вложить oor Grieks

вложить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επισυνάπτω

werkwoord

καταθέτω

werkwoord

Soortgelyke frases

вложенная таблица
ένθετος πίνακας

вложенная сетка
υποπλέγμα

страница вложенных рамок
σελίδα ένθετων πλαισίων

вложенная группа
υπο-ομάδα

элемент управления "Вложенные файлы"
στοιχείο ελέγχου επισύναψης αρχείων

вложенный тип
ένθετος τύπος

вложенное меню
ιεραρχικό μενού

Вложенная целевая
Ένθετος στόχος

вложенный отчет
δευτερεύουσα έκθεση · δευτερεύουσα αναφορά

voorbeelde

Компания " Скверкл " хочет вложить в школу 6 миллионов долларов.
Η Σκουίρκελ θέλει να δωρίσει 6 εκατομμύρια στο σχολείο μας.

Мы вложили в сериал свои собственные деньги и только с вашей помощью мы сможем снять 2- ой сезон.
Είμαστε εντελώς αυτοχρηματοδοτούμενοι άρα μόνο με την βοήθειά σας μπορούμε να γυρίσουμε μια δεύτερη σεζόν.

Целью было не просто вложить в ум информацию, но помочь каждому члену семьи на деле проявлять любовь к Иегове и его Слову (Второзаконие 11:18, 19, 22, 23).
Ο αντικειμενικός σκοπός δεν ήταν απλώς να τους γεμίσουν το κεφάλι με γνώσεις, αλλά να βοηθήσουν το κάθε μέλος της οικογένειας να ζει με τέτοιον τρόπο ώστε να εκδηλώνει αγάπη για τον Ιεχωβά και για το Λόγο Του.—Δευτερονόμιον 11:18, 19, 22, 23.

Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».
Το γεγονός και μόνο πως έχουμε αυτή την ικανότητα συμφωνεί με το σχόλιο ότι ο Δημιουργός έβαλε «την αιωνιότητα στη διάνοια του ανθρώπου».

Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи.
Αν μπορώ να μάθω παρακολουθώντας, μπορώ να κλέψω τις καλύτερες ιδέες σας, και να επωφεληθώ από τις προσπάθειές σας, χωρίς να χρειαστεί να διαθέσω το χρόνο και την ενέργεια που καταβάλατε για την ανάπτυξή τους.

Громадные деньги вложены в проект под названием Северное Сияние.
Τεράστια ποσά που διοχετεύονταν σε ένα Πρόγραμμα που λέγεται " Βόρειο Σέλας ".

Он всё- таки вложил немало денег в моё образование.
Είχε επενδύσει πολλά λεφτά για τις σπουδές μου.

Джим Саймонс вложил 25 миллионов в создание " Math for America ", структуры, которая выделяет преподавателям математикам 90 000 долларов на 5 лет плюс стипендии.
Προσφέροντας 25 εκατομμύρια δολάρια ο Σάιμονς έφτιαξε την εταιρία " Μαθηματικά για την Αμερική ",... που χορηγεί σε επιλεγμένους καθηγητές ως και 90.000 δολάρια για 5 χρόνια,... και τα δίδακτρα για το master τους.

(Ин 14:2—6). А услышав о воскресении Христа, Фома произнес: «Пока не увижу на его руках раны от гвоздей и не вложу в эти раны свой палец и пока не вложу свою руку в его бок, ни за что не поверю».
(Ιωα 14:2-6) Παρόμοια, όταν άκουσε για την ανάσταση του Ιησού, ο Θωμάς δήλωσε: «Αν δεν δω στα χέρια του το αποτύπωμα των καρφιών και δεν βάλω το δάχτυλό μου στο αποτύπωμα των καρφιών και δεν βάλω το χέρι μου στην πλευρά του, δεν πρόκειται να πιστέψω».

И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на свете
Μέσα σ' αυτό το Δαχτυλίδι έβαλε τη μεγάλη κακία του...... και τη θέλησή του να κυριαρχήσει παντοτινά

То есть они готовы вложить деньги в оборудование, но не в медсестер?
Είναι σε θέση να συγκεντρώσουν χρήματα για εξοπλισμό, αλλά όχι για νοσηλευτές.

Ты знаешь точно, как много времени и сил я вложил в тебя.
Ξέρεις ακριβώς πόσο χρόνο και προσπάθεια αφιέρωσα σε σένα.

Бенволио Я не оставалось, как сохранить мир: вложи меч, или управлять его части эти люди со мной.
BENVOLIO κάνω, αλλά τη διατήρηση της ειρήνης: παρουσιάζονται σπαθί σου, ή να διαχειριστείτε το σε ένα μέρος αυτών των ανδρών μαζί μου.

Джозеф, мы столько труда в это вложили, а теперь нас готовы распять ограниченные людишки, вроде Ренаты Клайн!
Τζόσεφ, έχουμε δουλέψει τόσο σε αυτό και μας επιτίθενται οι στενόμυαλοι με πρώτη-πρώτη τη Ρενάτα Κλάιν.

Понимают ли ваши дети ясно, чего вы хотите, чтобы они вложили все свое сердце, всю душу, весь ум и всю силу в это ценное дело?
Καταλαβαίνουν τα παιδιά σας ξεκάθαρα ότι θέλετε να χρησιμοποιήσουν όλη τους την καρδιά, την ψυχή, τη διάνοια και τη δύναμη σε αυτό το αξιόλογο έργο;

Пришла пора снова вложиться в золото.
Τώρα είναι η εποχή ν'αποκτήσετε χρυσό και πάλι.

В разум мне закон вложи,
Πάρε όλη την καρδιά

Все мои сбережения вложены в это место.
Έχω βάλει τις οικονομίες μου εδώ.

Я выплачу каждый доллар, который ты в него вложил.
Θα σου δώσω όσα επένδυσες.

Я вложил свою чёртову визитку в пачку банкнот
Βάζω την καταραμένη επαγγελματική μου κάρτα στη χρηματοδότηση

В смысле, да, удовольствие дорогое, но если мы вложимся по половине
Ναι, ξέρω είναι πολλά έξοδα...... αλλά αν βάλουμε μισά- μισά

Ты вложил себя.У тебя хороший инстинкт
Αφοσιώνεσαι, έχεις καλό ένστικτο

Вложитесь в 20 часов, затем отступите.
Βάλτε σε 20 ώρες, και στη συνέχεια να προχωρήσουμε από αυτό.

Но недостаточно просто вложить вам в голову те вещи, что происходят в мире.
Αλλά δεν είναι ποτέ αρκετό απλώς να καταλάβετε τι γίνεται στον κόσμο μας.

Ну, пап, какую глупость ты вложил Лизе в голову на этот раз?
Ρε μπαμπά, τι ηλίθια ιδέα έβαλες στο κεφάλι της Λίσα;