всюду oor Grieks
всюду
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παντού
Cлишком близко не смотрел, потому как всюду махали саблями лягушатники.
Δεν έβλεπα και πολύ καλά γιατί οι γάλλοι ήταν παντού τριγύρω μας και μας πετσόκοβαν.
πανταχού
όπου
И прекрати разбрасывать всюду свои грязные повязки.
Και σταμάτα να παρατάς όπου βρεις τα τοξικά απορρήματά σου.
οπουδήποτε
Элаис может достать вас всюду.
Ο Ελάιας θα σε βρει οπουδήποτε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По всюду есть их сторонники, даже среди прислуги.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жёны военных всюду суют свой нос.
Θέλω να με πας στο κέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народ Иеговы действительно всюду
RC- B#-#/#- Ομοφυλοφοβία στην Ευρώπηjw2019 jw2019
Я не могу этого сделать и хочу только выразить убеждение, что это всюду удастся.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςLiterature Literature
Ты веришь, что Бог «сотворил все» (Откровение 4:11). И всюду ты видишь доказательства разумного начала.
Ήταν μόνο μία σκέψηjw2019 jw2019
Мы не могли побывать всюду, но мы постарались увидеть все, что возможно.
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του ΜαλεστράτζαQED QED
КУДА бы ни ходил Иисус, за ним всюду следовали толпы людей.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάjw2019 jw2019
Он требует, чтобы ты всюду брал его с собой, даже когда другие этому не рады.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόjw2019 jw2019
Бросьте, ребята, знаки были всюду.
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, я всюду сую свой нос.
Πείτε το στον ΜπιουκάνανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всюду в мире.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебя всюду искал.
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут влезть в любую электронику, всюду, где есть чип.
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всюду и везде искал старого Тернбулла.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всюду с именем твоим мы
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςjw2019 jw2019
! Они всюду!
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ходил всюду, где должен был быть Бог.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всюду весть о конце объявлять так,
Διερμηνείαjw2019 jw2019
Тут всюду тоненькие линии.
Ξέρω τι είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил расследовать причины смерти Айрис Рассел. Всюду только и говорили о деле Расселов.
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пытается искать всюду, наводить справки... но это невозможно.
Γι ́αυτό σε ζηλεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспитатель всюду сопровождал ребенка, следил за его гигиеной, водил в школу, нередко нося его книги и другие принадлежности, а также присматривал за ним на занятиях.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςjw2019 jw2019
Всюду суйте свой нос.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всюду разговоры о " Большой Лжи ".
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы всюду следуете за молодым принцем, как злой ангел.
Έλα, πάμε τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.