выделяемые ресурсы
εκχωρημένοι πόροι
выделять oor Grieks
выделять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκκρίνει
И его анализы мочи и крови не выявили признаков опухоли, выделяющей адреналин.
Και τα ούρα και το αίμα του δεν έδειξαν στοιχεία όγκου που εκκρίνει αδρεναλίνη.
τονίζω
Потом дело переходит к Сьюзан, она выделяет маркером важные моменты.
Τότε αναλαμβάνει η Σούζαν που τονίζει τα σημαντικά.
εκκρίνω
Каждые шесть лет, в моей груди скапливается гамма-линоленовая кислота, из-за чего я выделяю мерзкую молочную слизь.
Κάθε έξι χρόνια, τα Γκλάξινς μου εκκρίνουν στα Φαμπέιρς μου με αποτέλεσμα να εκκρίνω μια γλοιώδης, γαλακτούχα μύξα.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επισημαίνω · αναδεικνύω · χωρίζω · εξιδρώνω · καταχωνιάζω · κρύβω · εκκρίνω σάλιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При гниении его древесина выделяет душистое масло и смолу.
Πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
Αυτός είναι μπάτλερjw2019 jw2019
Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαjw2019 jw2019
Государственный долг вырос с 240 миллионов до 16 миллиардов, вместе с тем доля ресурсов, выделяемая бедным, упала с 20% до 6%.
Ωστόσο, υπάρχουν και παραδείγματα ορθών πρακτικών, αφού οι παράκτιες χώρες της Βαλτικής εφαρμόζουν ήδη αυτό το σύστημα επιβολής τελών από το 1998.QED QED
33 Чтобы достичь наибольших успехов, планируй заранее. Рекомендуется каждую неделю выделять время для повторных посещений.
Δικός σου τομέαςjw2019 jw2019
В особую категорию водителей выделяются дальнобойщики.
Ας δούμε τι θα γίνειWikiMatrix WikiMatrix
МНОГИЕ считают, что Бог выделяет их народ из числа других.
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεjw2019 jw2019
Токсины, выделяемые бактериями, приводят к отказу почек.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном итоге личинки вязнут в липком веществе, выделяемом слоновой травой, и погибают.
Θα μπορούσα, Πίτερjw2019 jw2019
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
Περάσαμε ταjw2019 jw2019
В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.
Θα κάνω ό, τι μου πειςted2019 ted2019
Джим Саймонс вложил 25 миллионов в создание " Math for America ", структуры, которая выделяет преподавателям математикам 90 000 долларов на 5 лет плюс стипендии.
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые разновидности динофлагеллатов выделяют в воду токсические вещества, парализующие и убивающие рыбу и других морских обитателей.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςjw2019 jw2019
Гниющие вещества и живые ткани выделяют тепло, которое необходимо для созревания яиц, и служат питанием для личинок.
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαjw2019 jw2019
Пользуясь примерами из публикаций, которые подходят в вашей территории, покажи, как 1) выделять и объяснять ключевые выражения в библейском стихе; 2) доказывать на основе контекста или другого стиха, который освещает данную тему; 3) приводить наглядные примеры, чтобы обосновать свои слова; 4) задавать вопросы, чтобы помочь слушателям получить доказательства по данной теме.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟjw2019 jw2019
Такие здесь выделяются.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, гибнущая печень выделяла токсины, они повредили нервы, что привело к псевдокоме.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выделяй время на воспитание детей
Είναι η στιγμή μαςjw2019 jw2019
Здесь выделяется # миллионов долларов для моего штата на расширение гидрометеостанции на горе Иностранка
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιopensubtitles2 opensubtitles2
Продолжателям дела Общества брат Расселл завещал: «Что касается вознаграждений, то, по моему мнению, было бы лучше всего и дальше придерживаться правила Общества, а именно: никто не должен получать жалования. Тем, кто каким-либо образом служит Обществу или поддерживает его деятельность, деньги должны выделяться лишь на необходимые расходы».
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·jw2019 jw2019
Так что сегодня ты будешь сидеть с девчонками и выделять феромоны.
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пити, я не хочу ничего выделять, я лишь хочу быть обычным парнем, оставаться незаметным...
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дреды выделяются на хоккейном матче.
Μήν γελάσετε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда у нас будет много общих генотипов и результатов, много общих данных об образе жизни и общей экологической информации, мы можем начать выделять корреляции между едва заметными изменениями у людей, их предпочтениями и состоянием здоровья, получаемым в результате этого, и чтобы всё это делать, уже есть свободное программное обеспечение.
Τι; Δε σου μιλάωQED QED
Помимо этого, христиане должны выделять время и на личное изучение Библии (Иоанна 17:3).
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.