впадина oor Grieks
впадина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λάκκος
βαθούλωμα
Она сетует: «У меня остались безобразные шрамы и впадина на животе».
Η ίδια παραπονιέται: «Τώρα έχω φοβερά σημάδια και ένα βαθούλωμα στην κοιλιά μου».
κουφάλα
κοιλότητα
а потом составляли подложку по размерам тазовой впадины
και μετά φτιάξαμε ένα καλούπι ειδικό για το μέγεθος της πυελικής κοιλότητας
τρύπα
Звездные Врата сбиты и лежатна земле, червоточина выела впадину под ними.
Εάν η Πύλη έπεσε και η μούρη κοιτάει κάτω, ο ορίζοντας γεγονότων θα έσκαβε μια τρύπα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он использует сумрачные впадины и неровности скалы».[561] Металлургическая Индия.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOLiterature Literature
Если направить луч через впадину на зеркало в 8 километрах, луч отразится от зеркала и вернётся ко мне через эту впадину.
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·ted2019 ted2019
+ 6 Они не говорили: „Где Иегова, который вывел нас из земли Египет+, который вёл нас по пустыне, по земле с пустынными равнинами+ и впадинами, по безводной+ земле глубокой тени+, по земле, по которой никто не проходил и в которой не жил человек?“
Σιγά, φοβηθήκαμε!jw2019 jw2019
Она сползла во впадину, ко мне под бок, и спала так крепко, что я не могла сдвинуть ее с места.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνLiterature Literature
Снова, в поисках не того, что нашли, двигаясь от одной части срединно- океанической впадины к другой.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωQED QED
От обширных соляных маршей побережья до небольших пресноводных болот, топей, трясин и торфяников внутри континента, а также многочисленных впадин в прериях США и Канады,— главный «архитектор» заболоченных зон — вода.
Τι θα κάνω τώραjw2019 jw2019
Они нашли весь самолет на побережье Бали в океанской впадине глубиной в 4 мили
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам потребуется войти прямо в эту впадину... и лететь на бреющем вот до этого места.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть доказательства того, что кроме центральной долины, тянувшейся с С. на Ю., две небольшие долины, или впадины, тянувшиеся с В. на З., тоже делили холмы: одна — вост. холм, а другая — зап.
Παλιό μαλάκα, Santerojw2019 jw2019
Когда мы покидали Годрикову Впадину, я использовала заклинание, но оно отскочило.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это, кстати, практически разрушило нашу половую жизнь, из-за этой впадины посередине...
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значительная часть Иорданской впадины (сейчас Гхор), по которой течет река Иордан,— это преимущественно пустынная местность.
Παιδιατρικός πληθυσμόςjw2019 jw2019
Насколько глубока эта впадина?
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако те из вас, кому удается взойти на нее, обнаруживают, что эта долина представляет собой небольшую и довольно мелкую впадину и что над ней возвышаются горы повыше, на которые еще предстоит подняться.
Δεν θα έχω καμίαLDS LDS
Мы нашли ноготь вдавленный в глазную впадину Шона Нолана.
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:33). По этой центральной долине можно было легко добраться от Иорданской впадины до побережья Средиземного моря, и по ней проходил важный торговый путь.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηjw2019 jw2019
Видите маленькую впадину?
Δεν άκουσες καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто на поверхности жемчужин образуются различные дефекты: впадины, щербинки, крапинки или пятна.
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωjw2019 jw2019
В маленькой впадине прямо под Южной вершиной.
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутрибрюшного и внутричерепного кровотечений на КТ нет, но есть двусторонние вывихи тазобедренных суставов, с переломом вертлужной впадины, но оба вправлены.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1). Теперь эта долина не такая глубокая, однако путешественник по-прежнему должен совершить довольно крутой спуск, а затем, добравшись до центральной впадины, подняться по другому склону, чтобы пересечь город.
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαjw2019 jw2019
Считается, что Лос-Анджелесская впадина в основном поглощает сжатие, вызываемое расположенным неподалеку изгибом в разломе Сан-Андреас.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνjw2019 jw2019
Я вижу трещины на левой орбитальной впадине, челюсти и скуле.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К В. от Иорданской впадины находятся плато Эдома и Моава (2Лт 20:10), высокие утесы, которые тянутся вдоль вост. побережья Мертвого моря, в том числе гора Нево, откуда Моисей увидел Обетованную землю, и плоскогорье, которое лежит к В. от Иорданской долины и возвышается в среднем приблизительно на 600 м над уровнем моря (Вт 3:10; 34:1—3; ИсН 13:8, 9; 20:8).
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναjw2019 jw2019
Звездные Врата сбиты и лежатна земле, червоточина выела впадину под ними.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.