выделенный объем
μονάδα υποστήριξης
выделить oor Grieks
выделить
ru
кому-то давать какие-то ресурсы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επισημαίνω
Одна из них, которую я выделил, — изменение имени пациента.
Αυτή που θα επισημάνω εδώ αλλάζει το όνομα του ασθενούς.
τονίζω
И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов.
Και ως ένα βαθμό είναι,αλλά θέλω να τονίσω μερικά σημεία.
επιλέγω
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εκκρίνω · εκχωρώ · καταχωνιάζω · κρύβω · μεμονωμένη επιλογή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςjw2019 jw2019
Речь побуждала слушателей читать Библию вдумчиво, выделяя время для того, чтобы мысленно представить себе описанные в ней события и связать новые мысли с уже известными.
Δεν σας καταλαβαινωjw2019 jw2019
Кроме того, вы можете кликнуть дважды и тащить мышку, выделяя пословно всё, что нужно.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιted2019 ted2019
Мы тоже, но у моей жены есть дела в церкви, много осталось, так что я могу выделить тебе тарелку.
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы призваны служить во славу его... но Владыка выделил тебя из остальных.
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу выделилось две закономерности.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςted2019 ted2019
3 Будь рассудителен. Павел советует «дорожить временем», выделяя его для более важных дел, и не быть «нерассудительными».
Θα `μαστε μια χαράjw2019 jw2019
Совет городского образования любезно выделил грант на субсидирование экскурсий на предлагаемую выставку для всех учащихся четвертых, пятых и шестых классов государственных школ.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате взаимодействия частиц Какое именно количество энергии выделилось?
Αντίο μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому для того, чтобы сохранять организацию ДНК и регулировать доступ к генетическому коду, она обвивает вот эти фиолетовые протеины — я выделил их фиолетовым цветом.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήted2019 ted2019
Здесь вы можете увидеть то, что я обозначила одной буквой аминокислоты, глицин я выделила зеленым цветом, аланин красным, и все, что вы видите, это много букв G и А.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειted2019 ted2019
При этом в 2007-ом году для исследования этого недуга государство выделило всего 3 млрд. долларов.
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как далеко от машины она была, когда вы выдели ее в последний раз?
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего выделено 9 современных подвидов тигра, из которых 3 уже уничтожены человеком.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλWikiMatrix WikiMatrix
Маккой выделит ее со временем.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю, что мы можем проектировать сети, в которых такие человеческие обращения намного проще делать, чтобы все мы увидели: эти данные в онлайне — всего лишь текст, который можно выделить, скопировать и переслать. И он представляет собой человеческие эмоции, результат трудов, и у него может быть этическая составляющая, и мы можем решать, как обращаться с ним.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.ted2019 ted2019
Я выделю тебе время
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο Απόλοopensubtitles2 opensubtitles2
С 1981 года для медицинских целей было выделено много фракций (мелких составных частей, полученных из четырех основных компонентов).
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.jw2019 jw2019
Ты просил ящик, я тебе выделила ящик!
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ ΦίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда необходимо особо подчеркнуть одно слово, но часто требуется выделить группу слов, целое выражение.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειjw2019 jw2019
Мы, конечно, выделим вам подчиненных.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сражаются за возможность выделить фонды.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Хинкли, который в то время был членом Кворума Двенадцати Апостолов, в канун нового года выделил время, чтобы сделать записи о своем доме.
Σε περίμεναLDS LDS
Итак, я постарался выделить звуки из соседнего номера.
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью каких вопросов будут выделены главные мысли?
Ξύπνα, αραχνoύλαjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.