась в него.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этого мужчину я влюбилась
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отца моего влюбиться в эту красавицу литовку.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расправившись с Офелией, Гамлет принимается за свою маму, в основном за то, что она посмела влюбиться в его дядю и наслаждаться сексом.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςted2019 ted2019
Вот почему я в тебя влюбился.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем вы влюбились.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы влюбились друг в друга.
Λέει αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.