выдуманный
πλαστός · φανταστικός
выдумать oor Grieks
выдумать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βγάζω απ' το μυαλό μου (ψέματα, παραμύθια)
ru
Создать воображением, измыслить то, чего не было, чего нет. Что же касается того, что учитель был разбойником, — это была явная ложь. Выдумал это Петька Золотухин, который, как известно всем, отчаянный враль. Гайдар, Школа. — Неправда! Сергей так обо мне не скажет. Ты это сама выдумала. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.
επινοώ, εφευρίσκω
ru
Изобрести, придумать, догадаться сделать что-л. — А вы занимаетесь химией? Это моя страсть. Я даже сама выдумала одну мастику. Тургенев, Отцы и дети. Алеше хотелось сейчас выдумать что-нибудь такое, сумасшедшее, дикое. Горбатов, Мое поколение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ту фигню я выдумал.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдумали всё это дело с полонием, лишь бы вернуть меня.
Κούνα το, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть выдуманная птица, та, которую Хамметт придумал для книги.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνted2019 ted2019
Иногда мне кажется, что я выдумала эти дни.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их то ты не выдумала.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако иудейское духовенство выдумало постановления, которые исказили Божий закон о субботе и легли тяжким бременем на плечи простого народа.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληjw2019 jw2019
И если ты хорошенько вспомнишь, ты поймешь, что он ничего не выдумал
Πώς είναι αυτό δυνατόνopensubtitles2 opensubtitles2
Я всё выдумала.
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вдруг я всё это выдумал?
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет же, выдуманного латиноса или негра.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гомер, ты это выдумал.
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдумала чушь, чтобы скрыть это.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему же мадам Райс утверждает, что мадемуазель Бакли выдумала историю с машиной?
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, потому что я это не выдумал.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они это выдумали.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ты выдумал смерть жены.
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всё это выдумал, чтобы мне стало лучше.
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деннис, ты думаешь, я его выдумал?
’ φησε τις λέξεις να ρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, а я способен справляться только с выдуманной?
Με νότια κατεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она мне не любовница, этот кретин всё выдумал!
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все остальное - химеры, выдуманные растленными буржуазными демократиями и сталинским режимом.
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знала о нем с самого начала, и делала вид, что я все выдумаю?
Ήταν μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, за всю историю было выдумано бесчисленное множество ложных религиозных учений, но учение Библии отличается от них.
Θα φτάσει το πρωίjw2019 jw2019
Вы все это только что выдумали.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выдумала всю историю.
Θα έρθω για ' σένα σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.