находясь под впечатлением
εντυπωσιασμένος · επηρεασμένος
впечатление oor Grieks
впечатление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εντύπωση
Если вы не хотите произвести на людей неверное впечатление, вам лучше сменить имя.
Αν δεν θέλετε να δίνετε λάθος εντύπωση, καλά θα κάνετε ν'αλλάξετε το όνομα.
αίσθημα
Майкл узнал об этом чуть ранее, когда зашёл к ней сгладить плохое впечатление, которое у неё могло сложиться после этого:
Ο Μάικλ το είχε βρει νωρίτερα εκείνη τη μέρα όταν πήγε στο σπίτι της για να αποκεφαλίσει κάθε άρρωστο αίσθημα που ίσως είχε γι'αυτό...
αίσθηση
el
εντύπωση
"Когда Вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что вы бредите".
«Όταν μιλάτε, Ιβάν Βασίλιεβιτς, υπάρχει μια τέτοια αίσθηση ότι έχετε παραισθήσεις!»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только семь или восемь индейцев доплыли до Испании живыми, но и они произвели большое впечатление в Севилье.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕWikiMatrix WikiMatrix
Хочу создать впечатление, что поддерживаю, а не навязываюсь.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На встречу пионеров мы прибыли вовремя, эта встреча и вся программа конгресса произвели на нас большое впечатление.
Δώστο μου!-Όχι!jw2019 jw2019
Индивидуальный уход... хорошее впечатление.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шериф, вы производите впечатление умного человека.
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создана под впечатлением от одноимённой картины художника-сюрреалиста Джорджо де Кирико.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόWikiMatrix WikiMatrix
Но что производит самое большое впечатление на администрацию тюрем, так это долговременная польза от помощи добровольцев.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαjw2019 jw2019
Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείjw2019 jw2019
Юноша изо всех сил пытается произвести впечатление.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие впечатления?
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝted2019 ted2019
Посмеялись, сравнили свои впечатления о тебе.
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фаустус находился под таким сильным впечатлением, что решил, наконец, оставить свою удобную жизнь придворного и, вместо этого, распространять другим истины, которые он познал из Библии.
Χαίρομαι πολύ για σένα, Νέιθανjw2019 jw2019
Те, на кого я произвожу впечатление
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕopensubtitles2 opensubtitles2
Создается впечатление, что любое утверждение ученые могут и доказать, и опровергнуть.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειjw2019 jw2019
Складывается такое впечатление, что ты не будешь рад, пока Сид не умрет.
Ναι, πρέπει να παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, обращение Бога с Павлом в определенное время стало известно ему, и это произвело глубокое впечатление на его молодой ум.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^jw2019 jw2019
Гарантирую отличные впечатления, если на вас есть одежда
Μια μεγάλη κούπα παγωτούopensubtitles2 opensubtitles2
Создается впечатление, что мир движется как раз в противоположном направлении.
Θέλουμε να τον χάσουμεjw2019 jw2019
Тогда логично, что чем больше миссионеры христианского мира защищали демократию и восхваляли достижения западного научного и медицинского прогресса, тем больше они производили впечатление агентов колониализма.
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςjw2019 jw2019
Их первое настоящее впечатление обо мне.
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие новые впечатления вы получали, находя своих предков и больше узнавая о них?
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαLDS LDS
Нет, я действительно пытаюсь произвести на тебя впечатление
' Εχεις κάτι στα δόντια σουopensubtitles2 opensubtitles2
Причиной этого часто бывают личные впечатления писателя или использованные им источники.
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεjw2019 jw2019
Если вы не хотите произвести на людей неверное впечатление, вам лучше сменить имя.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое впечатление второй раз не произведёшь.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.