вступать oor Grieks
вступать
ru
вступать (в должность)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μπαίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Как мы уже говорили, в дни Иеремии было принято вступать в брак.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςjw2019 jw2019
Библия предупреждает, чтобы мы не вступали в словопрения (2 Тимофею 2:14, 15).
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη Γενεύηjw2019 jw2019
Он пока не вступал в контакт.
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вступай с ним в бой.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В духе покаяния, с искренним стремлением к праведности мы вступаем в завет о том, что готовы взять на себя имя Христа, помнить Его и соблюдать заповеди Его, чтобы Дух Его всегда пребывал с нами.
' Ερχεται από δεξιά!LDS LDS
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίjw2019 jw2019
Тебе не надо было вступаться.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку повсюду распространен блуд, Павел говорит, что некоторым лучше вступать в брак. Муж и жена не должны отказывать друг другу в супружеской близости.
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςjw2019 jw2019
Возможно, чем больше активизировать мозг ребенка, тем больше вступает в работу нервных клеток и образуется связей между ними.
Δεν υπάρχει θεραπείαjw2019 jw2019
Таких людей надо было иметь на замечании, и нельзя было вступать в тесные дружеские отношения с ними, несмотря на то, что их все еще следовало вразумлять, как братьев.
Ως πρώην Παρατηρητής...... είναι κορυφαία στιγμήjw2019 jw2019
14 июня 1940 года германские войска вступают в Париж.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςWikiMatrix WikiMatrix
Потому что он пытался втянуть тебя в то, во что ты не хотел вступать.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Пуэрто-Рико медиум (сантеро) проводит сеанс, во время которого вступает в контакт с духом Чанго, богом грома.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώjw2019 jw2019
Макс, ты должна кое-что знать о том парне, с которым вступаешь в половую связь.
Πού ήσουν, ΚουέντινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вступали с ним в интимную связь?
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, Бог запрещал израильтянам вступать в брак с язычниками, что содействовало духовному благополучию народа в целом (Второзаконие 7:3, 4).
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήjw2019 jw2019
Как только вы вступаете в Святилище, ваш путь избран.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, Коди вступал в контакт с чем-то необычным за последние несколько дней?
Τρίτο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам могут понадобиться профилактические антибиотики для всех в школе и людей здесь, которые вступали в контакт с Джулией.
Ωραία, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие люди с легкостью вступают в брак, надеясь удовлетворить свои потребности, но они готовы его расторгнуть, едва возникнут трудности.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνjw2019 jw2019
Библия запрещает вступать в такие отношения вне брака.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, Κλαιρjw2019 jw2019
Мы вступали в эту организацию не за тем, чтобы убивать невинных людей.
Εσύ την είπες αγριολούλουδο, εγώ δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не следует позволять президенту вступать в дебаты об английском как о государственном-
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вступаю в братство, и в прошлую субботу всех, кто давал обет, связали и... воспитывали.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джентльмены, мы вступаем в мир древнего вида искусства - писания картин на холсте.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.