всходить oor Grieks
всходить
ru
поднимать статус или вертикальное положение в пространстве
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανεβαίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока поливаем всходы, сынок.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце, блядь, не всходит вообще!
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они усердно трудились и не многого добились в своей жизни, но мечты и замыслы, взлелеянные ими, дали богатые всходы, которые благословляют нас.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοLDS LDS
7 Я сделал тебя огромным множеством, как полевые всходы, чтобы ты выросла+, стала большой и предстала в превосходном украшении+.
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαjw2019 jw2019
Третьи семена попадают в терние, которое заглушает новые всходы.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηjw2019 jw2019
Представьте, что они почувствовали, когда увидели, что Бог благословил их усилия и земля покрылась всходами, как плодоносный «сад Едемский»! (Иезекииль 36:34—36).
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.jw2019 jw2019
Семена истины сеялись, но всходили они не везде и не сразу.
Αυτό θέλω μόνο από σέναjw2019 jw2019
И человек пожинает то, что всходит из посеянных им слов.
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιjw2019 jw2019
они могут лежать веками, но они также могут давать всходы на самой плохой почве.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце всходило и садилось девять раз.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце начинает всходить.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семена инвестируемой нами образовательной программы начинают давать первые всходы, пока наш дорогой друг Шломо Захари подготавливает к запуску первую стадию нашей сети линий связи, которая свяжет все это вместе.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так же точно, как то, что солнце всходит и заходит.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Он продолжил говорить: «Царство Бога сравнимо с тем, как если бы человек бросил на землю семя+. 27 Он спит ночью, встаёт днём, а семя всходит и растёт, но он не знает — как+.
Πάρε με μόλις μπορέσειςjw2019 jw2019
Культивируя семена по больше, всё в итоге всходило больше.
Μοιάζει με τον πάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так же точно, как то, что солнце всходит и заходит.
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солнце... не всходит!
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не только знал, который час, он также знал, где должно всходить солнце и как оно будет двигаться по небу.
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό ΟυρανόQED QED
Зерна доброты на этой земле не всходят
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Нам положено спать, когда всходят звёзды!
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно, сегодня миллионы людей, образно говоря, всходят на гору чистого поклонения Иегове и учатся ходить его путями.
Αποφάσισες να του πεις για τον Ρίτσαρντjw2019 jw2019
Когда же показались всходы и принесли плоды, тогда появились и сорняки».
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόjw2019 jw2019
Но тогда я еще не знала, что в мое сердце запали семена истины, и прежде чем они дали всходы, должны были пройти годы.
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραjw2019 jw2019
И если вам видны жёлтые точки — это всходы, появившиеся внутри сети́ старых материнских деревьев.
Η Χοντρή Κυρία είναι εδώted2019 ted2019
Брат и сестра Макдоналд вернулись в Рейкьявик в июле 1953 года. Однако в Акюрейри они посеяли семена истины, которые позднее дали хорошие всходы.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.