вскрыть oor Grieks

вскрыть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διενεργώ αυτοψία

διενεργώ νεκροψία

voorbeelde

Скажу после вскрытия.
Θα είμαι σίγουρος μετά τη νεκροψία.

Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.
Το οποίο ζυγίζει τρεις τόνους και δεν μπορεί να ανοιχτεί με δυναμίτη.

А ты проверял их отпечатки с вскрытия?
Δεν τα τσέκαρες κατά τη νεκροψία;

Только что завершила вскрытие Думей.
Μόλις τέλειωσα με την αυτοψία της Ντουμέη.

Нож для вскрытия писем.
Το αποκαλούν ανοιχτήρι γραμμάτων.

Волан-де-Морт не позволит так просто вскрыть свой тайник.
Ο Βόλντεμορτ δε θα επέτρεπε να αποκαλυφθεί εύκολα η κρυψώνα του.

Думаю, стоит в обеденный перерыв смотаться туда и вскрыть её Сааб.
Την μεσημεριανό διάλειμμα μου, σκέφτομαι I πρέπει να οδηγούν εκεί και το κλειδί της Saab.

Мне надо было быть более осторожным, во время первичного вскрытия.
Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός με την αρχική τομή.

Отчет о вскрытии Эмилио Касильяса оказался занимательным чтивом.
Ο φάκελος της αυτοψίας του Εμίλιο Κασίγιας είναι ένα πολύ ενδιαφέρον ανάγνωσμα.

Но без вскрытия трупа это невозможно проверить.
Αλλά χωρίς νεκροψία είναι αδύνατον να επιβεβαιώσουμε.

Таким ножом можно даже консервную банку вскрыть.
Κόβουν τις κονσέρβες'σαν ντομάτες.

Я ведь могу и вскрыть такой блеф.
Μπορεί να απαντήσω στην πρόκλησή σου.

У меня много предметов, которыми можно вскрыть голову.
Έχω πολλές εφευρέσεις που ανοίγουν το κεφάλι κάποιου.

Это взбудоражило мир, сотрясло американское правительство и заставило людей задавать множество вопросов, потому как солидный объём вскрытой информации и потенциальные воздействия были значительны.
Το γεγονός σόκαρε την κοινή γνώμη, αναστάτωσε την Αμερικάνικη κυβέρνηση και ώθησε τον κόσμο σε πολλά ερωτήματα, διότι αυτή η μικρή ποσότητα πληροφοριών που διέρρευσε, και οι πιθανές επιπτώσεις, ήταν σημαντικές.

с медэкспертом, заканчивающим его вскрытие
Στον ιατροδικαστή, για τη νεκροτομή.

Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании, чтобы я сделала вскрытие его тела.
Ένας κύριος με το όνομα Μώρις Μακρέη, πρόσφατα απεβίωσε ορίζοντας στη διαθήκη του να κάνω εγώ τη νεκροψία στη σωρό του.

Одно из окон спальни было вскрыто.
Είχε παραβιαστεί ένα παράθυρο.

'от € никакого вскрыти € не производилось, в качестве установленной причины смерти были признаны пневмони € или пищевое отравление.
Παρότι δεν έγινε αυτοψία, η αιτία λέγεται πως ήταν είτε πνευμονία ή τροφική δηλητηρίαση.

Не знаете, сколько займёт вскрытие?
Ξέρουμε πόσο θα κρατήσει η αυτοψία;

Сэр, они не могут вскрыть машину.
Δεν μπορούν να μπουν στο αυτοκίνητο.

Как на счет вскрытия?
Θες να τον ανοίξεις;

Прерывать отчет о вскрытии - это не беспокойство, а облегчение.
Η διακoπή μιας αναφoράς αυτoψίας δεν είναι ενόχληση μα ανακoύφιση.

Я закончила вскрытие вашего подрывника.
Έχω ολοκληρώσει την αυτοψία μου στο βομβιστής σας.

Закажите полное вскрытие.
Φέρτε μου την νεκροψία.

Я попросил его сообщить нам, когда он закончит вскрытие Хейли Тайлер.
Του ζήτησα να μας ενημερώσει όταν εξετάσει την Χέιλι Τάιλερ.